Готовый перевод My Daily Cultivation Life with a Clumsy Female Disciple / Моя повседневная жизнь культиватора с неуклюжей ученицей: Глава 33: В трех словах: позвольте мне забрать мою сестру.

Глава 33: В трех словах: позвольте мне забрать мою сестру.

— Ты что, тоже тупеешь, брат? — Ли Шиинь нахмурилась, потом поспешно дважды сплюнула и фыркнула: — Какое ещё «Кто ты»? Я — Шиинь!

Ли Шивэнь снова внимательно оглядела Ли Шиинь с ног до головы. Хотя ее лицо было грязным, глупая и милая глупая энергия была укоренена в ее костях, и он узнал ее с первого взгляда... она действительно была его глупой младшей сестрой.

— Ши...Шиинь? — неуверенно сказал Ли Шивэнь. — С каких это пор ты стала такой сильной?

— Хм, хм!

Ли Шиинь изобразила самодовольное выражение лица, размахивая в руке стальным копьем Ли Шивэня.

Это стальное копьё было драгоценным оружием Ли Шивэня — он всегда держал его при себе и никогда никому не давал даже прикоснуться. Ли Шиинь раньше и мечтать не могла подержать его в руках... возможно, потому, что оно весило больше шестидесяти килограммов, и ей попросту не хватало сил, чтобы им орудовать. Но теперь — неважно. Сегодня она с лёгкостью вырвала копьё из его рук.

— Теперь я культиватор! — Держа копье, она выпятила талию и высокомерно подняла подбородок, глядя на Ли Шивэня: — Ты, простой смертный, поклонись этой великой бессмертной!

И вот Ли Шивэнь стукнул эту Великую Бессмертную по лбу, чтобы вернуть ту к реальности.

С момента, как Ли Шиинь покинула заставу, прошло меньше двадцати дней. Судя по уровню её силы, она действительно прошла какую-то подготовку по культивации. Но... глядя сверху вниз на её измазанную грязью фигуру, Ли Шивэнь никак не мог понять — где тут хоть что-то от благородного вида культиватора?

— Великая Бессмертная! — рассмеялся он. — Но даже великие бессмертные должны возвращаться домой со мной.

— Я не пойду домой... — Ли Шиинь крепко воткнула копье в землю и прислонилась к нему, скрестив руки. — У меня есть первоклассный Духовный Корень. Я рождена, чтобы развивать бессмертие и искать Дао... Скоро я стану Бессмертным Мечом. Наша семья Ли тоже произведет на свет бессмертного!

— Ты так сильно хочешь стать Бессмертным-Мечом? — Ли Шивэнь пристально посмотрел на Ли Шиинь. — Знаешь ли ты, что бессмертные и смертные — из разных миров? Если ты действительно стремишься к бессмертию, тебе придётся разорвать все узы со смертным миром. Ты правда больше не хочешь быть моей сестрой? Ты забыла об отце и матери?

— Это всего лишь путь культивации! Кто сказал, что ради него нужно разрывать связь со смертным миром? — Ли Шиинь скрестила руки на животе и вызывающе посмотрела на брата. — Как только научусь летать на мечах, буду прилетать домой каждый день — специально, чтобы досаждать тебе до смерти!

— В любом случае, я обязательно стану Бессмертным-Мечом. Я спущусь в Подземный мир и верну душу Дедушки. А ещё найду эликсир бессмертия, чтобы отец с матерью жили вечно!

«Эта глупая, наивная сестра!»

Ли Шивэнь был одновременно тронут и зол, но сегодня ему пришлось ее разбудить. Он повысил голос и закричал: — Подземный мир, Подземный мир! Позвольте мне сказать тебе, Подземного мира нет! Нет никакого эликсира бессмертия! Дедушка ушел! Дедушка умер и никогда не вернется!

— Тебе уже шестнадцать, будь благоразумна!

Ли Шиинь опустила голову и тихо сказала: — Дедушка говорил, что после смерти люди становятся призраками и попадают в Подземный мир, чтобы жить в тенях и ждать перерождения. Он говорил, что даже призраки могут культивировать и стать бессмертными… Я хочу отправиться в Город Призраков и вернуть дедушку. Я научу его методам культивации для духов — и он тоже сможет стать бессмертным!

Дедушка, очевидно, был фигурой, напоминающей приглашенного старейшину в семье Ли.

Ли Шивэнь покачал головой и сказал: — Дедушка солгал тебе.

Маленькие девочки всегда верят в сказки. Но сегодня Ли Шивэнь разорвал её сказку. Опираясь на копьё, Ли Шиинь застыла на месте. Крупные слёзы капали на землю, разбрызгивая грязь.

Ли Шивэнь подошёл ближе и мягко обнял её.

Цинь Ран всё ещё сидел на своём месте, попивая фруктовый сок. Напиток был кисло-сладким, настолько кислым, что на глаза навернулись слёзы...

В этом мире существовали десятки тысяч причин для культивации. Желание управлять собственной судьбой — самое распространённое. А стремление продлить жизнь родителям — самое наивно-романтичное и... самое трогательное.

Обняв Ли Шиинь, Ли Шивэнь аккуратно усадил её на стул перед Цинь Ранем и, нахмурившись, спросил: — Что делает Шиинь в этом месте?

— Копает озеро… — спокойно ответил Цинь Ран. Прежде чем выражение лица Ли Шивэня успело стать грозным, он лениво добавил, словно между делом: — Тренирует тело. Учится контролировать силу.

Ли Шивэнь тщательно подумал и смог понять. Он кивнул и посмотрел в сторону огромной ямы, не смея поверить в это. Он нерешительно спросил: — Она сама все это вырыла?

—Да, — ответил Цинь Ран.

Ли Шивэнь молча смотрел на Ли Шиинь, и в его сердце нарастало тяжелое чувство — печаль, досада, и едва уловимое бессилие. Глупая девчонка… когда она вообще терпела подобные тяготы? Хотя… в прошлом, когда отец их наказывал, она тоже сжимала зубы и терпела. Возможно, тогда ей было не легче, чем сейчас.

Как и следовало ожидать, Ли Шиинь первой нарушила тишину:

— Брат, на самом деле это довольно весело, — оживлённо заговорила она. — Копать грязь, отделять камни, потом складывать всё по кучкам… Из грязи можно лепить фигурки, а камнями — пулять в птиц! Я даже один раз выкопала летающий меч! — Она оживилась, но тут же нахмурилась: — Только он, к сожалению, заржавел...

Печаль простодушного человека приходит и уходит быстро. В это время Ли Шиинь уже могла возбужденно болтать с покрасневшими глазами. Цинь Ран оглянулась – интенсивность была еще слишком низкой, очевидно, она просто играла.

Почувствовав на себе ужасающий взгляд своего наставника, Ли Шиинь поспешно остановилась и сменила тему: — И не стоит беспокоиться о мышечной боли или чем-то подобном. Учитель делает мне лечебные ванны каждый день, а лечебные ванны такие приятные... Брат, тебе стоит попробовать.

— Лечебные ванны? — Услышав это, Ли Шивэнь понял, как именно Цинь Ран лечит Ли Шиинь.

В отличие от Ли Шиинь, Ли Шивэнь хорошо понимал истинную ценность лечебных ванн. Если для обычных людей принятие таких ванн означало трату денег, то для культиваторов это означало расходование духовных камней. Один-единственный духовный камень для простолюдина был бы сокровищем, достойным передаваться из поколения в поколение как семейная реликвия.

А здесь… его младшая сестра с довольной улыбкой плескалась в лечебной ванне, как будто купалась в обычной луже после дождя.

И Цинь Ран делал их каждый день для Ли Шииня...

Он посмотрел на Цинь Рана с уважением, тщательно подбирая слова. — Я тоже немного знаю о секте Меча Дао. Я слышал, что четыре горных хребта секты Меча Дао культивируют разные даосские методы, среди них гора Эликсиров культивирует алхимию. Так что вы, должно быть, легендарный алхимик.

Цинь Ран погладил кошку и промолчал.

— Тогда... — спросил Ли Шивэнь, — почему Шиинь практикует тело и меч, идя по пути Меча?

— У неё Золотой Духовный Корень, — спокойно пояснил Цинь Ран, — так что, разумеется, ей следует идти по пути меча. Что касается её характера... ну, ты же знаешь свою сестру сам.

Ли Шиинь молчала. Эта глупая девчонка Ли Шиинь обладала простым умом и стальными нервами, была живой и прыгучей — культивация меча было для нее действительно хорошим выбором.

— Если ты спрашиваешь, почему она стала ученицей горы Эликсиров, чтобы культивировать меч... — Цинь Ран бросил взгляд на Ли Шиинь и с лёгкой улыбкой сказал: — Сначала она хотела изучать алхимию, чтобы сама приготовить эликсир бессмертия. Но я убедил её пойти по пути меча и пообещал, что помогу найти эликсир, продлевающий жизнь.

Ли Шивэнь взглянул на Ли Шиинь, и Ли Шиинь ухмыльнулся ему. Он повернулся к Цинь Раню и сложил кулаки в знак уважения, опустив голову, чтобы сказать: — Я извиняюсь за свое грубое поведение ранее!

— Не знать — не преступление, — спокойно сказал Цинь Ран. — Что касается Шиинь... она моя ученица, и я к ней привязан. Поэтому, разумеется, я помогу ей.

Сказав это, Ли Шивэнь понял подробности положения Ли Шиинь на горе Эликсиров, а затем заговорил:

— У моей сестры простое сердце и смелая натура, а также ей повезло, что она взяла тебя своим наставником и ступила на благословенную землю горы Эликсиров. Однако ей еще предстоит вернуться домой.

— Во-первых, наши родители дома, и дети не должны покидать дом, чтобы развивать бессмертие, пока их родители живы. Отец каждый день посылает письмо, призывая Шиинь вернуться домой...

Страна Янь и правда слишком мала, раз он уже дошёл до её границ? Ли Шивэнь, похоже, не так уж и хорош. Цинь Ран посмотрел на него с равнодушием — столько слов, а всё ещё пытается увезти Шиинь домой.

Однако его первая причина имеет некоторый смысл. Цинь Ран помнит, что даосизм на Земле имел схожие правила — только дети не могли присоединиться к культивации, если у них дома остались старшие, поэтому он не будет спорить с этим пунктом.

Но в этот момент Ли Шиинь втайне надулася и фыркнул от презрения, явно затаив какую-то другую обиду.

— Во-вторых, Шиинь уже в этом году исполнилось восемнадцать — ей пора выходить замуж... Наша семья Ли всегда поддерживала тесные отношения с семьей Чэн из Даньяна. Помолвка Шиинь с молодым господином семьи Чэн была устроена ещё с самого начала... — продолжил Ли Шивэнь.

— Ну вот! Неужели это история из серии «Не запугивайте бедных»? Шок! Этот глупая ученица на самом деле — Налан Синьюй!

— Наконец-то... — Лицо Ли Шивэня стало серьезным. Он посмотрел на Цинь Раня и заговорил глубоким, весомым голосом:

— Причина, по которой я пришёл только сейчас, в том, что в последнее время в горах Хэндуань участились нападения демонических зверей на людей. У меня нехорошее предчувствие — похоже, там назревает нечто серьёзное. Я хочу воспользоваться моментом и увезти Ли Шиинь отсюда, подальше от опасности.

Горы Хэндуань? Глаза Цинь Раня слегка остекленели. Снова горы Хэндуань!

http://tl.rulate.ru/book/138587/6895797