Готовый перевод Yu-Gi-Oh! Judai, you call this a hero? / Судзё: Герой или монстр?: Глава 27

У входа, словно на параде, выстроились ряд за рядом изящные куклы "Девочки-волшебницы чёрного", игрушки, которые вручали каждому ребёнку, посетившему Академию Дуэлей.

Бесплатные напитки, еда и, конечно же, множество захватывающих поединков.

Среди оживлённой толпы.

Несколько девочек в школьной форме с нетерпением разглядывали этот ослепительный школьный фестиваль.

— Как же здорово! Я всегда мечтала попасть на фестиваль Академии Дуэлей! — воскликнула одна.

— Я тоже. В прошлом году не смогла прийти из-за других дел, так обидно было.

— Кстати, а мы ведь тоже можем сразиться здесь, верно?

— Да, да, сегодня же Дуэльный Фестиваль, дуэли открыты для всех!

Девочки оживлённо болтали.

Среди них особенно увлечённой поединками была та, что с длинными тёмно-синими волосами.

— Я слышала, в Академии Дуэлей есть кто-то очень сильный.

— Я тоже слышала. Его зовут Цезарь Лян, да?

— А? А я слышала, что в Академии есть парень по имени Юки Дзюдаи, он тоже очень хорош, и к тому же чемпион Юниорской Лиги профессиональных дуэлистов.

— Ли, как думаешь, кто сильнее?

Девочки обратили свои взгляды на ту, что выглядела весьма по-мальчишески.

Девушка по прозвищу «Ли» скрестила руки на груди и на мгновение задумалась.

Затем игриво высунула язык.

— Думаю, сильнее тот, кто красивее~ хе-хе.

…

В классе.

После неустанных усилий Аски и остальных вчерашнего дня.

«Дуэль-кафе» имело абсолютный успех.

Изысканные декорации, ароматный кофе и столики для карточных поединков.

Но самым притягательным были, конечно же, унифицированные наряды горничных.

Если бы кто-то вошёл в класс в этот момент, он бы наверняка услышал стройное: «Хозяин, добро пожаловать!».

— Так почему вы оделись вот так...

Юки Дзюдаи, одетый в чёрный костюм дворецкого, стоял в стороне с потерянным видом.

Он-то думал, что это будет обычное кафе для дуэлей.

С тематикой монстров-дуэлянтов.

Но почему оно вдруг сменило направленность и превратилось в это странное заведение?

— Это косплей «Карточного боя Монстров», косплей.

Голос Аски прозвучал сбоку.

Юги Юдай повернул голову и увидел, как Аска идет к нему в светло-желтом платье принцессы с милой улыбкой на лице.

С появлением Аски ученики в классе взорвались удивленными возгласами.

Прелестно!

Как мило!

Сердца парней забились чаще, и им ужасно хотелось крикнуть: «Как может в мире быть такая милая девушка?»

Девушки же были полны зависти и ревности.

Изысканное лицо, прекрасная фигура — как Бог мог создать столь совершенное творение!

— Косплей «Карточного боя Монстров»?

Юги Юдай потерял дар речи.

Как можно делать косплей «Карточного боя Монстров» таким образом?

Это просто желание надеть такой наряд, не так ли?

Глава 30: Девушка, одержимая Юки Юдаем

Поскольку класс Юки Юдая, первокурсника, располагался в западной части первого этажа учебного корпуса Академии Дуэлей, в классе было еще очень тихо сразу после открытия фестиваля.

Юджо Юдай, подперев лицо рукой, сидел у окна за кофейным столиком и молча пил кофе.

Хоть и растворимый, но на вкус он был довольно неплохим и не слишком горьким.

Но было действительно скучно.

В классе было мало людей.

Некого было даже вызвать на поединок.

Он посмотрел в окно.

Спортивная площадка колледжа была особенно оживленной.

Были установлены различные типы дуэльных площадок.

Это были дуэли по [Особым правилам], организованные первокурсниками.

Поединок проходил по различным правилам, совершенно отличным от обычных.

Например, сражение с использованием случайной колоды.

Например, каждый ход случайная карта заклинания или ловушки выкладывалась на поле.

Были также правила для поединков в различных условиях площадки.

Эта неустойчивость добавляла этим мероприятиям немало веселья.

Хотя Юдай тоже хотел испытать это.

Но Аска дала ясно понять, что Юки Дзюдай должен остаться здесь и не может уйти до утра.

«Не знаю, зачем она хочет, чтобы я здесь оставался…»

Юки Дзюдай откинулся на спинку стула, отпивая кофе.

Он не помогал принимать гостей, не носил, как другие одноклассники, одежду горничной и не восклицал тоненьким голосом: «Хозяин, добро пожаловать».

Какой смысл оставаться здесь?

«Эй, там снаружи на плакате написано, что это здесь, верно?»

«Третий класс, первый год, хорошее место».

«Эй, это тот человек у окна — Юки Дзюдай?»

«Правда? Это точно как на плакате! Это и правда сам Юки Дзюдай!»

«Вау~ Юки Дзюдай такой красавчик…»

Как раз когда Юки Дзюдай начал терять терпение.

За дверью послышался внезапный визг девушек.

«?»

Он растерянно обернулся.

Но увидел, что группа девушек из других школ без моего ведома собралась у двери класса.

Там были зрелые женщины лет двадцати, а также юные девушки в форме других младших и старших школ.

Их глаза сияли, как звезды, и они, прильнув к окну, взволнованно смотрели на Юки Дзюдая.

Капля холодного пота скатилась по лбу Юки Дзюдая.

Почему-то он почувствовал дурное предчувствие.

«Хозяин~ Добро пожаловать».

Под теплый прием одноклассников.

Группа девушек тут же ринулась в класс.

«Я слышала, если прийти сюда выпить кофе, можно сразиться с Дзюдай-куном, верно?»

«Мне чашечку кофе!»

«Мне тоже! И я тоже хочу сразиться с Дзюдай-куном!»

Что?

Юки Дзюдай резко встал, его глаза широко распахнулись.

Что за чертовщина?

Что значит, можно сразиться со мной, просто выпив кофе?

Когда я это говорил?

Подождите, неужели это Тяньшанюань…

«Ах~ Дзюдай-кун! Пожалуйста, сразись со мной!»

«Я огромный поклонник Дзюдай-куна! Я поддерживаю тебя еще с тех пор, как Дзюдай-кун только вошел в профессиональную лигу!»

«Ах! Такой красивый и милый!»

Прежде чем Юки Дзюдай успел встать и подойти к Аске, чтобы выяснить отношения.

Фанатичные поклонницы мгновенно одолели Юки Джудая.

Асука Тендзёин, спрятавшись за дверью, тайком наблюдала за ситуацией в комнате, криво усмехаясь от смущения.

http://tl.rulate.ru/book/138707/7140616