Готовый перевод Yu-Gi-Oh! Judai, you call this a hero? / Судзё: Герой или монстр?: Глава 14

Он прижал руку к груди и с трудом посмотрел на человека перед собой.

Его лицо исказил страх перед неизвестностью.

«Что… что это…»

«Тёмный поединок… неужели он и правда существует…»

Перед ним человек в чёрном одеянии и с железной маской презрительно усмехнулся.

Он медленно поднял руку.

В его руке перевёрнутый треугольный игровой блок с узором, похожим на глаз, ярко засиял.

«Ух… сознание покидает меня…»

Картина перед глазами человека начала расплываться.

Он опустился на колени, карты выпали из его рук и разлетелись по земле.

«Прими наказание за проигрыш в Тёмном поединке…»

«Психический удар!»

Человек злорадно рассмеялся.

Как только слова слетели с его губ, ещё более яркий свет окутал его.

Когда свет рассеялся.

Человек лежал на земле без сознания.

«Хе-хе-хе…» Подойдя к поверженному, человек в чёрном подобрал его колоду. «Забираю все твои редкие карты».

«Подчинись Тёмному поединку».

«Пф».

Внезапно сбоку раздался насмешливый смешок.

«Кто?!»

Человек в чёрном вздрогнул и быстро обернулся, чтобы посмотреть, кто там.

Но в углу улицы он увидел.

Молодого парня, прислонившегося к стене со скрещёнными руками.

Неизвестно, было ли это игрой воображения.

Во тьме.

Глаза парня, казалось, испускали оранжевое свечение.

Невидимое давление заставляло людей необъяснимо нервничать.

«Я думал, тёмный дуэлянт, о котором в последнее время столько шума, будет какой-то могущественной фигурой».

«Так это просто самозванец?»

«Ты, кто ты такой?!» Лицо человека в чёрном изменилось, его выражение больше не было спокойным.

Человек перед ним с первого взгляда разглядел подвох?

«Ну, кто я?» Парень медленно вышел из тени.

Он поднял голову, и на его красивом лице отражалось спокойствие.

«Юдзё Юдай».

Хотя голос парня звучал очень спокойно.

— Четыре слова, прозвучавшие в ушах человека в черном, заставили его сердце будто остановиться.

— Юу, Юдзяй?

Юный чемпион Дуэльной Лиги, мальчик-гений, использующий [Героя]?

Зачем он здесь?

— Пф-ф, у меня нет к тебе претензий, убирайся! Не мешай мне!

Человек в черном знал, что не ровня этому юноше.

Так называемые темные поединки были не более чем уловками, придуманными человеком в черном.

Заскрежещав зубами,

человек в черном быстро пошел, пытаясь обойти Юдзяя.

Но они лишь разминулись.

Юдзяй остановил человека в черном.

— Ты тот Тиран, что зовет себя Тёмным Дуэлянтом, Охотником Дуэлянтов, верно?

Достав мобильный телефон, Юдзяй пролистал сообщения, присланные Бекасом.

— Ну... три года назад они начали мошенничать под видом Тёмных Дуэлей.

— Использовать проекции для гипноза противника, а затем забирать редкие карты.

— За последние три года ты совершил сотни преступлений и украл бесчисленное множество редких карт.

Закрыв телефон, Юдзяй вздохнул.

— Таких подонков нужно было отдать профессионалам.

— Но поскольку ты всё-таки профессиональный дуэлянт, я использую тебя для восполнения своей энергии.

Лицо Титана изменилось, он оттолкнул руку Юдзяя, развернулся и собрался бежать.

— Ха, ты хочешь сбежать?

В глазах Юдзяя мелькнул оранжевый свет.

Аура Владыки мгновенно окутала всё пространство.

Титан, пытавшийся скрыться, вдруг ощутил, словно перед ним в воздухе возникла невидимая стена.

Он отчаянно бился, но обнаружил, что как бы он ни старался, невидимый барьер перед ним было трудно пробить.

Неужели...

Сердце Титана замерло.

Перед мысленным взором пронеслись четыре слова.

Тёмная Дуэль!

— Как это возможно! Как Тёмная Дуэль может существовать на самом деле! — в отчаянии закричал Титан.

Но стоило ему обернуться,

как он увидел Юдзяя, который уже шёл к нему шаг за шагом.

— Тогда поединок начинается.

– Я атакую первым.

– Атака означает призыв, [Герой Стихий – Небесный Воин].

– Согласно эффекту Небесного Воина, добавь карту [Герой] из своей колоды в руку.

Светящийся эффект при призыве монстра мерцал в этой темной аллее.

Крепкий герой, скрестив руки на груди, парил позади юноши.

Нежно-голубые мышцы источали странную красоту под лунным светом.

– Затем, прикрою три карты, и ход окончен.

– Что случилось? Твой ход. Поторопись и вытяни карту.

На губах Юдзё Дзэна появилась усмешка.

Он подошел к Титану, который упал на землю и так испугался, что чуть не описался.

– Ты… не подходи…

……

Глава 16 Это не герой, это дьявол!

Титан.

Злодей уровня "пушечного мяса", появляющийся в начале истории Yu-Gi-Oh! GX.

Таково было мое о нем впечатление.

Юки Дзэн задержался лишь на начальном этапе, используя имя [Темный Поединок], чтобы обманывать людей.

Позже он был заражен силой тьмы, но в итоге был побежден Асукой Тэнзёин.

Именно такого "пушечного мяса" Дзэну никогда не приходилось встречать в подобной ситуации.

С тобой просто не повезло, что ты попал в мои руки, не так ли?

– Уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу.

Под аккомпанемент взрыва, который происходит, когда монстр разорван на куски.

Тяжелое тело Титана было отброшено взрывной волной.

Очки здоровья стремительно уменьшались.

Эта боль не могла быть более реальной!

Это полностью превосходило боевое ощущение, которое должно было имитировать игровое оборудование!

Темный Поединок…

Это настоящий темный поединок!

– Благодаря эффекту [Герой Стихий – Восход], [Маскированный Герой – Шторм] может выбрать карту на поле и уничтожить ее при атаке.

Глаза Юки Дзэна сверкнули холодным светом.

Аура Повелителя превратилась в черную дымку и взметнулась вокруг него.

http://tl.rulate.ru/book/138707/7134239