Готовый перевод No Villainess Here! Only My Beloved Partner! / Никакой Злодейки! Лишь Моя Возлюбленная Спутница!: Глава 6: Всё это лишь часть игры

Слова Шангуань Усинь эхом разнеслись вокруг, и окружавшие Цинь У мужчины-ученики мгновенно замолчали, не осмеливаясь издать ни звука.

«…Кто только что его трогал?»

Шангуань Усинь выхватила тонкий меч, и его леденящий кончик указал на ближайших учеников.

«Ты, ты и ты — сами отрубите себе руки, или мне это сделать за вас?»

Цинь У, услышав это, ошеломлённо раскрыл рот и поспешно вмешался:

«Старшая сестра, хватит, хватит! Это мелкое недоразумение, не стоит быть такой суровой…»

«…И ты готов терпеть, чтобы тебя унижали?»

Шангуань Усинь нахмурилась, повернулась к Цинь У, слегка прикусив вишнёвые губы. В её взгляде мелькнуло недовольство, словно она была разочарована его слабостью, и она тихо добавила:

«Подлецов, что гнобят слабого толпой, нужно убивать!»

Цинь У слегка опешил — он не ожидал, что она так резко отреагирует на подобное.

Подумав, он осторожно ответил:

«Их слова, конечно, были недружелюбны… но отрубать руки — слишком жестоко. Я сам не люблю кровопролития, и сестра Бай Цзи, уверен, думает так же, верно?»

В его словах сквозил намёк, напоминая ей о её роли.

Ведь настоящая Бай Цзи не стала бы так легко угрожать отрубить кому-то руки.

«…Да, ты прав, я погорячилась».

Шангуань Усинь, немного поразмыслив, хоть и с явным недовольством, всё же кивнула и убрала меч в ножны.

Окружённые её аурой ученики наконец смогли вздохнуть с облегчением, и в толпе снова зазвучали перешёптывания.

«Почему сестра Бай защищает этого повесу? Он же негодяй…»

«Разве она забыла, как он недавно хвастался помолвкой, а через пару дней передумал и объявил о разрыве? Какое лицемерие!»

«Он совсем не любит сестру Бай, она заслуживает лучшего спутника, а этот подлец её недостоин!»

Жалобы и осуждения возобновились, но теперь они в основном выражали сочувствие к Бай Цзи.

Шангуань Усинь напряжённо сдвинула брови.

Толпа становилась всё плотнее, к мужчинам присоединились девушки-ученицы и даже случайные прохожие. Шангуань Усинь чувствовала нарастающее раздражение и беспокойство.

Она и без того не умела справляться с подобными социальными ситуациями.

Быть окружённой толпой, стать центром обсуждений — это пробуждало в ней тяжёлые воспоминания детства, от которых она предпочла бы избавиться.

Лишившись своего привычного «социального» инструмента — убийства, и будучи объектом сочувствия, она, хоть и выглядела разгневанной, не знала, как ответить.

Её тонкие пальцы дрожали, нервно сжимая рукоять меча, готовая в любой момент сорваться.

Внутри неё натянутая до предела струна была готова лопнуть при малейшем толчке.

Если бы… если бы можно было отрубить все эти шумные головы, стало бы так легко…

Опираясь на последнюю крупицу рациональности, она холодно повторила:

«Я уже сказала, вам не пристало судить. Это моё дело, и я сама разберусь».

«Друзья! Прошу всех обратить на меня внимание!»

Внезапно Цинь У громко заговорил, усилив голос духовной энергией, так что он прогремел, словно колокол.

Удивлённые его неожиданным поступком, все, включая Шангуань Усинь, повернулись к нему.

На мгновение сцена затихла.

Цинь У повернулся и встретился взглядом с «Бай Цзи», стоящей рядом.

…Эмоции этой демонессы были настолько явными, что Цинь У сразу заметил её раздражение и опасную ауру.

Она явно на грани, вот-вот сорвётся.

…Что делать?

Один неверный шаг, и сегодня площадь секты может стать могилой для всех, включая его самого.

Но есть ли у него какие-то выдающиеся навыки или способности, чтобы разрешить этот кризис?

На данный момент единственное, в чём он уверен, — это его проклятое, неуместное мужское обаяние…

Из истории с «двойным совершенствованием» он понял, что демонесса, возможно, испытывает к нему лёгкую симпатию, а может, даже влечение к его телу.

Иначе она не стала бы сейчас его защищать.

Значит… выбора нет.

Цинь У решился.

Он крепко обхватил «Бай Цзи» за талию, притянув её так близко, что она могла видеть только его.

Глядя в её безупречные, словно драгоценные камни, глаза и вдыхая её девственный аромат, Цинь У почувствовал лёгкое волнение.

Но тут же взял себя в руки, сосредоточился и, собрав всю осторожность, стал следить за реакцией девушки в своих объятиях.

Шангуань Усинь сохраняла привычную холодность и притворное спокойствие, но в её взгляде мелькнула растерянность, свойственная юной девушке.

Но отвращения не было.

Отлично.

Первый рискованный шаг удался.

Цинь У глубоко вдохнул.

«Друзья! Как вы видите, мы с сестрой Бай Цзи любим друг друга, наши чувства искренни и взаимны, мы — пара, созданная небесами!»

Глаза толпы округлились от этого дерзкого заявления.

Некоторые стыдливые девушки прикрыли глаза, но всё равно подглядывали сквозь пальцы.

«Да, возможно, раньше я, Цинь У, был не самым достойным человеком: повесой, любителем флирта, ветреным юношей…

Но с того момента, как я увидел сестру Бай, её холодная элегантность пленила меня с первого взгляда, и я решил исправиться!»

Цинь У почувствовал, как дыхание «Бай Цзи» в его объятиях участилось.

Мягкие, тёплые изгибы её тела поднимались и опускались, прижимаясь к его груди чуть ниже, создавая лёгкое давление.

Но она не пыталась вырваться.

Опасаясь, что демонесса всё ещё на взводе, Цинь У поспешно продолжил:

«Ради сестры Бай я клянусь порвать со всеми прошлыми пороками и стать верным спутником и мужем!

Я, Цинь У, клянусь перед Дао Небес! Отныне моё сердце принадлежит только этой прекрасной девушке, и я не буду больше легкомысленно флиртовать с другими. Вы все можете быть свидетелями!»

После этих слов недовольные взгляды толпы смягчились.

В мире культивации клятвы, связанные с Дао Небес, — не пустой звук.

Для истинных культиваторов такие обеты — серьёзное обязательство, ведь в этом мире существуют карма и небесное воздаяние.

Но Цинь У, как пришелец из другого мира, не знал всех этих тонкостей.

Его страстная речь прозвучала убедительно, и он вовремя отпустил молчаливую девушку.

«Брат! О чём ты говоришь! Это не шутки!»

Янь Сяоин, с трудом протиснувшись сквозь толпу, услышала его слова и в ужасе закричала:

«Клятва, данная Дао Небес перед столькими свидетелями… Если что-то пойдёт не так, карма настигнет тебя! Неужели ты готов рискнуть всей своей жизнью культиватора?»

Янь Сяоин была в панике — публичная клятва перед Дао в присутствии толпы имела огромную кармическую силу.

Но, несмотря на её тревогу, Цинь У смотрел на неё с тихой серьёзностью.

«…Я сказал, что порываю с прошлым».

Он разгладил складки на одежде и спокойно добавил:

«Неужели в глазах младшей сестры я лишь легкомысленный повеса, что разбрасывается клятвами и пустыми словами?»

Янь Сяоин замерла, поспешно замахала руками:

«Нет, нет… Я всегда верила в брата Цинь… Но…»

«Тогда смотри».

Пока Шангуань Усинь, озадаченная, наблюдала за сценой, Цинь У внезапно повернулся, решительно взял её белоснежное лицо в ладони.

«…Младший брат Цинь… Что ты…»

Демонесса запнулась, не в силах закончить фразу.

Цинь У не ответил, а лишь слегка наклонился и торжественно поцеловал её в чистый, изящный лоб.

Говорят, лоб — чувствительная зона, полная нервных окончаний, которую некоторые считают эмоциональным центром тела, вызывающим особые ощущения.

Поцелуй в лоб символизирует чистую любовь и желание защитить, а в нужный момент дарит партнёру глубокое чувство безопасности.

Похоже, все те любовные романы, что я читал в прошлой жизни, наконец пригодились. Хоть сам не пробовал, но видел, как это делают…

Цинь У мысленно порадовался.

…По крайней мере, он ясно ощутил, как дыхание Шангуань Усинь замерло, а её раздражение и скрытая жажда убийства полностью испарились.

Когда он отпустил её, она застыла на месте, её взгляд опустился, а нежные уши слегка покраснели.

Её пальцы, до этого сжимавшие меч, теперь нервно теребили рукав, не реагируя на внешний мир.

…Успокоил, похоже.

Цинь У выдохнул с облегчением.

Общение с невестой-демонессой требует предельной осторожности…

Он вытер несуществующий пот со лба и только тогда заметил странные взгляды толпы.

В этом консервативном мире его поступок был равносилен публичному предложению руки и сердца.

После того как зрители увидели всю сцену, наступила тишина.

Затем кто-то начал хлопать, и вскоре аплодисменты стали оглушительными.

Как гласит поговорка: совратить добродетельную женщину или наставить грешницу на путь истинный.

Такие перемены в людях всегда радуют толпу и вызывают оживлённые обсуждения.

К тому же многие зрители просто следовали за толпой, делая то же, что и остальные.

«Настоящий мужчина! Господин Цинь, твоя решимость порвать с прошлым достойна уважения!»

«Посреди бела дня так открыто ворковать с сестрой Бай, не заботясь о приличиях… Неужели Цинь У правда решил исправиться?»

«И эта клятва перед Дао… Похоже, господин Цинь не шутит на этот раз!»

«Хм, легко изменить горы, но не натуру. Посмотрим, что будет дальше, я лично прослежу».

В разговорах толпы ещё звучали нотки скептицизма, но большинство праведных культиваторов были простодушны.

Эффект от выступления превзошёл ожидания Цинь У.

«Брат Цинь и сестра Бай — идеальная пара, их любовь так прекрасна… Как завидно…»

«Я в восторге! Это так мило и романтично, Цинь и Бай должны быть вместе навсегда!»

В отличие от мужчин, многие девушки-ученицы восприняли сцену как «их любимая пара раздаёт сладости».

В незаметном уголке толпы стояла побледневшая Янь Сяоин, застывшая, словно потерявшая душу.

http://tl.rulate.ru/book/138425/6828442