Готовый перевод My Daily Cultivation Life with a Clumsy Female Disciple / Моя повседневная жизнь культиватора с неуклюжей ученицей: Глава 5: Старший Брат по соседству.

Глава 5: Старший Брат по соседству.

Окно кабинета было напротив двери. К этому времени уже стемнело, и свет лампы из кабинета пробивался через окно. Снаружи можно было увидеть высокое Древо Духовного Познания.

Прямо под окном стоял стол, на котором были разбросаны переплетенные в нитку книги, бумага, кисточки для письма и тому подобное.

Слева от окна на стене находилась небольшая книжная полка, на которой были аккуратно разложены книги, бамбуковые и нефритовые пластинки.

Справа от окна находилась большая книжная полка, наверху которой также стояли книги, а внизу — шкафы.

В это время Цинь Ран сидел в кресле, сделанном из плетеных бамбуковых полосок, подложив под себя толстую мягкую подушку, а затем, лёжа на животе на столе, что-то писал.

Ли Шиинь открыла дверь и подошла, желая увидеть, что пишет Цинь Ран.

Звук открывающейся двери заставил Цинь Рана обернуться. Увидев, как она приближается в белом чаншане, он почувствовал себя немного неловко внутри. Одежда была его, но когда ее носила Ли Шиинь, она казалась ей несколько свободной, хотя все еще была ей впору.

— А-кхем!

Он слегка кашлянул и заговорил:

— Я думаю о том, как научить тебя культивации.

Ли Шиинь была озадачена. Разве культивация не сводится к тому, чтобы получить метод и затем просто следовать инструкциям? Разве не так учатся все? Но она не стала задавать вопросов. Вместо этого лишь внимательно посмотрела на Цинь Рана, ожидая, что он скажет дальше. В её взгляде читалось сомнение, вперемешку с любопытством — ведь теперь именно он был её проводником на этом пути.

— Уровень моего культивирования — лишь поздняя стадия становления основы. Хотя я считаю, что мое понимание пути культивации довольно глубокое, но...

Цинь Ран повернулся на своем стуле к ней лицом, когда Ли Шиинь подошла к столу. Он продолжил:

— Моя культивация все еще слишком низкая. Я все еще не знаю, правильно ли мое понимание или нет. Поэтому я все еще чувствую себя сбитым с толку относительно того, как именно я должен учить тебя.

— Вообще говоря, чем выше уровень культивации человека, тем глубже его понимание культивирования, особенно в отношении низших сфер. Поэтому лучше всего выбрать мастера, уровень культивации которого определенно высок. Глядя вниз с высокой точки обзора, он может направлять ученика, чтобы он прошел каждый шаг идеально.

— По моему личному мнению, хороший наставник важнее хороших ресурсов для культивирования, — сказал он спокойно. — Ресурсы могут быть исчерпаны, но правильное руководство способно изменить путь всей жизни культиватора.

— Но моя культивация находится только на этапе поздней стадии становления основы. Чтобы научить тебя основам, это действительно...

Он покачал головой.

Рядом с ним Ли Шиинь опустила голову.

— Моя культивация невысокая, мой опыт не широк. Мое понимание культивации может быть ошибочным, что может повлиять на твое будущее развитие, — продолжил Цинь Ран.

— Поэтому мне нужно быть крайне осторожным.

— Учитель... — внезапно заговорила опустившая голову Ли Шиинь.

— Хм? — Цинь Ран поднял голову, чтобы посмотреть на нее. Он увидел решимость на ее холодном, нет, он был уверен, пустом лице.

— Я вам доверяю, — сказала она.

— Спасибо, — Цинь Ран почувствовал, как поток тепла пробежал по его сердцу. Нет ничего более трогательного, чем доверие. Он улыбнулся и больше не мучился по этому поводу. Вместо этого он продолжил:

— Тогда, что касается твоей культивации, я решил сначала проверить твои алхимические таланты. Поскольку Золотой Духовный Корень традиционно не считается подходящим для алхимии. Если у тебя нет таланта в алхимии...

Он не успел договорить, как Ли Шиинь прервала его:

— Учитель, я должна изучить алхимию.

Цинь Ран не рассердился. Он посмотрел на Ли Шиинь и увидел, как молодая девушка стиснула зубы, настроенная изучать алхимию несмотря ни на что. Он знал, что она должна была прийти на гору Эликсиров и изучать алхимию несмотря ни на что, наверняка по своим собственным причинам, о которых он не спрашивал. Он только кивнул.

Он взял книгу со стола и передал ее Ли Шиинь, сказав:

— Это основополагающий метод культивации, который учит только тому, как ощущать ци, — спокойно объяснил Цинь Ран. — С его помощью ты сможешь начать культивировать, но прогресс будет довольно медленным. Однако у него есть одно важное преимущество: культивируемая ци не имеет атрибута, благодаря чему в будущем ты сможешь безболезненно сменить метод или культивации.

— Учитель, я...

Ли Шиинь хотела отказаться. Она хотела напрямую изучить метод культивации алхимии. У молодых людей всегда есть какая-то необъяснимая уверенность в себе.

— Сначала возьми это, — сказал Цинь Ран.

Хотя его тон был мягким, это заставило Ли Шиинь не посметь ​​отказаться. Она протянула руку и взяла книгу.

Увидев, что она взяла книгу, Цинь Ран вдруг вспомнил о важном деле. Он спросил:

— Ты умеешь читать?

— Мнн?, — кивнул Ли Шиинь.— Хотя семейное обучение не было строгим, я изучала поэзию, книги, ритуалы и музыку.

Цинь Ран кивнул с облегчением. Пока она могла читать, это было хорошо. Иначе ему пришлось бы учить ее читать, что было бы слишком хлопотно.

— Многие, кто не уверен в своем пути культивирования, начинают с этого метода. Основные секты также используют этот метод. Поэтому у него есть название — Метод Фундаментального Совершенствования, — сказал он с лёгкой усмешкой, вставая со своего места. Затем, не добавив больше ни слова, он неспешно начал выходить на улицу.

— Сначала я дам тебе метод, чтобы ты на него взглянула, обдумала... предварительно ознакомилась. Позже я объясню и научу тебя, как культивировать, как ощущать ци. Но на сегодня всё. Ты, должно быть, тоже устала. Сначала отдохни. Обо всём остальном мы поговорим завтра. Он говорил спокойно, сдержанно, словно давая понять, что путь культиватора — это марафон, а не спринт.

Держа книгу, Ли Шиинь поджала губы, очевидно, не желая практиковать этот Метод Фундаментального Совершенствования. Но она держала голову опущенной и не возражала, следуя за Цинь Раном из кабинета.

Цинь Ран провел Ли Шиинь по коридору и открыл прозрачную дверь, представив:

— Это тренировочная комната, — сказал он, открывая дверь. — Само собой разумеется, комната для упражнений. Суть развития бессмертия заключается в том, чтобы становиться сильнее, поэтому необходимость в тренировках просто необходима.

Следуя за ним, Ли Шиинь огляделась. Снаружи она почувствовала, что комната немного велика, но, войдя внутрь, она почувствовала, что она чрезвычайно просторна. Она украдкой измерила и предположила, что здесь можно даже без проблем проехать на лошади.

В комнате было много незнакомых ей аппаратов. Некоторые из них были похожи на орудия пыток, некоторые она узнала, например, оружейную стойку, круглые пластины для наращивания силы рук и т.д.

Они прошли через тренажерный зал и вышли через другую дверь, придя к месту напротив кладовой внизу. Здесь в ряд располагались две комнаты.

— Эта комната — моя спальня...

Цинь Ран указал на ту, что ближе к тренажерному залу, затем указал на комнату в конце коридора:

— А та, что напротив, изначально принадлежала моему учителю. Но учитель не любил жить наверху и редко останавливался здесь несколько раз. После его смерти, ее переоборудовали в гостевую комнату, но на горе Эликсиров не было гостей, нуждающихся в размещении.

Он привел Ли Шиинь в конец коридора и открыл дверь. Свет внутри автоматически включился. В не очень большой комнате стояли кровать, стол и шкаф, больше ничего.

— Отныне эта комната твоя, — сказал он Ли Шиинь.

Благодаря пылеотталкивающему массиву комплект из четырех предметов постельного белья на кровати оставался безупречным. Синие покрывала выглядели чистыми.

— Постельное белье новое, им никто не пользовался, — добавил он. — Поменяй, если тебе не нравится.

После того, как Ли Шиинь вошла в комнату, он повернулся, чтобы уйти, сказав:

— Всё. Уже поздно, ложись спать пораньше. Я рядом. Если тебе что-нибудь понадобится...

Пока он говорил, он чувствовал, что не похож на учителя, а скорее на трактирщика или родительскую фигуру. Поэтому он не стал продолжать. В конце концов, на горе Эликсиров не было никакой опасности.

Он помахал рукой, пожелал спокойной ночи, затем повернулся и ушел.

После ухода Цинь Раня Ли Шиинь оглядела комнату. Она пошла и положила «Метод Фундаментального Совершенствования» на стол, затем села у кровати и уставилась в окно на ночной пейзаж, размышляя.

С момента прибытия на гору Эликсиров всё оказалось лучше, чем Ли Шиинь ожидала. За исключением малочисленного населения, у горы Эликсиров не наблюдалось никаких явных недостатков. А что касается её учителя — помимо сравнительно низкого уровня культивации, он тоже, похоже, не имел других изъянов.

Просто её учитель оказался слишком хорош... слишком мягок, слишком доброжелателен — совершенно не таким, каким она себе представляла бессмертного наставника с грацией и холодной отстранённостью. Он был полной противоположностью той суровой строгости и жесткости, которую она ожидала. Он даже не походил на учителя. Скорее, он казался ласковым старшим братом из соседнего дома… почти как член семьи.

Если её последующая культивация могла продолжаться столь же гладко, то её путь к бессмертию начинался почти идеально — спокойно, безмятежно, в благоприятной обстановке. Всё это совершенно не напоминало тот опасный и жестокий мир культивации, о котором так часто говорили другие.

Она отвела взгляд от окна и опустила голову, внезапно почувствовав смущение, увидев, что на ней все еще одежда ее учителя.

В соседней спальне Цинь Ран лежал в постели, глядя в окно, подушка была под его головой. Его чувство было немного онемевшим, немного... нереальными!

Он спокойно жил здесь, неторопливо занимался культивацией, никого не беспокоил и ни во что не вмешивался. Как же так получилось, что вдруг — «тьфу!» — он обрёл ученицу?

Для двадцатилетнего затворника это не было бы колоссальной психологической травмой!?

Его маленький мир был внезапно разрушен внешним объектом. Это чувство неуверенности... было действительно слишком ужасающим. Свобода и легкость одиночества исчезли, сменившись на существование двух людей. И не только это, ему даже пришлось научить своего ученика культивации...

— Ааааааа...

Цинь Ран внезапно рухнул, когда наконец отпустило напряжение, державшее его весь день. Словно оборвались натянутые до предела сердечные струны. Всё, что он чувствовал внутри, было сплошным клубком путаницы и смятения.

http://tl.rulate.ru/book/138587/6851483