Готовый перевод Naruto: The will of fire has nothing to do with my Uchiha / Наруто: Воля огня не имеет ничего общего с моим кланом Учих: Глава 63

— Прошу, выстраивайтесь и уходите. Не паникуйте. Вернувшись домой и подсчитав ущерб, если ваш дом сильно пострадал, пожалуйста, сообщите об этом в «Офис временной регистрации на Центральной улице Конохи». Мы предоставим вам временное жильё и припасы.

— Прошу, выстраивайтесь и уходите, не паникуйте…

Изначально я пришёл сюда, чтобы с удовольствием посмотреть, как соревнуются юные ниндзя. Кто бы мог подумать, что состязание начнётся и закончится всего за час с небольшим, а уходя с арены, я узнаю, что мой дом, возможно, потерян?

После такого крупного происшествия Наруто и его друзья, образовавшие команду для просмотра игры, естественным образом отправились по домам, чтобы проверить обстановку, покинув место проведения.

Место проведения соревнований находилось на юго-востоке Деревни Скрытого Листа. Саске, естественно, мог выбрать путь домой через дом Наруто, и к тому же ему хотелось увидеть, что там происходит внутри деревни.

Что там у нас дома?

Теневой клон, оставленный дома, не исчез, передавая ему сообщение, значит, ничего не случилось.

В оригинальной истории старик, который разместил детонирующий талисман в Деревне Скрытого Листа, был дважды промыт мозгами со стороны Наруто, «дешевого внучка», с использованием техник милоты и других уловок. В итоге он лишь шокировал всех в деревне Коноха. Эта деревня Яньян была разрушена на протяжении десятилетий. Никто не знает, какой эффект оказал его последний ход.

Наруто, приходя домой, назвал свою маленькую однокомнатную квартиру на втором этаже, но, по сути, это было просто предоставленное бесплатное жилье. Хотя оно было не таким хорошим, как у любого из его друзей, за эти годы он успел к нему как-то привязаться.

Но беспокойство длилось недолго. Он поднял ноги и сделал несколько шагов. Огромное странное чувство заставило Наруто замереть на месте. Он поднял руку и указал на высоту перед собой.

— Саске, там, в том направлении, вроде как что-то должно быть?

— Ты можешь это забыть? Ты же часто туда ходил, устраивая проказы.

– Не может быть, куда исчезла эта огромная Скала Теней? Все четверо Хокаге исчезли!

– Тебе лучше вернуться домой. Даже если ты хочешь посетить район возле Скалы Теней, мы поговорим об этом позже.

Это недалеко. Всего несколько минут бега, чтобы добраться до дома Наруто. Однако на улице было много людей: плачущие, стоящие толпами, убирающие мусор… Каждая дорога была забита людьми, словно на новогоднем фестивале.

На данный момент, похоже, успешным оказался только взрыв Скалы Теней. Здания вдоль дороги были пыльными, с дырами и трещинами. Их максимум считали опасными, но это не влияло на обитаемость. Высотных зданий было немного, обычно два-три этажа. Способности ниндзя могли восстановить их с небольшим ремонтом.

По оценкам, серьезно рухнет лишь одно из трех-четырех зданий. Это были все многоэтажки, с которыми сэкономили или которые пострадали при обрушении…

Эффект взрыва от взрывного талисмана, очевидно, был не очень хорош. Возможно, он был просрочен, "отсырел" или имел короткое замыкание в проводке. По сравнению с Патриком Стар Дейдары и 6000 миллиардами Чио, художественное содержание клана Яньяна явно уступало.

Лапшичная Ичираку прошла мимо, не пострадав. Она была самой маленькой среди окружающих домов и самой целой.

Хотя это и не было исключением, всего в нескольких шагах через улицу находился ресторан, который полностью обрушился и даже затронул соседний, что создавало полный контраст. Поздоровавшись с дядей, который был вынужден скорбеть, Нару и Саске спешно ушли.

Пройдя немного дальше и свернув за угол, они оказались у дома Наруто.

Окна были разбиты, комната наполнена пылью и обломками. Само здание было в порядке, но все было испорчено летящими снаружи обломками.

– Нужна стеклянная пластина? Кажется, у меня дома есть одна. Сначала закончи свою уборку, и я принесу тебе новую. Предполагаю, что стекла в деревне теперь будет не хватать.

По пути я видел немало трагических картин. По сравнению с другими, это для меня пустяк. Наруто не чувствовал особой печали:

– Большое тебе спасибо. Саске, у тебя такая большая семья, вас там так много.

– Составить тебе компанию, осмотреть дом?

Хотя я и знал, что с домом, скорее всего, ничего серьезного не случилось, излишняя самоуверенность могла бы выдать во мне «пророка».

Саске кивнул, не отказываясь от сочувствия путника.

Но не стоит беспокоиться, дом Наруто находился всего в нескольких сотнях метров от Скалы Хокаге. Прежде чем Саске успел добраться до своего дома, ключевым моментом было посетить живописное место Конохи – Скалу Теней.

Что же находилось под Скалой Хокаге?

С запада на восток: Больница Конохи, официальное здание Конохи, здание Хокаге, Ниндзя-школа, дом Сарутоби Хирузена…

Да, Хирузен Сарутоби жил и работал совсем рядом с Ниндзя-школой. Он мог без всяких биноклей наблюдать за своими юными преемниками Воли Огня.

Не успев далеко отойти от дома Наруто – всего три-четыре дома – я увидел, как внезапно разразилась трагедия. По сравнению с последующей картиной, предыдущие хотя бы оставили целый труп в здании. Можно было представить, что же происходило до этого.

Сейчас… казалось, будто он получил возмездие от двух предыдущих и четвертого Хокаге, дополнив собственную Скалу Тьмы третьим,

конечно, это было не только «отмщение великой главы Скалы Хокаге». В это также включалась огромная скальная стена, соединяющая заднюю часть Скалы Тьмы, которая превратилась из практически отвесного 90-градусного обрыва в нынешний пологий склон под углом около 50 градусов.

Поток земли и камней почти полностью поглотил и сравнял с землей все, что находилось непосредственно под ним, и далее распространился на близлежащие здания в ста метрах отсюда.

Хотя Наруто часто видел другие здания, он еще не окончил обучение и мало с ними контактировал.

Была только одна вещь, которая волновала Наруто больше всего — Академия Конохи.

«Саске, разве завтра нам не нужно идти в школу?!» Счастье двоечника всегда так легко достижимо.

На самом деле, «мастер ученичества» Саске тоже был очень счастлив. Какой ученик не хотел бы устроить грандиозное представление в своей школе?

Особенно для такой питательной среды милитаризма, школ, где учат убивать и поджигать, не должно быть никакого сострадания.

Или это считается отъездом? Тоже неплохо.

Глядя на другие архитектурные руины по обеим сторонам школы, Саске чувствовал себя очень комфортно. Он хотел сегодня вечером устроить большой ужин. Нет, он слишком ленился готовить сегодня, поэтому пошел в Ичираку Рамен, чтобы похвастаться своим темпура!

Хотя подрывные амулеты в деревне Янъян были не очень мощными, их все же стоило похвалить за способность точно поражать штаб и логово вражеского лидера.

Дети, которые приходили друг за другом, независимо от того, насколько они были печальны, смотрели друг на друга и улыбались, увидев, что Академия Конохи разрушена до основания, а самые преувеличенные даже подпрыгивали от радости.

Если не знать, можно подумать, что это захват вражеской высоты.

Хотя я его не знаю, чуунин передо мной, который выглядит знакомым, должен быть учителем из школы.

Саске успокоил свое волнение, подошел и помахал учителю издалека.

«Извините, учителя не пострадали? Вам нужна помощь?»

Он только сказал, что хочет помочь, но он действительно хотел помочь, а затем действовал напрямую. Кто просто говорит об этом?

Учитель-чуунин почувствовал тепло, увидев, что некоторые студенты проявили беспокойство: «Вы, дети, не подходите сюда. Если вы не будете твердо стоять и упадете, местность здесь неустойчива, и вы легко можете пораниться».

«Спасибо за ваш труд, учитель. Интересно, сколько времени потребуется, чтобы школа возобновила занятия?»

– Примерно через месяц, а может и больше. Когда школу починят, следите за объявлениями у ворот.

Едва он произнёс «через месяц», как услышал вокруг смех. Учитель почувствовал себя немного беспомощным — в конце концов, разве кто-то из них сам не был учеником?

— Спасибо, учитель.

Саске получил нужную информацию и тут же ушёл.

Учебный корпус починят меньше чем за два месяца. Вот такая эффективность у ниндзя. Судя по его уверенности, даже если он ошибся, то максимум на пару месяцев.

Наруто был весьма рассудителен. Например, сейчас, перед учителем, он сдержал себя, а радостью поделился, когда они отошли подальше.

– Отлично, Саске! Целый месяц каникул! Я как раз думал, что не помешает провести генеральную уборку.

– Тебе в следующем году выпуск. Лучше бы уделил время совершенствованию техники клонирования.

– Мне с клонами повезло. Если в следующем году не справлюсь с техниками клонирования, попробую обойтись теневыми клонами.

http://tl.rulate.ru/book/138463/7264173