Готовый перевод I am a monster in two worlds / Я - монстр в двух мирах: Глава 48

Демоническая ци И Бая, этого *хуэя*, невероятно возросла.

Демоническая ци И Бая в тот миг походила на подлинно чёрную реку, что неповторимо пробивалась сквозь водную бездну.

- Ты, ты уже так близок к обретению истинного могущества! – голос Старого Черепаха дрожал от восхищения.

Скорость совершенствования И Бая была поистине чудовищной.

- Провидец, ты говоришь, я уже близок к формированию демонического ядра? – И Бай ухватился за самую суть сказанного.

Определить, достиг ли демон своего расцвета, можно было по наличию у него демонического ядра.

- Судя по твоей демонической ци, это уже рукой подать! – уверенно промолвил Старый Черепах.

- И как же формируется демоническое ядро? – озадаченно спросил И Бай.

- Сконцентрируй дух в энергетическом центре, и ци образует ядро! – изрёк Старый Черепах.

- Что это значит?

- Это значит, что тебе нужно ментально отыскать свой энергетический центр, затем направить ци в этот центр, и там она сконцентрируется в ядро. Сначала формируется его вершина, затем тело, а после – хвост. Так и образуется демоническое ядро!

- Так где же этот энергетический центр?

- Не знаю.

При этих словах И Бай взглянул на Старого Черепаха с нескрываемым замешательством. Он дал начало и конец, но самое важное, середину, назвал неизвестной?

Старый Черепах почувствовал себя неловко под пристальным взглядом И Бая.

Он объяснил:

- Драконорождённый, это правда не в моей компетенции. Энергетические центры у каждого демона индивидуальны. Если только ты не найдёшь дракона, способного наставить тебя, я совершенно не знаю, где твой энергетический центр. Люди же обладают исключительной благосклонностью Небес во многих отношениях. Например, у всех людей энергетические центры расположены одинаково – чуть ниже пупка, между почками. У нас, демонов, всё иначе.

В голосе Старого Черепаха звучало сожаление.

И Бай, услышав это, почувствовал горечь. Чтобы сформировать демоническое ядро, ему нужно было найти свой энергетический центр. А у людей он был универсальным. Это было слишком несправедливо.

Тем не менее, И Бай наконец узнал способ формирования демонического ядра: найти энергетический центр, влить в него демоническую силу и сконденсировать в демоническое ядро!

Поиск энергетического центра, конечно, был непростой задачей.

И Бай, выслушав сетования Старого Черепаха на трудности совершенствования демонов, удалился на покрытый мхом валун. Он начал пытаться отыскать свой энергетический центр.

Старый Черепах уже сказал: судя по его демонической ци, он был буквально в шаге от формирования демонического ядра. Но И Бай не знал, где находится энергетический центр. Чтобы сконденсировать демоническое ядро, ему оставалось только найти его.

И Бай предпринял попытку отыскать энергетический центр в своём теле *хуэя*. Под его контролем демоническая сила текла по всему телу. Он чувствовал каждое его движение и состояние. В его теле *хуэя* было более тысячи костей, а также сердце, печень, селезёнка, желудок и почки – всё было на месте.

Но он так и не понял, где находится энергетический центр.

«Где же, чёрт возьми, он может быть?» – мучился И Бай.

Он действительно ничего не понимал. Но глубоко осознал, что чем дальше продвигается совершенствование демонов, тем сложнее оно становится. Для демонического ядра нужно найти энергетический центр. Для изменения формы – пройти грозу Небес.

И Бай внутренне вздохнул, но не собирался сдаваться, продолжая поиски энергетического центра.

…

И Бай не был из тех демонов, что легко сдаются. Он вцепился в эту цель мёртвой хваткой – и его теперь нельзя было переубедить. Так, в поисках энергетического центра прошёл целый месяц.

В течение этого месяца И Бай лишь три-четыре раза ненадолго показывался, чтобы принести дождевую воду в уезд Хайчэн на берегу, всё остальное время он посвятил поискам. Но все его усилия оказались напрасными. Он так и не смог найти расположение энергетического центра. Казалось, у него его просто нет.

И Бай почувствовал безысходность. В конце концов, ему пришлось отказаться от принудительных поисков. Он лишь пробормотал: «Не пришло время».

И Бай непрестанно вздыхал. Он уже собирался отправиться к Старому Черепаху, чтобы узнать побольше об энергетическом центре. Но не успел он двинуться с места, как вдруг почувствовал, что небо и земля слегка содрогнулись. Он поднял голову к небу и сквозь речные воды увидел, как огромная туча заслонила солнце.

В следующее мгновение он внезапно ощутил, как всё его тело *хуэя* стало намного легче.

- Что за чертовщина происходит? – И Бай не понимал этого явления.

Но в сердце у него возникло смутное ощущение, что давление Пути Человечества на демонов ослабло. Это чувство было чисто инстинктивным.

И Бай ещё не успел разобраться в ситуации, как подплыл Старый Черепах, чьё лицо было искажено ужасом.

- Драконорождённый, Драконорождённый, случилась беда!

Старый Черепах был напуган.

- Я знаю, что случилась беда. Давление Пути Человечества на нас ослабло. Что происходит? – И Бай жаждал больше информации.

- Давление Пути Человечества на демонов ослабло… это, несомненно, признак того, что династическая удача претерпела мощные потрясения, и Путь Человечества стал нестабилен!

- Подробнее!

- Проще говоря? Правящая этим миром Великая Династия Янь обзавелась невероятным… никчёмным императором-тираном. Династия нестабильна, Путь Человечества отступает, и нам, демонам, стало, разумеется, намного легче.

- Разве это не хорошо? Что же ты так пугаешься, Провидец?

- Драконорождённый, это предвестник великого хаоса в мире! В итоге это затронет и нас! Опасность!

И Бай погрузился в молчание. Этот Старый Черепах был поистине осторожен до трусости.

Но он, вероятно, уже понял от него суть происходящего. Проще говоря, династия переживала потрясения, и им стало намного легче, но полного хаоса ещё не было. Если же мир погрузится в полный хаос, возможно, настанет их эпоха.

Как сказано в древних писаниях: «Когда государство процветает, появляются добрые предзнаменования; когда государство рушится, появляются чудовища». Вот в чём был смысл.

Когда династическая удача сильна, и Путь Человечества торжествует, демоны подавлены и с трудом совершенствуются. Когда династическая удача нестабильна, и Путь Человечества бессилен, демоны, напротив, процветают.

- Погоди, Провидец, только что произошли эти потрясения, откуда ты так быстро узнал об этом? – И Бай внезапно очнулся, уловив очень важную деталь.

- А? Правда? – Старый Черепах отшутился, пытаясь уйти от ответа.

И Бай долго смотрел на Старого Черепаха своими вертикальными зрачками. Он не стал допытываться. С некоторым восхищением он подумал: Провидец не зря носит своё прозвание, это имя ему прекрасно подходит. Этот Старый Черепах был весьма силён.

- Провидец, раз у тебя есть такие способности, знаешь ли ты, как нам действовать дальше? – И Бай очень хотел использовать способности Старого Черепаха, чтобы узнать будущее.

- Конечно, знаю.

- Так как же нам действовать дальше?

- Если я буду следовать за тобой по пятам, то непременно останусь в безопасности!

И Бай: - ?

Ох уж эта черепаха, до чего же ты хитрюга!

И Бай лишь тяжело вздохнул. Он понял, что старая черепаха, скорее всего, не обладала никакими особыми знаниями. Она просто инстинктивно чувствовала, где безопасно, а где нет, избегая опасностей и стремясь к чему-то хорошему. И раз уж старая черепаха чувствовала себя в безопасности рядом с ним, это косвенно указывало, что ему самому пока ничего не угрожает. А значит, у него было ещё предостаточно времени для того, чтобы вырасти и стать сильнее.

http://tl.rulate.ru/book/138462/6830308