Готовый перевод Выжившие / Выжившие: Глава 1. Похороны под хищным деревом

  Майк плавал в кромешной тьме. Куда ни посмотри ты увидишь лишь темную бездну. Словно ты дрейфуешь в открытом космосе, но все звёздные огни погасли. Майк не осознавал этого, он даже не мог думать. Как будто его мозг отключили.

   Внезапно над ним зажёгся лучик света. Он падал на Майка согревая его тело.

    - …..

   Майку показалось, что он слышит чей то голос. Хотя это странно. В этом месте не могут быть голоса.

    - …айк. - Снова этот голос!? Майк уже был уверен что он слышит его. Но кого?

    - ……нись. - Снова этот голос. Что он пытается сказать?

    - Майк! Очнись! - Свет увеличелся в размере и стал греть сильнее.

   Из забвения вывело его сильная пощёчина. Майк проснулся и с криком подскочил с земли. Тем самым напугав его спасителя.

    - Ты как? В порядке?

   Майк протер свои глаза и размытый силуэт перед ним обрёл более резкие очертания. Это оказался его друг Андрей. На его потрёпанном лице можно было увидеть облегчение. Затем Майк краем глаза заметил странную обстановку вокруг. Озираясь по сторонам он не был уверен в том, что видит.

   Он сидел на горячем от солнца песке, что тянулся вдоль зелёных зарослей. Эти заросли были похожи на тропики или джунгли. С левой стороны тянулся до конца горизонта синий океан.

    - Где мы?! - Не веря своим глазам в панике спросил Майк.

    - Не знаю. Я тоже очнулся в этом месте около двух часов назад. Я прошёлся в доль воды в поисках остальных. Нашел я всех двенадцать наших. Но из них трое... - Андрей не смог выговорить. Слова словно застряли в горле. По его глазам потекли слёзы.

   Он всегда был сентиментальным. Даже при любой ссоре ему было плохо. Андрей был хорошим другом, но его было легко задеть. Он часто общался с Эндером и Алексейем.

   Но этот случай даже Майк не выдержал. Слишком много всего произошло для шестнадцати летнего школьника.

    - Я хотел перетащить их но… Я не смог. - слёзы ещё текли с Андрея. Хоть он и пытался успокоиться, этот день ещё будет сниться ему в кошмарах.

   Майк предложил свою помощь, на что Андрей ответил кивком. Нельзя было оставлять их в таком состоянии. 

   Этими умершими оказались - Артем, Михаил и Боби. Они оттащили их тела в джунгли, чтобы похоронить их там. С виду можно было сказать что они умерли без боли. Возможно пока были без сознания.

   Но когда они нашли подходящее место, у них небыло чем вырыть могилы.

    - Я поищу чем можно заменить лопату. - Сказал Майк и пошел осматривать местность вокруг них.

   Спустя несколько минут поисков Майк смог найти альтернативу могил их друзей. Это была глубокая нора под корнями большого дерева.

    - В первые вижу такое дерево. - Отозвался Андрей.

   У этого дерева было больше корней, чем веток. У его ветвей небыло каких либо отростков или отклонений. Просто, тянущиеся вверх двухметровые, ровные ветви кончающиеся завитками. На некоторых из концов росли сиреневые плоды чудоковатой формы. Корни этого дерева в основном были на поверхности земли и тянулись к деревьям вокруг.

    - Я тоже. Но мы должны закончить это. - Указал на трупы Майк.

    - Да.

   Они акуратно спустили их вниз и засыпали все землёй и листьями. Из уважения к ним как к хорошим друзьям, они провели минуту молчания в память о погибших.

    - Пошли? - Спросил Андрей.

    - Пошли.

   На берегу, эти двое целый час пытались привести в чувство остальных семерых. Их кожа    преобрела розовый оттенок.

    - Они начинают подгорать. - Объявил Андрей. - Надо скорее их под тень затащить.

    - Хорошо. Тогда ты хватай Лёху, а я потащу Али. - Но как только Майк взялся за покрасневшие руки Али, тот с криком потпрыгнул с земли.

    - Ааааа! Не трогайте меня! - Выкрикнул Али. Но вскоре заметил обстановку. - Что это?! Где мы?!

    - Щас все объясню. - Майк начал рассказывать ему что произошло. И по мере рассказа его лицо показывало негодование.

    - Ясно. - Произнес Али после долгого ступора. Он оглянулся на своих друзей только приходивших в создание. Такое спокойствие удивило Майка. Хоть Али и мог быстро адаптироваться, но крушение самалета пережить довольно сложно.

    - Нам нужно поскорее в тенёк зайти! А иначе потом мучатся с кожей будете. - Крикнул Андрей.

   Следущий час трое людишек объесняли всем данную ситуацию, при этом опустив детали про тех кто покинул этот мир.

    - Что?! Не шути так! - Нервничал Александр.

    - Что с нами будет?! А как же родные? Они же заметят, что мы не выходим на связь, да? - Паниковал Костя переходя в истерику.

   Некоторые просто сидели молча, смотря в одну точку перед собой.

    - Есть идеи как их успокоить? Спросил Майк у Али. Он думал что у Али есть больше шансов успокоить всех.

   ~ В их команде он был капитаном. Али был хорошим стратегом и хорошим другом. При любой ссоре в команде или с другими людьми он мог найти общий язык, и словами решить сложившуюся ситуацию. О всем помогал и если он пообещал чтоточ сделать, то обязательно сделает.  Тренер и большинство из команды полность доверяли ему. Однажды мр. Бин даже доверил ему всю команду когда заболел.~

    - Конкретных нет. Но могу попробовать. - Али подошёл к толпе и во весь голос заговорил. - Ребята! Послушайте пожалуйста. - Все посмотрели на него. - Я понимаю что вы чувствуете, как вам хочется домой и думать что это просто сон. Но паникой и нытьем делу не поможешь.

    - А что ты предлагаешь? Как мы сможем вернуться домой? - Выпалил Саша.

    - Я предлагаю успокоиться. Я не говорю вам забыть что произошло, надо просто правильно все рассмотреть.

    - Что же нам надо рассматривать? - не успокаивался Александр.

    - Сколько еды у нас есть, если нет то необходимо найти. Пройтись в доль пляжа в поисках обломков самолёта и найти что-нибудь полезное. Мы должны сначала позаботиться о себе хотя бы пока не прибудет помощь. Мы не сможем вернуться к семье если мы здесь все здохнем. - Для окружающих его слова звучали убедительно. - Вы согласны со мной? - Некоторые кивнули, некоторые еле слышно ответили да. - Не слышу! - Сказал Али редавая своему голосу больше серьезности.

    - Даа! - все уверенно выкрикнули это слово. Они доверелись ему. И Али должен оправдать ожидания.

    - Ну так чёго сидим? Нам не принесут еду на блюдечке. Вы. - Указал он на группу из шести одноклассников. - Пойдете и осмотрите пляж. Может найдете чего полезного. Майк, Андрей. - Обратился Али к ним. - Идете со мной. Мы поищем еды.

   Когда "развед. группа" ушала на пляж, Али сделал глубокий вдох.

    - Афигеть! - Выдохнул он вытерая пот с лица. - Да я же чёртов оратор! - На его лице было удивление и облегчение от того, что все получилось.

    - Ты действительно задвинул не плохую речь. - Сказал Майк.

    - Не плохую?! Да это же ШЕДЕВР! - Не согласился с ним Али.

    - Я хотел бы тебе кое что показать. - Ответил Майк с серьезным лицом. Али понял в чем дело.

   Андрей и Майк отвели его на место похорон к тому дереву.

    - Не понял? - Майк в недоумении озирался по сторонам в поисках этого дерева под которым были похоронины их друзья, но вместо него была только большая яма. - Это должно быть на этом месте. - Майк не мог понять куда делись трупы вместе с деревом. - Они были здесь!

   Андрей схватился за голову и повторял себе. - Я не свихнулся. Я не свихнулся. Я не свихнулся.

    - Успокойтесь. Я верю вам. Просто давайте осмотрим все во…. - Али остановился на полуслове смотря куда то за спину Майка.

   За ним  медленно вздымались ветки, словно змеи перед выпадом.

     - Майк… Застынь и не двигайся. - Попросил он его.

   Майк чувствовал всем телом, что сзади него что-то опасное. Он посмотрел на Андрея но тот с ужасом смотрел куда то над ним.

    - По моей команде Майк, ты быстро нагибаешься и бежишь ко мне. Ясно? Тебя это тоже касается Андрей. - Сказал Али. В его руках уже оказались длинная палка и булыжник с его ладонь. - Давай!

   Майк резко наклонился и над ним пролетел булыжник. Майк что есть сил рванул к Али как он и сказал, как будто за ним гонится сама смерть. Но добежать ему не дали, его ногу крепко обвили лианы и потащили его в глубь зарослей.

    - Али! - закричал Майк. - Если я умру, я тебе жить спокойно не дам!

    - Держись! - Побежал Али за Майком. - Андрей! Хватай палку и помоги!

   Али схватил Майка за руки и упёрся пятками в землю. Однако их масса хоть и не много задержала лианы их тощили дальше.

   Андрей в это время сломал палку на две половинки чтобы получить острый конец. Сразу после этого он побежал за ними.

   ~ На футболе Андрей бал один из самых быстрых игроков. Он хорошо мог моневрировать с мячём на большой скорости. А его мощные ноги позволяли на бегу быстро перегруппироваться и менять направление. Он был самым мобильным среди всех.~

   Поэтому он легко догнал двоих ребят и прыгнул на спину Майка.

    - Твою... Ты меня спасти или убить пытался? - выругался Майк.

   Острыми концами Андрей пытался разрезать лианы. Вес троих сильно замедлил этих " змей ". Это дало Андрею время для того чтобы освободить Али и Майка. После  очередного удара оставшиеся целые лианы освободили ногу Майка и упалзли в глубь джунглей.

   Все трое лежали на земле тяжело дыша. Этот случай вымотал их физически и морально.

    - Справились. - С облегчением выдохнул Али.

    - Справились? Мне чуть ногу не оторвало!

    - Но мы же живы?

    - Посмотрим как ты запоёшь когда из тебя тебя захотят сделать обедом чёрт пойми кого или чего!

    - Может сначала уйдем отсюда? - Напомнил о себе Андрей. - Пока опять что-нибудь не произошло.

   Никто не был против - Хорошо, пошлите.

    - Ты как, ходить можешь? Тебе помочь? - Предложил свою помощь Андрей.

    - Нет не нужно. Сам справлюсь. Ответил Майк. - Идемте.

    - Чувствую мы встретим вещи намного хуже этого. - Сказал Али, тем самым наведя мрачную отмосферу. Заметив это он попытался преободрить их. Но эти слова глубоко засели в их мозгах. И с "хорошим" настроением они пошли на пляж.