Готовый перевод RWBY:Тени над Вейлом: Глава 8: Крещение огнем

Слова Пирры «Я не брошу своего партнера!» прозвучали, как выстрел. Для Виктории это был не просто отказ. Это был приговор.

«Идеалистка. Тупая, конченая идеалистка! — пронеслось в ее голове, пока клешня скорпиона со скрежетом врезалась в щит Пирры. — Она выбрала этого идиота! Из-за нее мы все тут сдохнем!».

Ее идеальный план, ее шахматная партия — все рассыпалось в прах из-за одного сентиментального порыва картонного персонажа. Холодная ярость обожгла ее изнутри. Она не позволит этому случиться. Она не для того попала в этот дерьмовый мир, чтобы сдохнуть из-за чужой тупости. Раз они не хотят играть по ее правилам, она заставит их.

Хаос. Для всех остальных это был хаос. Для Виктории это была работа над ошибками.

Коготь Смерти теснил Пирру и Жона. В небе Невермор обстреливал поляну острыми перьями, заставляя остальных разбегаться, как тараканы.

— ЯНГ! — ее голос прозвучал как удар хлыста, властный и резкий, перекрывая шум боя. — НА СКОРПИОНА! АТАКУЙ КЛЕШНИ! НЕ ДАЙ ЭТОЙ ТВАРИ РАЗДАВИТЬ «ЧЕМПИОНСКУЮ» ЗАДНИЦУ!

Янг, опешившая от такого резкого приказа, на секунду замерла, но прямой приказ и вид реальной угрозы заставили ее действовать.

— Уже поняла! — рявкнула она и, как золотая комета, ринулась на гигантского скорпиона.

— НИКОС! ТЫ САМАЯ БЫСТРАЯ! ПЕРЕХВАТЫВАЙ УДАРЫ ЖАЛА ЩИТОМ! НЕ ДАВАЙ ЕМУ ПРИЦЕЛИТЬСЯ, ДАЙ ЯНГ ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ АТАКИ!

Пирра, с трудом сдерживая натиск, вздрогнула от унизительного приказа. Но она была воином. И приказ был верным. Она перестала пытаться удержать монстра на месте и переключилась на новую роль. Она стала тенью скорпиона, ее щит раз за разом со звоном встречал ядовитое жало, не давая ему нанести удар.

«Так-то лучше, — с холодной злостью подумала Виктория. — Теперь вторая проблема».

— БЛЕЙК! РУБИ! — ее крик заставил обеих девушек поднять головы. — НА ПТИЦУ! ХВАТИТ СМОТРЕТЬ! СБЕЙТЕ ЭТУ ПЕРНАТУЮ ТВАРЬ, ИЛИ ОНА ПРЕВРАТИТ ВАС В ДУРШЛАГИ!

Руби, услышав призыв, посмотрела на Вайс, потом на гигантскую птицу и кивнула. Блейк без слов сорвалась с места, ее лента-клинок выстрелила вверх, цепляясь за уступ полуразрушенной колонны.

— НОРА! РЕН! БЕСПОЛЕЗНЫЙ БЛОНДИН! — она не потрудилась вспомнить имя Жона. — ПОМОГИТЕ ИМ! ОТСТРЕЛИВАЙТЕ ПЕРЬЯ, ОБЕСПЕЧЬТЕ ПРИКРЫТИЕ, СДЕЛАЙТЕ ХОТЬ ЧТО-НИБУДЬ ПОЛЕЗНОЕ!

Команда Пирры, получив хоть какой-то приказ, сплотилась вокруг Руби, отстреливаясь от перьев.

Виктория осталась в центре. Дирижер этого оркестра разрушения. Она видела, как Янг яростно теснит скорпиона, как Пирра, стиснув зубы, уводит его хвост в сторону. Она видела, как Блейк с кошачьей грацией взбегает по стене, а Руби носится по поляне, стреляя по Невермору. Это была не слаженная работа. Это был управляемый балаган. И она была единственной, кто видел всю картину.

«Блядский глиф, — подумала она, создавая под ногами Руби платформу для ускорения. — Он высасывает силы, как вампир».

— ЯНГ! УДАРЬ ПО НОГАМ! ЗАСТАВЬ ЕГО ПОТЕРЯТЬ РАВНОВЕСИЕ! — крикнула она.

Янг послушалась, и ее мощный удар по суставу заставил Когтя Смерти накрениться.

— ПИРРА, СЕЙЧАС! БЕЙ В БРЮХО!

Пирра поняла ее без слов. Воспользовавшись тем, что монстр раскрылся, она совершила молниеносный выпад, и ее копье глубоко вошло в незащищенное брюхо твари. Коготь Смерти издал предсмертный рев и замер.

— Один готов, — констатировала Виктория. — БЛЕЙК! ТВОЙ ВЫХОД!

На вершине руин Блейк уже приготовилась. Она обмотала свою ленту вокруг шеи Невермора.

— ОН ПРИВЯЗАН! — крикнула она.

— РУБИ, ПРИЖМИ ЕГО К ЗЕМЛЕ! НОРА, ВСЕ ГРАНАТЫ В НЕГО!

Руби, используя отдачу, взлетела вверх и ударила Невермора древком косы. Одновременно град розовых гранат взорвался у него под крылом, заставляя спикировать к земле.

— Вайс! Нам нужна помощь! — крикнула Янг, подбегая к руинам. — Нам не забраться наверх!

Виктория вздохнула. Пришло время для ее собственного вклада.

— Готовьтесь!

Она выставила руки и сконцентрировалась. Это требовало всех ее сил. Под ногами Янг вспыхнул большой, на этот раз почти идеальный белый глиф.

— ПРЫГАЙ!

Янг прыгнула, и глиф, как катапульта, подбросил ее в воздух, прямо к барахтающемуся Невермору.

Одновременно Виктория создала под своими ногами серию маленьких черных глифов удержания, взбегая по ним вверх по отвесной стене.

То, что произошло дальше, было грязной, отчаянной бойней.

Блейк, используя натяжение ленты, заставила Невермора врезаться головой в стену.

Янг, приземлившись ему на спину, начала молотить по его черепу.

А Виктория, оказавшись выше всех, создала под ногами большой ледяной глиф и вонзила Миртеннастер в его центр. Гигантские ледяные копья дождем обрушились на спину птицы, пригвоздив ее к земле.

Невермор издал последний, протяжный крик и рассыпался в пыль.

Все было кончено.

Восемь студентов стояли посреди разрушенной поляны, тяжело дыша. Они были покрыты грязью и потом. Они смотрели друг на друга новыми глазами. Особенно на нее.

Виктория опустила рапиру. Ее сердце бешено колотилось, но не от страха. От пьянящего чувства власти.

«План провалился. Команда — сборище идиотов. Но мы победили, — подумала она, с трудом скрывая торжествующую ухмылку. — Потому что я так решила. Пусть подавятся своей дружбой».

Она больше не была писательницей, которая описывала битвы.

Она была той, кто их выигрывал.

http://tl.rulate.ru/book/138785/6882431