Готовый перевод The Feast / Пир: Глава 200. Играть с огнем и обжечься

Дуань Тинсюань горько усмехнулся:

- Если бы я действительно был таким тираном, как ты меня представляешь, неужели я стал бы действовать только сейчас, не считаясь с твоими чувствами? Достаточно, в вопросах между мужчинами и женщинами, я соглашаюсь только, если ты сама меня приглашаешь. Однако, поскольку эти служанки все еще дежурят снаружи, мы должны хотя бы немного пошуметь. Иначе они нас заподозрят. То, что муж и жена не... гм, то есть... ты должна знать. Кроме того, мы находимся в таком возрасте…

Конечно, Су Нуан Нуан поняла. Она слишком хорошо все это понимала. В прошлой жизни у нее был компьютер вообще-то! Все подростки и молодые взрослые имеют доступ к AV-контенту или, по крайней мере, к желтым книгам высокого уровня H. Однако знать теорию - это одно, но как ее реалистично подделать? Стоит ли ей кричать? Трясти кровать? Прыгать на ней? Небеса, сжальтесь над девственницей, ах. Она никогда не делала этого по-настоящему даже в своей прошлой жизни, притворство такого высокого уровня ей просто не по силам.

Увидев окаменевшее тело своей жены, Дуань Тинсюань почувствовал горечь в сердце, хотя это и не отразилось на его лице. Вместо этого он попытался успокоить ее:

- Все в порядке, тебе просто нужно доверять мне. Я не стану подвергать тебя опасности. Ты так долго была со мной и ты, конечно, знаешь, что я за человек?

- Я знаю. Ради того, чтобы съесть хорошую вещь, вы будете пытаться получить ее с помощью честных или грязных средств. Вы даже отбросили свой статус и достоинство наследника маркиза и прокрались на кухню, как обыкновенная крыса, - сказала Су Нуан Нуан, нервно сглотнув. Она была на 100% подозрительна к этому жадному маленькому маркизу.

Дуань Тинсюань: «… …»

- Ладно, это не значит, что я в вас не верю, - можно ли расценивать выражение лица этого неподвижного мужа как «очень обиженное»? Су Нуан Нуан чувствовала себя немного виноватой. Она быстро попыталась объяснить, - Ну, просто... я... у меня нет никакой уверенности в своей игре. То есть... я никогда раньше не выступала в подобной роли. Ну, вы понимаете?

- Значит, и у тебя есть такие сферы деятельности, в которых ты не на высоте? Разве раньше ты не была невероятно уверена в себе? Ты даже намекнула, что это я могу потащить тебя вниз.

О, так Су Нуан Нуан беспокоилась по этому поводу? Заледеневшее сердце маленького маркиза немного оттаяло, и у него вырвался легкий дразнящий смешок. Он встал и отнес Су Нуан Нуан к кровати. При виде слегка влажных волос, рассыпавшихся по подушке, его сердце заколотилось еще сильнее. Кое-какая часть его тела стала почти неуправляемой и заинтересованно подняла голову. Маленький маркиз испугался, что жена увидит эту его «уродливую» часть, быстро опустил полог и нырнул под одеяло.

- Просто делай то же, что и я, и слегка потряси кровать.

- Как... как нам ее трясти? - хотя она и раньше читала эротику и смотрела фильмы для взрослых, эта Первая госпожа все еще была новичком в подобном деле. Увидев, что Дуань Тинсюань пытается подавить улыбку, встряхивая кровать, она быстро схватила матрас и начала трясти изо всех сил. Конечно, как бы хорошо ни была обставлена комната, разве они могли обеспечить роскошное ложе для простых слуг? Поэтому, когда они оба встряхнули кровать, она заскрипела и застонала, как умирающий старик…

- Стоп... стоп-стоп-стоп ... - когда маленький маркиз услышал эти тревожные скрипы и стоны, он сразу понял, что Су Нуан Нуан перестаралась.

Напуганная до полусмерти, Су Нуан Нуан перестала трясти кровать и прошипела:

- Что?

- Разве это похоже на то, как два человека «делают облака и дождь [1]»? Это больше смахивает на спаривание двух драконов, - прошипел Дуань Тинсюань, удивленный и раздраженный одновременно, - Разве ты не слышала, как стучит кровать? Еще через две встряски она, вероятно, рухнет. Кроме того... - маленький маркиз внезапно замолчал, прежде чем продолжить, - ... Кровать так сильно трясется, но тебе не кажется странным, что ее не сопровождает никакой другой шум?

- Что вы такое говорите? Мы должны исполнить симфонию? Какой... какой шум мы должны производить? Я... я не знаю, ах, - обычно крепкая, как гвозди, Первая госпожа теперь была совершенно красной. Неужели она должна издавать сексуальные звуки? Разве это не слишком неловко? Погодите, дело не в этом. Она действительно не знала, какой шум издавать.

У его возлюбленной, которая так отчаянно краснела перед ним, с лица исчезло все обычное свирепое выражение. Если кто и мог контролировать себя перед этой сценой, то точно не маленький маркиз. На самом деле, даже 80-летний евнух не смог бы контролировать себя.

Словно околдованный, Дуань Тинсюань протянул руку, чтобы обнять Су Нуан Нуан и прошептал:

- Все в порядке, я научу тебя.…

- Ах! - Су Нуан Нуан вскрикнула от удивления, растянувшись на плече Дуань Тинсюаня. В панике она прошипела, - Успокойся, Дуань Тинсюань, тебе лучше остыть. Разве ты только что не обещал мне... - прежде чем она успела закончить свое обвинение, Дуань Тинсюань начал соблазнительно смеяться и прошептал ей на ухо:

- Глупая дыня, разве ты только что не пригласила меня?

А? Значит... он намеренно спровоцировал меня?

Видя, что лицо Су Нуан Нуан снова стало ярко-красным, низкий смех ее мужа эхом отозвался в постели:

- Этот маленький стон только что был очень хорош, этот муж чувствует от него покалывание во всем теле.

- Вэй! Не переусердствуй, а! - Су Нуан Нуан сердито хмыкнула.

В то же время она чувствовала легкий зуд во всем теле. Для нее, как для человека, никогда раньше не имевшего интимных отношений, находиться так близко к мужчине, который превосходит ожидания с точки зрения внешности, харизмы и отношения, было невыносимо. Что еще важнее, этот человек официально был ее мужем. Ее близкие отношения с ним были бы правильными в глазах закона и небес.

Сердце Су Нуан Нуан забилось быстрее. Что-то внутри нее, казалось, требовало чего-то. Наполовину обезумевшая, но все еще не желающая поступиться своими принципами... разве она и Дуань Тинсюань не были идеально гармоничной парой? Так почему бы им не стать ближе друг другу? Почему она должна заставлять его подавлять себя и даже толкать в объятия других женщин?

Нет... ни за что, она не позволит этому случиться.

Внезапное желание доминировать нахлынуло на Су Нуан Нуан, и она схватила тонкую рубашку Дуань Тинсюань и дернула ее вниз. Поскольку весна в Цзян Нане была особенно теплой, они были одеты только в тонкую ночную одежду. Свободная рубашка соскользнула с плеч Дуань Тинсюаня, обнажив великолепную мощную грудь.

Су Нуан Нуан несколько раз моргнула, слюна почти капала с ее губ. Хотя он жил как принц и работал чиновником, у маленького маркиза не было мягкого изнеженного тела, которое обычно появляется от хорошей жизни. В нем не было и следа слабости. По его движениям можно было судить, что под благородной и цивилизованной одеждой, которую он носил, скрывались гладкие, гибкие мускулы, способные переключаться от неторопливой лени к внезапным вспышкам скорости, как дикий гепард.

Даже лучшие модели мужского нижнего белья никогда не были так соблазнительны, как полуобнаженный вид ее мужа. Рассудок Су Нуан Нуан окончательно рухнул. С диким «а-у!» она бросилась на Дуань Тинсюаня и начала тереться лицом о грудь маленького маркиза, осыпая поцелуями и легкими укусами его кожу.

Она явно играла с огнем.

Если хотите знать, маленький маркиз никогда не был настолько близок со своей женой. В таких интимных обстоятельствах, слыша ее дыхание совсем рядом, маленький маркиз едва мог сохранить рассудок, удерживая строжайший контроль над собой. Он так старался, что даже несколько раз ударил маленького брата внизу по голове. Много-много раз.

И все же этот маленький сопляк упрямо стоял. Именно в этих чрезвычайно напряженных обстоятельствах Су Нуан Нуан решила наброситься на него. Если это не игра с огнем, то какого хрена?

«Надо сопротивляться, надо сопротивляться», - повторялась мантра в голове маленького маркиза, когда образ отчужденного Лю Сяхуя [2] начал рушиться в его сознании. В конце концов, не было никакого способа узнать, была ли леди в объятиях Лю Сяхуя красавицей или ведьмой. Более того, леди в руках Дуань Тинсюаня была женщиной, которую он любил больше всего, и она смело кусала и лизала его грудь.

Даже тогда ему удалось поднять Су Нуан Нуан за талию, чтобы удержать ее, он сглотнул и отчаянно напомнил ей:

- Нуан-Нуан, ты... ты лучше отпусти... ты действительно играешь с огнем. Я... я... я больше не могу этого выносить...

- Мне уже все равно... - похотливое чудовище Су Нуан Нуан пробудилось к жизни при виде этой первоклассной человеческой плоти. Даже ее самый драгоценный принцип «не делить мужа с другими женщинами» отодвинулся на задний план.

Пока Дуань Тинсюань страдал, разве она не страдала тоже? Если сложить обе прожитые жизни, то ей было около 30 лет, и она была в том возрасте, когда женщина жаждет того, что мужчины и женщины делают вместе. Более того, это был именно он - мужчина, которого она действительно обожала от всего сердца.

Таким образом, как только все оговорки и принципы были отброшены, все, что осталось, - это жажда внутри нее. Эта неистовая жажда была настолько всепоглощающей, что она даже произнесла такие слова, как «мне все равно».

- Если... если ты пожалеешь об этом, я... Нуан-Нуан, я действительно... не вынесу этого, - маленький маркиз страдал. Его брат внизу уже болел и подгонял его, практически подталкивая к действию. Однако он все еще сомневался в чувствах своей жены и не осмеливался переступить эту черту. Он боялся, что, как только эта черта будет пересечена, она возненавидит и проигнорирует его.

Именно этот страх удерживал его все это время. Однако он больше не мог сдерживаться. Таким образом, его благие намерения окончательно расплющились,  руки схватили тонкую сорочку Су Нуан Нуан и разорвали ее.

В этот самый момент две горничные снаружи услышали громкий шум кровати. Их уши покраснели, и Фэн-Эр бросилась к Сяо Чан и прошептала:

- Старшая сестра и муж старшей сестры действительно любят друг друга. Я слышала, как моя старшая сестра и ее муж делали это, но... у них никогда не было такого энтузиазма.

- Вот именно! Хотя муж старшей сестры выглядит худым, я никогда не думала, что он будет таким сильным. Я думаю, что это продолжается уже около получаса? Кровать все еще скрипит. Но до сих пор старшая сестра не издавала ни одного звука, она явно умеет себя сдерживать.

Едва они упомянули об этом, как громкое «а-ах!» - донеслось из комнаты. Две девушки чуть не взорвались от того, что пытались сдержать смех. Фэн-Эр толкнула Сяо Чан:

- Пэй! Посмотри, что ты сделала? Разве она только что не закричала? Хочешь, я шлепну тебя по клюву? Но, подумать только, даже до этого момента она все еще чувствует себя хорошо. Честно говоря, моя собственная сестра и ее муж... тц-тц... едва продержались 15 минут.

- Что это за бесстыдные разговоры? Твоя сестра живет по соседству, а что, если она услышит тебя и забьет до смерти?

Две служанки захихикали под одеялом, несколько раз чуть не скатившись на землю. Никто из них не знал, что битва в комнате только начинается. Хотя Су Нуан Нуан была умственно (и духовно) девственницей, это тело уже знало занятия любовью и было спелым и сладким персиком, готовым к сбору.

Муж и жена уже довольно хорошо ладили во всех других отношениях, но из-за строгого принципа Су Нуан Нуан они никогда не делали этого последнего шага. Прямо сейчас это было похоже на прорыв дождя после нескольких месяцев засухи. Однажды  найдя выход, его было уже не остановить.

Чуть больше часа спустя все, наконец, замедлилось. Горничные снаружи почти потеряли дар речи от шока. Почему так долго? Это действительно люди внутри или спаривающиеся демоны-лисы, а? Разве не прошло почти два часа? Как страшно…

На улицах раздавались звуки колотушки ночного сторожа, пробило полночь. Сяо Чан и Фэн-Эр так хотели спать, что у них даже не было сил больше сплетничать. Они проковыляли к своим кроватям и уснули, едва коснувшись подушек. Пока девочки погружались в мир грез, парочка в комнате лежала бок о бок на кровати.

 [1] Создание облаков и дождя - эвфемизм для секса

[2] Лю Сяхуй, также известный как Чжань Хо, хорошо известен своими моральными ценностями. Вплоть до того, что однажды он держал на коленях даму, не имея ни малейшего намерения. Хороший пример для подражания для мужчин, которые хотят практиковать самоограничение.

http://tl.rulate.ru/book/13874/964763