Готовый перевод Pokémon: System Intrusion / Покемон: Вторжение в систему: Глава 90

Затачивая в руке тонкую деревянную палочку, Кагуя холодно произнесла, обращаясь к стоявшему перед ней охотнику: — Лучше отвечай на мои вопросы честно, иначе тебе будет очень интересно узнать, каково это, когда эта деревяшка пронзает твой палец? С этими словами она схватила один из пальцев охотника и без колебаний вонзила в его указательный палец.

Кагуя никогда не проявляла милосердия к таким злобным людям. На неё уже наставили пистолеты, так зачем же ей было вести себя вежливо?

— А! — охотник, словно уколовшись иглой, вскрикнул от боли, всё его тело выгнулось. Боль была невыносима.

Он ещё ничего не сказал! Тебя даже не спросили, а ты уже начала. Что это значит?

Охотник стиснул зубы и, страдая, уставился на Кагую: — Что ты хочешь узнать?

Кагуя слегка улыбнулась, и эта улыбка показалась охотникам дьявольской: — Кто тебя послал на этот раз? Кто хочет моего Миеншао?

Охотник покачал головой: — Сам не знаю. Это была частная работа, которую я взял через интернет. Заказчик сказал, что ты начинающий тренер, поэтому я и согласился на это задание.

Охотник был так расстроен, что чуть не заплакал. Что это значит — начинающий тренер? Его в этот раз полностью обманули. Как начинающий тренер может быть так силён? Это определённо был какой-то крутой парень.

Кагуя нахмурилась: — Значит, ты ничего не знаешь? — её глаза словно говорили: если ты ничего не знаешь, не вини меня в грубости.

— Нет, у меня есть зацепка! — быстро пояснил мужчина. — Я говорил с заказчиком по телефону и выяснил его примерный адрес и записал его голос.

Он изначально хотел использовать эту запись, чтобы вымогать больше денег, но не ожидал, что она станет спасительной соломинкой. Но он не собирался проявлять милосердие к этому человеку. В конце концов, другая сторона его обманула, сказав, что он начинающий тренер! Он тоже хотел, чтобы другая сторона почувствовала горечь.

— Откуда они? — Кагуя кивнула. К счастью, были некоторые зацепки.

— Город Цзяньлань, но я не знаю, кто конкретно.

Мужчина вздохнул:

— Могу дать тебе контактную информацию и запись.

— Город Цзяньлань? — Кагуя нахмурилась. Первое, что пришло ей на ум, были три сестры из зала Цзяньлань, но она быстро отбросила эту мысль, ведь они были всего лишь тренерами зала.

Он действительно больше никого не мог вспомнить. Вдруг в её голове мелькнул чей-то образ. Казалось, когда Мэнсяо только превратился в Флирти, кто-то хотел купить его Мэнсяо, но Кагуя категорически отказала.

В то время Кагуя была поглощена восторгом, но этот человек испортил ей настроение, поэтому она помнит его до сих пор.

— Отлично! А что насчёт твоей организации? Твоё снаряжение необыкновенно, не у каждого такое есть! — Кагуя подняла с земли обрывки кольца и решила вернуться, чтобы изучить их. В будущем, если она столкнётся с подобными охотничьими организациями, у неё будут контрмеры. Силу технического фанатика нельзя недооценивать.

Услышав, как Кагуя спрашивает об организации, мужчина осторожно взглянул на неё и сказал:

— Что ж, тебе лучше убить меня. В организации посягателей есть правила. Если я предам, моя семья тоже пострадает!

Выслушав это, Кагуя, не говоря ни слова, снова ударила его деревянной палкой.

К несчастью, на этот раз мужчина был необычайно крепок и даже не вскрикнул, его лицо стало чрезвычайно свирепым.

Кагуя не могла не нахмуриться. Что за организация так его пугала?

Она попробовала ещё раз, но мужчина по-прежнему не издавал ни звука.

Кагуя поняла, возможно, из-за того, что организация была слишком большой, он не смел раскрывать её.

— Лукарио, я оставляю это тебе! — Кагуя пролистала снаряжение мужчины и выбрала кое-что полезное, чтобы поместить в маленький мир, возможно, ей удастся найти там какие-нибудь зацепки. Когда она смотрела аниме раньше, был охотник на покемонов по имени Охотник Джей, очень сильный, и, возможно, он связан с ней.

— Да. — Люкарио благодарно посмотрел на Кагую. Он очень боялся, что Кагуя отдаст человека полиции.

Кагуя взглянула на трёх покемонов, которых победил Люкарио. Все они были хорошими покемонами. Она не знала, были ли они украдены или выращены с детства, но теперь это уже не имело значения. Кагуя взяла покебол охотника и выпустила их.

Большинство людей, возможно, привлекли бы этих трёх покемонов, но Кагуя совсем не проявляла интереса, даже несмотря на то, что одним из них был Электрибуз, покемон электрического типа, которого у неё сейчас не было.

Лучше выращивать покемонов самому!

Электрические звери почувствовали, что оковы на их телах исчезли, посмотрели на Кагую со сложным выражением, а затем ушли. Похоже, у них не было чувства принадлежности к Охотникам на Покемонов, и это тоже было хорошо.

……

Разобравшись со всем, Кагуя тщательно проверила, нет ли на её теле крови. В конце концов, Сяо Хуан был ещё молод, и она не хотела, чтобы Сяо Хуан видел слишком много тёмной стороны.

— Кагуя, ты здесь! — На самом деле Сяо Хуан уже догадался, что сделает Кагуя, но просто не говорил об этом вслух.

Будучи топ-лоли, она была очень заботливой.

— Да, прости, что заставила ждать! — Кагуя взяла Сяо Хуана за руку. Почему ей всегда нравилось брать Сяо Хуана с собой? Даже если она хотела его тренировать, им не обязательно было быть вместе всё время. Это потому, что Сяо Хуан был заботливым и никогда не причинял ей беспокойства.

— Итак, кто хочет украсть Нану? — После этого путешествия Сяо Хуан обнаружил, что всегда есть люди, которые разрушают гармонию между покемонами и людьми. Эти люди так ненавистны!

— Пока неясно, но скоро должно проясниться, — легкомысленно сказала Кагуя.

http://tl.rulate.ru/book/138649/7270046