Готовый перевод Yu-Gi-Oh! Judai, you call this a hero? / Судзё: Герой или монстр?: Глава 28

-В конце концов.

Дуэльные кафе и тому подобное — не самые привлекательные планы.

По всей Дуэльной Академии есть много людей, которые держат дуэльные рестораны, кафе и т. д.

Но…

В моем классе есть еще один очень популярный человек.

Десять поколений путешественник по городам.

В прошлом году он стал чемпионом среди юниоров в Профессиональной Дуэльной Лиги.

Пока он здесь, люди, желающие сразиться с ним, будут стекаться сюда нескончаемым потоком.

Хотя.

Для Юки Дзюдаи справляться со своими фанатичными поклонниками немного утомительно.

— Днем я пойду и извинюсь перед ним лично… — прошептала Аска Тендзёин с виноватым выражением лица.

......

— Рей-тян, не беги так быстро.

— Верно, этот Юки Дзюдай никуда не денется. Нет нужды так усердно спешить, чтобы просто взглянуть на него.

В коридоре несколько учениц начальной школы быстро бежали к первому классу.

Услышав жалобы двух подруг позади себя, девочка хихикнула.

— Это шанс самому увидеть, насколько силён Юки Дзюдай.

— Любой, кто может выиграть чемпионат лиги, должен быть очень силён.

Одна из девушек с фиолетовыми волосами пожала плечами.

— Точно, Рей-тян, ты ведь снова хочешь бросить ему вызов, не так ли? — не могла не сказать другая девушка с каштановыми кудрявыми волосами.

— Ну…

Ли моргнула.

Она увидела, что перед кабинетом, перед которым они находились, собралась толпа, наблюдающая за игрой.

— А, дуэль Юки Дзюдаи началась!

— Эй! Рей-тян!

Заметив, как Ли быстро пробирается сквозь толпу, две спутницы слабо вскрикнули и, наконец, лишь опустили головы и вздохнули.

С ней действительно ничего нельзя поделать…

— Ох, простите, пожалуйста, пропустите.

Приложив все усилия, чтобы протиснуться к переднему ряду толпы, Ли только высунула голову.

Рей увидела Юки Дзюдаи, стоявшего посреди классной комнаты, лицом к пяти девушкам перед ним.

Пять девушек выглядели так, будто их сильно пытали.

Их лица стали бледными, а ноги постоянно дрожали.

А Юки Дзюдай был на поле.

- Кожа этого героя была черной, он был мускулист, его руки были облачены в золотые зубчатые наручи. Он парил в воздухе.

На заднем плане – Юдзё Дзюдай.

Стандартный набор из трех ловушек.

[Великая Вселенная] [Аромат Запечатанного Демона] [Пустое Пространство], стояли там в отчаянии.

– «Элементальный Герой – Пилообразный Дикарь», эта карта может атаковать всех монстров на поле один раз!

Сказал Юги Дзюдай холодно.

На его холодном и красивом лице отразилась жестокая решимость.

– Вперед, Пилообразный Дикарь, заверши эту дуэль!

Слова были произнесены.

Пилообразный Дикарь прыгнул вверх.

Столкнувшись с пятью монстрами на поле, он безжалостно взмахнул золотыми зубцами на правой руке.

Вспыхнул свет.

Под восклицания зевак.

Все монстры на полях пяти девушек взорвались.

Пять девушек тоже упали на землю с криками, их очки здоровья быстро упали до нуля.

【Юсидай ПОБЕДИЛ】

– Ф-фух, как же потрясающе…

– Неужели один человек может одолеть пятерых?

– Как и следовало ожидать от гения дуэлей, Юги Дзюдай известен как «самый сильный пользователь героев».

– Хоть его методы и жестоки, но… он действительно красив.

Зеваки мгновенно пришли в возбуждение.

Они много говорили, и каждый из них восхищался могучей силой Юйчэн Дзюдая.

Такой дуэлянт полностью превосходил уровень обычных дуэлянтов.

Возможно, его нынешний уровень сопоставим с уровнем профессионального дуэлянта.

Нет!

Даже сильнее профессиональных дуэлянтов!

……

А девушка, которая протиснулась вперед, была Ли.

В этот момент она была очарована молодым человеком, который убирал диск для дуэлей и обладал невыразительной красотой.

Нежное сердце девушки, казалось, было пронзено стрелой Купидона в этот момент, и начало бешено биться.

– А… это действительно потрясающе.

– Дзюдай-сама~

Глава 31: Меня что, проигнорировали?

После дуэли.

Юки Дзюдай заметил Асуку, прятавшуюся в толпе и подглядывавшую.

Взяв её за руку, Юдзё Дзюдай вытащил ее.

– Ты это сделала?

Загородив Асуку в углу коридора, Юки Джудай развернул перед ней рекламный плакат, который держал в руке.

На плакате было чётко написано: «Пей кофе, брось вызов Юки Джудаю».

— Прости, что сделал это без твоего согласия…

Однако, к удивлению Юки Джудая,

Асука даже не стала спорить, а сразу же с уважением признала свою ошибку.

— Поскольку Юки очень известен, я хотела использовать его славу, чтобы привлечь больше внимания к мероприятиям, проводимым классом.

— Если я причинила Юки-сану какие-либо неудобства, я искренне прошу прощения!

Асука низко поклонилась.

Такое признание своей вины заставило Юки Джудая почувствовать себя неловко.

— Я вовсе не собирался тебя в чём-то обвинять… В следующий раз такие вещи лучше сначала мне сообщать.

Вздохнув, Юки Джудай почувствовал облегчение.

Он не возражал против поединка.

В конце концов, как игроку в карты, ему было всё равно, лишь бы была возможность играть.

Но разве эти странные девушки пришли сюда ради карточных игр?

Более того, они были слишком слабы в дуэлях.

После стольких подряд поединков система не дала ему ни единого очка за них.

— Значит, Юки-сану можно использовать твоё имя для привлечения клиентов?

Глаза Асуки заблестели.

После утренней рекламной кампании, используя славу Юки Джудая, удалось привлечь множество клиентов.

Если он по-прежнему разрешит…

— Невозможно.

Без колебаний Юки Джудай произнёс эти три слова и развернулся, чтобы уйти.

Шутка.

Одного раза достаточно, и неужели они хотят снова?

— Как и следовало ожидать…

Асука горько улыбнулась.

http://tl.rulate.ru/book/138707/7141691