Готовый перевод Harry Potter : The Bonds of Blood and Magic / Гарри Поттер : Узы крови и магии: .. Часть 4

"Ты хочешь вернуться в школу, Гарри? Какого черта ты хочешь это сделать?" Рон покачал головой и откусил кусочек от своего сэндвича, уставившись на письмо Гарри о приеме.

Большая часть семьи отправилась обедать на улицу, а трое младших сидели за кухонным столом и обсуждали свои планы на следующий год. Джинни шлепнула Рона по затылку. "Не будь глупцом, Рон. Формально ты учишься в школе, чтобы стать Мракоборцем, но ты называешь это просто обучением, а не школой. Почему бы Гарри не поступить в университет?"

Гарри протянул каждому из них по печенью с тарелки в центре стола. Уизли быстро вспыхивали. «Перестаньте говорить и слушайте».

Рон кивнул и взял шоколадное печенье. Джинни улыбнулась Гарри, когда он продолжил: "Дружище, я не знаю, что хочу делать со своей жизнью, я всегда говорил о том, что буду Мракоборцем. Но теперь я понимаю, что это не мой путь. Думаю, я хотел бы играть более активную роль в управлении своими финансами и поместьем Поттеров. Мы с Сириусом немного покопались в истории семей Поттеров и Блэков. Поместе Поттер - это кладезь информации, но я чувствую себя не в своей тарелке. Я узнала, что моя мама много времени уделяла благотворительности, и я знаю, что хочу продолжать в том же духе. Поэтому я в растерянности, как все это сделать. Поэтому я решила подражать Гермионе и найти способ получить больше знаний. Так что я собираюсь пойти в школу". Гарри взял сахарное печенье и откусил кусочек.

«Звучит очень логично, и она бы гордилась тобой, приятель». Рон улыбнулся при упоминании Гермионы. «Я рад, что ты нашел себе занятие, Гарри». Он похлопал Гарри по спине.

~~~~~~~~~~ конец ~~~~~~~~~~~~~~

Гарри был принят на новую программу магических исследований в Кембриджском университете. Англия пыталась подражать программам, которые были успешны в других странах, и Гарри с Джинни стали частью первого набора. Они поступили в университет той же осенью и изучали различные предметы, чтобы узнать о мире за пределами магии. Затем они стали проходить магическое ученичество, где это было необходимо. Эта программа успешно способствовала изменениям в обществе волшебников.

Гарри три года изучал экономику земли. Это была самая подходящая для него специальность, поскольку она объединяла множество областей, в которых ему было необходимо разбираться, - управление ресурсами, финансы и право. Гарри проводил много выходных и каникул, восстанавливая связь с прошлым своей семьи, исследуя Поместе Поттер. Из книг, портретов и воспоминаний домовых эльфов Поттеров Гарри узнал больше о происхождении и состоянии своей семьи. Во время учебы в Кембридже он основал Поттеровский траст.

Гарри оторвался от своих мыслей, когда увидел, как его ярко-синеволосый крестник тайком покидает замок. Гарри перехватил своего крестника и подхватил его на руки, к большому восторгу Тедди.

«Гарри!» пискнул он, и его волосы стали ярко-зелеными в тон глазам Гарри.

«Что ты делаешь, малыш?» Гарри покачал его вокруг себя раз, два и опустил на землю, его маленькие ножки шатались по земле.

"Я собирался пойти и найти маме Наргл, чтобы присоединиться к ней за завтраком перед пикником. Она неважно себя чувствовала прошлой ночью, и я думаю, что наргл ей поможет". Тедди положил руки на бедра, словно осмеливаясь остановить Гарри.

"Что ж, пойдем и найдем его. Я уверен, что Лу́на поможет нам, если мы не сможем найти его сами". Гарри улыбнулся, взял Тедди за руку, и они вместе отправились в лес. Гарри послал патронуса Тонкс и Ремусу, чтобы они знали, где находится их сын.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Вначале Гарри активно работал над тем, чтобы избежать военных праздников. Он использовал свой первый год обучения в университете как предлог, чтобы не посещать мероприятия. Но он быстро понял, что его слава может быть использована для того, чтобы принести пользу обществу. Его имя, финансовая хватка и решительность способствовали продвижению инициатив Potter Trust. Его славу можно использовать как точку сплочения для Волшебного мира.

Сегодня исполнялась пятая годовщина Битвы за Хогвартс, и Гарри уже спланировал мероприятия этого года: пикник в Хогвартсе и ночной гала-концерт. Дневные торжества были радостными, они поминали павших и праздновали жизнь. День завершится гала-концертом в черном галстуке, чтобы собрать деньги на новый проект Поттеровского фонда.

Гарри поправил галстук-бабочку в зеркале. Он провёл пальцами по волосам, пытаясь придать своим непокорным волосам хоть какое-то подобие стиля. Он достал свою булавку и закрепил ее в кармане смокинга. Символом Траста Поттеров была лилия, расположенная на вершине двух книг, символизирующих сердце и душу Траста.

Он направился в большой зал, где уже начался фуршет, и люди толпились в зале. Джинни быстро подошла к Гарри и, схватив его за локоть, повела к столику в передней части зала: «Ты готов, Гарри?»

«Нет, но, наверное, я должен что-то сказать». Джинни показала группе, игравшей фоновую музыку, что пора закругляться: «Спасибо, Джин». Он поднялся по ступенькам на возвышенную сцену.

«Добрый вечер всем». Он глубоко вздохнул. Спасибо, что пришли на «Гала памяти». Сегодня мы собрались здесь не для того, чтобы предаваться воспоминаниям о прошлом, а чтобы вспомнить, как далеко мы продвинулись. Прошло пять лет с тех пор, как мы разорвали порочный круг ненависти и угнетения, начавшийся с Гриндельвальда и продолжившийся при Волан-де-Морте. В тот день наше общество стояло на перепутье: продолжать ли нам ненавидеть или двигаться вперед и изменить наше будущее?"

http://tl.rulate.ru/book/138483/6857464