Готовый перевод Yu-Gi-Oh! Judai, you call this a hero? / Судзё: Герой или монстр?: Глава 13

— Мальчик десятого поколения, ты видишь дуэльных эльфов?

На другом конце провода Беккас стоял у окна от пола до потолка, любуясь городским пейзажем.

— Да… — Юки Джудай не стал отрицать.

В мире дуэлей.

Существовало довольно много людей, видевших дуэльных эльфов.

Таких людей обычно называли эльфийскими посланниками.

В оригинальной истории «Yu-Gi-Oh! GX».

Юдзё Джудай, Мандзёмедзун и Джон Андерсон.

Эти трое были избраны эльфами и могли видеть их существование.

И все эти годы, с ростом силы Оверлорда десятого поколения,

Все больше и больше людей осознавало, что этот юноша, Юки Джудай, был не таким, как все.

Не только Беккас.

Даже легендарные дуэлянты молча наблюдали за этим ребенком.

— Джудай, ты слышал о Темных Дуэлях? — спросил Беккас.

Темные Дуэли…

Услышав это слово, глаза Юки Джудая сузились.

— Согласно новостям, в городе Тонъе появился дуэлянт, утверждающий, что использует Темные Дуэли.

— Многие уже стали жертвами его смертоносных рук.

— Хоть прямых доказательств его намерений нет,

— Но как мальчик, видящий эльфов,

— Джудай, ты должен быть очень осторожен.

Выслушав слова Беккаса,

Юги Джудай на мгновение погрузился в молчание.

Сразу же Юдзё Джудай спокойно произнес:

— Мистер Беккас, вы позвонили мне не просто для того, чтобы напомнить об этих вещах, верно?

На другом конце провода воцарилась короткая тишина.

Затем раздался громкий смех.

— Да, Джудай, ты действительно умный парень.

— Как пользователь эльфов, только ты можешь справиться с Темными Дуэлями.

— Если встретишь того человека, надеюсь, Джудай, ты сможешь помочь решить этот вопрос.

На другом конце провода послышался звук завершения вызова.

— Ага, помогу.

Он убрал телефон в карман брюк.

В глазах Юки Джудая плясал оранжевый свет.

Темные дуэли.

Мне просто нужно некоторое питание, чтобы усилить мою силу Оверлорда.

Даже если бы Беккас не обратился ко мне.

- Джудай тоже будет сам искать таких ребят.

- Джудай, ты хочешь пойти? – Юбель материализовалась позади Джудая. – Приветственная вечеринка академии вот-вот начнется.

- Такие вещи совершенно не важны.

- К тому же, разве Юбель не взволнована?

- Мы снова сможем сражаться бок о бок.

Юги Джудай открыл рюкзак, стоявший на кровати, достал свой дуэльный диск и надел его на левую руку.

Новейший дуэльный диск, полный технологий и с металлическим отблеском, замигал красным, коснувшись левой руки Джудая.

Юбель улыбнулась.

В зрачках зажегся слабый зеленый свет.

- Ах... я действительно взволнована.

- Пойдем, Джудай.

- Пусть наши противники увидят нашу силу.

......

Приветственная вечеринка для первокурсников средней школы Дуэльной Академии проходила в дорогом западном ресторане Дуэльной Академии.

Свежеиспеченные первокурсники.

В этот момент все они были одеты в небесно-голубые униформы Дуэльной Академии, держали бокалы с вином и знакомились с другими студентами.

На танцполе под мелодичную музыку.

Юноши и девушки парами исполняли изящные и трогательные бальные танцы.

Такой роскошный ужин.

Казалось, он возвращал людей в Средние века, позволяя им испытать европейский аристократический банкет.

- Прекрасная леди, не будете ли вы так любезны станцевать со мной?

Мальчик подошел к Асуке Амаджимасу, которая стояла в углу.

Он поклонился с притворной, элегантной учтивостью, надеясь произвести впечатление на изысканно выглядящую девушку перед ним.

Однако Асука лишь ответила улыбкой и отклонила его приглашение.

- Прошу прощения, я не люблю танцевать.

- ...

Наблюдая, как мальчик уходит с поникшим видом.

Юнко и Баихуэй, стоявшие рядом, больше не могли на это смотреть.

- Ну же, Асука, ты отклонила столько симпатичных парней.

- Верно, к ней подходят без остановки с самого начала.

- В конце концов, Асука была школьной красавицей с детства. Если ничего не изменится, она, несомненно, станет главной школьной красавицей Дуэльной Академии.

— Мне так надоели ваши подначки. — Асука вздохнула, совсем беспомощно.

— Вы двое… — Иногда Асуке казалось странным.

Они с лучшими подругами пришли в Академию Дуэлей учиться или познакомиться с богатыми мужчинами?

— Эй, если подумать, того симпатичного парня, которого я встретила днём, здесь нет.

— Ты о Юки Джудае? Да, я тоже его не видела среди учеников.

услышав разговор двух лучших подруг, Асука подняла голову и осмотрела людей вокруг.

Действительно.

Мужчина по имени Юдзё Джудай не появился на вечеринке в честь первокурсников.

— Какой одинокий парень. Даже не пришёл на этот праздник.

— Но разве тебе не кажется, что такой характер немного… привлекателен?

— Он, конечно, привлекателен, но если я не смогу его увидеть…

Асука: «…»

Она не могла понять.

Почему Джунко и Байху говорят о симпатичных парнях в каждом предложении?

Глава 15 Не подходите сюда!

Наступила ночь.

Под яркими неоновыми огнями.

Этот город дуэлей бурлил жизнью.

В небе.

Огромное проекционное сооружение показывало логотип компании «Хайма».

Две огромные буквы KC особенно бросались в глаза под изображением Голубого Глазого Белого Дракона.

Для этого города дуэлей.

Ночью начиналось веселье.

Темные Дуэлянты, активные в тени, обычно появлялись именно в это время.

В одном из углов города проходил подпольный поединок, где «неудача означала смерть».

…

Бум…

Безлюдный уголок улицы.

Звук взрыва, когда очки здоровья упали до нуля.

Мужчина отбросил на несколько шагов назад и опустился на одно колено.

http://tl.rulate.ru/book/138707/7133501