Готовый перевод Douluo Dalu: Body Swap Qian Renxue Forced to Become the King of Scrolls / Боевой Континент: Обмен телами Цянь Жэньсюэ вынуждена стать Королем свитков: Глава 4

Не спалось ей всю ночь.

Мо Сюэвэй лежала без сна, и даже когда утром служанка пришла будить её, Мо Сюэвэй всё ещё не сомкнула глаз.

Никогда в жизни её так не обхаживали.

Ощущение, будто всё само собой даётся – и одежда, и еда.

Как студентка, она впервые почувствовала себя принцессой или принцем.

Но это всего лишь опыт одного дня.

Закончив умываться, Мо Сюэвэй вспомнила слова Цянь Жэньсюэ:

– Хорошо, больше не нужно прислуживать, пусть Сяовэй присмотрит.

Чтобы не выдать свой секрет, лучше всего было оставить рядом только Цянь Жэньсюэ.

У Мо Сюэвэй не было возможности сопротивляться.

– Да, Ваше Высочество.

Служанки покорно отступили. Они были обучены дворцовым правилам и, конечно, не стали бы болтать лишнего.

Когда служанки ушли, напряжение Мо Сюэвэй спало.

Притворяться кем-то другим так изнурительно!

Она вздохнула и вдруг восхитилась Цянь Жэньсюэ.

Столько лет быть под прикрытием, приходится быть предельно осторожной на каждом шагу.

Быть тайным агентом с девяти лет – вот уж нелёгкая жизнь.

Цянь Жэньсюэ не знала, о чём думает Мо Сюэвэй в этот момент, но, видя её измождённый вид, не удержалась спросить:

– Ты не спала прошлой ночью?

Мо Сюэвэй горько улыбнулась:

– Просто плохо спала.

На самом деле, она вообще не могла уснуть.

Отчасти из-за волнения от путешествия во времени, отчасти из-за страха ошибиться и разрушить план Цянь Жэньсюэ.

В конце концов, она всего лишь студентка и совсем не так идеальна.

Цянь Жэньсюэ кивнула и больше вопросов не задавала.

Цянь Жэньсюэ сделала «Расписание Сюэ Цинхэ» и протянула его Мо Сюэвэй.

– Вот расписание. В нём почти всё, что тебе нужно делать. Кроме того, дядя Шэ и другие не появятся в ближайшее время, так что тебе не нужно беспокоиться, что они тебя раскусят. Но именно в эти дни ты должна научиться имитировать мою личность и манеры примерно на 70%. По крайней мере, не дай им увидеть никаких зацепок в этот раз.

Мо Сюэвэй взяла расписание, что передала ей Цянь Жэньсюэ, взглянула на него и несколько секунд пребывала в оцепенении.

Густо исписанные строки расписания заставили её почувствовать, будто она вернулась в старшую школу, зубря тексты.

– Ваше Высочество… вам приходится делать так много вещей каждый день?..

Дрожащими руками она механически подняла голову и растерянно уставилась на Цянь Жэньсюэ.

Цянь Жэньсюэ кивнула и ответила:

– Конечно.

Эти дела стали для неё обыденностью, и ей лишь потребовалось время, чтобы адаптироваться после первоначального дискомфорта.

Мо Сюэвэй хотелось плакать.

И правда, в наши дни быть наследным принцем нелегко.

Цянь Жэньсюэ понимала, что это немного неловко – внезапно просить Мо Сюэвэй делать такие вещи, но время пришло, и ей пришлось это сделать. Её упорный труд не должен был пропасть даром из-за такой возмутительной мелочи.

Она подсознательно протянула руку и прикоснулась к голове Мо Сюэвэй, желая утешить её, но, взглянув на лицо «Сюэ Цинхэ», которое превратилось в кислую мину, она внезапно почувствовала себя странно.

Всё-таки никакого утешения.

Она убрала руку, слегка кашлянула и сменила тему.

– Кстати говоря, я думала об этом всю ночь. Ты ведь говорила, что эта подлизывающая система – это что-то вроде «золотого пальца» и принесет тебе выгоду, верно?

Когда Мо Сюэвэй внезапно спросили о системе, она не сразу отреагировала. Она на мгновение опешила, прежде чем кивнуть и ответить:

– Да, именно так.

– Что случилось, Ваше Высочество? – спросила Мо Сюэвэй.

Глаза Цянь Жэньсюэ слегка дрогнули. Она произнесла спокойным тоном:

– Мы можем использовать его, чтобы поменяться телами? Или, может быть, оно поможет понять, почему мы поменялись?

Если бы это оказалось правдой, большая проблема решилась бы сама собой. Но Цянь Жэньсюэ, очевидно, слишком многого ждала.

Мо Сюэвэй тяжело вздохнула:

– Ваше Высочество, вы думаете, оно способно на такое, если даже вначале не узнало, к кому привязано?

Мо Сюэвэй совсем не питала надежд на эту бестолковую Систему Подхалима. Если бы Система Подхалима поняла, что она не та, за кого себя выдаёт, тогда ещё можно было бы на что-то надеяться. Но… Эта глупая система даже не заметила, что у её хозяина новая душа, и лишь удивлялась, почему она золотая.

Мо Сюэвэй подумала: «Поскольку она — будущий ангельский бог, её душа, должно быть, золотая. Есть ли смысл спрашивать?» Разбираться с этой несчастной системой было, похоже, её кармическим долгом из прошлой жизни.

Услышав слова Мо Сюэвэй, Цянь Жэньсюэ вдруг почувствовала, что в них есть здравый смысл. Но как узнать, что это не сработает, не попробовав?

– На самом деле, я бы могла довериться ей разок, – сказала Цянь Жэньсюэ. – Но я не знаю, как её вызвать.

Мо Сюэвэй поняла. Она вспомнила все романы, которые читала в своей жизни, и спросила:

– Почему бы тебе не попробовать вызвать её своей ментальной силой? В мире Доуло такая штука может существовать только в духовном море сознания, верно?

Цянь Жэньсюэ кивнула и попыталась вызвать систему:

– Подхалим?

[…].

Не заметив ответа, она вновь, уже более настойчиво, позвала:

– Подхалим?

[…].

Видя, что ответа по-прежнему нет, Цянь Жэньсюэ невольно нахмурилась:

– Подхалим, ты здесь?

В этот момент система заговорила.

[…Нет, хозяин, меня зовут не Подхалимом.]

– Тебя зовут не Подхалимом? – Цянь Жэньсюэ удивлённо спросила: – Разве ты не говорил, что Система Подхалима онлайн?

[…].

Система на мгновение лишилась дара речи. Почему ей казалось, что этот хозяин отличается от того, к которому она была привязана раньше? Неужели это иллюзия?

Принцесса Цянь Жэньсюэ, не обращая внимания на его сомнения, сразу перешла к делу:

– Я вызвала тебя, потому что хочу кое-что спросить. Можешь ли ты, помимо уже обещанных наград за задание, дать мне что-то ещё? Ну, или предложить что-то другое?

[Предложить что-то другое?] – отозвалась Система. На секунду она будто впала в ступор, но потом уверенно заявила:

[Конечно! Хозяйка, я же упоминала об этом, когда мы с тобой только связались. Хоть мы и Система поклонения, у нас есть свой магазин.]

[За выполнение заданий будут начисляться «очки поклонения», которые можно обменять на всякие особые штуки.]

[Например: кости души, кольца души, противоядия и многое другое. Можешь заглянуть в магазин и всё сама увидишь!]

– Магазин Системы? Где он? – спросила Цянь Жэньсюэ. Ей это было в новинку, но соображала она быстрее, чем Мо Сюэвэй.

Следуя указаниям Системы, она быстро вызвала системный магазин.

Цянь Жэньсюэ вошла в море духовного сознания, но это море было не её. Казалось, оно принадлежало Системе. Это требовало изучения.

Магазин отобразился на экране. Цянь Жэньсюэ смотрела на него с удивлением и любопытством. Такое, похоже, было доступно очень немногим.

Просматривая товары в системном магазине, она чувствовала, как всё увиденное переворачивает её представления о ценностях.

Кольцо души стотысячелетнего уровня! Цена: десять очков!

Кость души стотысячелетнего уровня! Цена: десять очков!

Карта Уровня Души * 10! Цена: три очка!

Богоуровневый артефакт души с красной звёздочкой! Цена: десять очков!

Цянь Жэньсюэ расширила глаза.

«О боже, что это за безумные цены? – подумала она. – Не поздно ли ещё начать выполнять задания?»

http://tl.rulate.ru/book/138557/6844736