Готовый перевод Uchiha: Starting from Imprisonment of Tobirama / Учиха: Начиная с Заключения Тобирамы: Глава 32

[Это объясняет технику третьего поколения «Телескоп», верно?]

[Кажется, семейные отношения Сарутоби Хирузена не складываются…]

Сенджу Тобирама нахмурился. Циншуй только что сообщил ему, что Сарутоби Асума – младший сын Сарутоби Хирузена.

Так что же происходит?

Сын Хокаге пришёл искать гения из клана Учиха, да ещё и в такой укромный уголок, и в его тоне совсем не чувствовалось уважения к Сарутоби Хирузену…

– Как этот Обезьяна не может быть даже отцом? – Сенджу Тобирама покачал головой, испытывая разочарование.

– Нет, у тебя даже нет пары, так что не вини его за то, что он не отец… – Циншуй тихонько заступился за Сарутоби Хирузена, затем глазами подал Асуме знак, что тот может начинать задавать вопросы.

Асума глубоко вздохнул и выразил своё внутреннее смятение:

– Циншуй-кун, не мог бы ты рассказать мне, что такое Воля Огня? Я знаю, что твой балл по Воле Огня очень высок, но ты действительно веришь в неё? Если да, то почему ты выбираешь верить в неё? Пожалуйста, дай мне ответ, Циншуй-кун!

### Глава 46: Странная пара вместе смотрит на Коноху

Циншуй посмотрел на крайне серьёзного Сарутоби Асуму, вздохнул и, не отвечая прямо на его вопрос, спросил в ответ:

– Асума-кун, в чём истинное смятение твоего сердца?

Циншуй сел под скалой, жестом пригласил Асуму сесть рядом с ним и посмотрел на оживлённую деревню Коноха.

– Твой отец – нынешний Третий Хокаге Скрытой Деревни Листа и назначенный преемник Второго Хокаге. Ты вырос рядом с ним и должен был проникнуться Волей Огня. Почему же ты задаёшь такой вопрос?

Асума медленно сел рядом с Циншуем. Процветание, которое он видел, казалось ему таким пустым.

– Циншуй-кун, именно потому, что я сын Третьего Хокаге, у меня появились сомнения в Воле Огня… – Асума горько усмехнулся, указал на герб клана Учиха на углу одежды Циншуя и самоиронично сказал:

- Только не смейся надо мной, Циншуй-кун, - проговорил Асума. - Если бы ты не был из клана Учиха, даже при всём твоём понимании Воли Огня, я бы не посмел к тебе обратиться. Если бы я спросил о том, о чём мы сейчас говорили, кого-то другого, мой отец узнал бы об этом уже на следующий день, и тогда меня ждала бы либо суровая отчитка, либо побои.

Циншуй рассмеялся:

- Ты честный человек, Асума. В данный момент клан Учиха находится в таком неловком положении в Конохе. Даже если бы я мог заслужить расположение твоего отца, я бы не рискнул говорить ему об этом. В конце концов, это было бы расценено как посев раздора между тобой и твоим сыном.

Асума неловко кивнул.

Циншуй похлопал его по плечу, пристально посмотрел на него и сказал:

- Это не имеет отношения ни к Учиха, ни к Конохе... Асума, я обещаю тебе, никто другой не узнает о том, что ты сказал сегодня. Клянусь честью клана Учиха.

Услышав это, Асума вдруг стал серьёзным:

- Спасибо, Циншуй-кун.

Клятва честью клана является очень надёжной гарантией для тысячелетнего клана ниндзя, такого как Учиха.

Но услышав это, Сенджу Тобирама холодно фыркнул. Если бы кто-то другой из Учиха произнёс нечто подобное, он, вероятно, немного бы поверил... Но если клятву давал Циншуй, Сенджу Тобирама чувствовал, что её надёжность примерно такая же, как и его собственная клятва на чести клана Сенджу. Короче говоря, можно сказать, что принципы очень гибки.

[Эй, неужели я случайно обругал самого себя...] – остолбенев, Сенджу Тобирама осознал свой промах.

- Циншуй-кун, именно потому, что мой отец – Хокаге, а мой брат – глава АНБУ, я могу видеть и слышать в этой деревне многое из того, что не видят другие... – Асума достал из кармана мятую сигарету, умело прикурил её, глубоко затянулся и неясно произнёс. - Ты знаешь Корни?

– Это отряд АНБУ, подчиненный помощнику Хокаге, Шимуре Данзо. У меня когда-то было несколько друзей. Некоторые из них были простыми людьми, другие — ниндзя по рождению. Но всех их потом выбрал Корень, – Асума выдохнул клуб дыма.

Циншуй кивнул:

– Разве попасть в АНБУ – это не хорошо?

Асума затянулся и произнёс:

– Хорошо? Они просто исчезли из Конохи. Я спрашивал их старейшин, но те говорили, что друзья мертвы. В их глазах читались ненависть и нежелание. Не думаю, что мои друзья хотели присоединяться к этому так называемому Корню. Их мечтой было стать Хокаге...

Циншуй медленно кивнул, погрузившись в молчание.

Это вполне соответствовало стилю Шимуры Данзо. Он похищал талантливых молодых людей, промывал им мозги, чтобы потом использовать как свои орудия. Не только ниндзя из простонародья, но даже кланы шиноби с трудом могли противостоять требованиям Шимуры Данзо. Даже клану Яманака, тесно связанному с Сарутоби Хирузеном, приходилось отдавать своих талантливых членов, чтобы те помогали Хокаге.

Услышав имя Шимуры Данзо, сердце Сэнджу Тобирамы дрогнуло, и его лицо постепенно омрачилось. Никто не знал его мыслей.

– Более того, Циншуй-кун, будучи Учиха, ты ведь должен знать о Стихии Дерева, верно? – голос Асумы стал смелее, словно он получил негласное согласие Циншуя на откровенность. – Орочимару, Шимура Данзо и мой отец когда-то проводили эксперименты на людях для Конохи, чтобы воспроизвести Стихию Дерева Первого Хокаге. Вначале этот проект был вполне официальным и законным. Многие члены клана Сэнджу добровольно записывались и активно сотрудничали в этом исследовании. Даже многие ниндзя из простого народа присоединялись по своей воле.

Циншуй махнул рукой и спокойно сказал:

– Асума, в экспериментах на людях нет ничего плохого. Деревня и твой отец делали это, чтобы укрепить деревню. Это не нарушает Волю Огня. В конце концов, это ведь было добровольно.

Асума медленно покачал головой:

Вскоре эксперименты прекратили. Я не знаю истинной причины, но ходят слухи, что эффективность была слишком низкой, и многие ниндзя погибли или получили ранения.

Циншуй понимающе кивнул:

— Асума, не всегда усилия приносят плоды.

— Сила Первого Хокаге настолько привлекательна, что любой Хокаге захотел бы повторить былую славу Конохи. То, что им это не удалось, ничего не значит.

Асума тяжело вздохнул:

— Циншуй-кун, как я могу не понимать твоих слов?

— Но после остановки эксперимента некоторые ниндзя, обладавшие кровью Сенджу, которых я помнил, необъяснимо исчезли в Конохе. Как ты думаешь, куда они могли деться? Неужели они отправились в «Корень» или продолжили приносить себя в жертву в этом секретном эксперименте? Я хочу знать, те ниндзя, что исчезли, они сами пошли на это? А шантаж в «Корне» и секретные эксперименты над людьми — это лишь вершина айсберга. Разве это всё согласуется с Волей Огня?

Циншуй прищурил глаза, похлопал Асуму по плечу и медленно произнёс:

— Значит, тебя на самом деле смущает… Воля Огня, о которой вы учили в академии шиноби, днём она такая яркая и праведная, без единой крупицы грязи и изъяна. Из-за твоей семьи и происхождения ты стал свидетелем тьмы, глубоко запрятанной в деревне. Это противоречит Воле Огня, которую усвоило большинство ниндзя Конохи, и тебе становится ещё сложнее понять, что такое Воля Огня.

Асума энергично закивал. Слова Циншуя затронули его до глубины души.

Если никогда не видел света, то можно вынести тьму.

Асума же видел тьму и испытывал глубокие сомнения по поводу света, который был перед ним.

Будучи молодым человеком с независимым мышлением, Асума имел свои идеалы, но его происхождение принесло ему фрагментированный информационный пробел, заставляя его чувствовать себя крайне растерянным и подавленным.

— Асума, дай мне… — Циншуй не ответил на вопрос Асумы, а попросил у него сигарету.

Асума молча кивнул, поджигая костёр для Циншуя и снова зажигая свой собственный.

Сын Хокаге и гений Учиха.

Эта странная пара сидела на вершине горы, глядя на суету Конохи, и молча курила.

В этот момент, казалось, между ними возникла какая-то незримая связь...

Глава 47: Высота общественного мнения нуждается в защите, иначе она будет потеряна для врага

Циншуй и Асума молча курили, глядя вдаль на Коноху.

Асума затягивался очень глубоко, словно с каждой затяжкой хотел выдохнуть тоску из своего сердца, а брови его были нахмурены.

Циншуй позволил сигарете в своей руке сгореть. Асума перед ним напомнил ему другого известного Учиху.

Его имя – Учиха Итачи...

Но сейчас он, вероятно, всё ещё находится в утробе Учихи Микото...

Четырёхлетний Учиха Итачи был приведён на поле боя Учихой Фугаку. С тех пор он начал размышлять о смысле жизни и мире.

После того как Учиху Итачи попросили стать двойным агентом, он ещё больше увлёкся Волей Огня и стал считать клан Учиха злым кланом. В итоге он обнажил мясницкий нож против своих соклановцев, возлюбленной и родителей.

Проще говоря, он был параноидальным дьяволёнком, которого промыли мозги враги после провокации, и он превратился в дьявола, не признающего никаких родственников.

Асума и Учиха Итачи во многом схожи.

Хотя Сарутоби Хирузен был не так абстрактен, как Учиха Фугаку, он плохо выполнял свою работу, позволяя умному и внимательному Асуме по различным уликам уловить тёмную сторону деревни и усомниться в собственном происхождении.

Можно сказать только одно: для ниндзя, который с детства учился лишь убивать людей, его естественная миссия — быть хорошим мечом.

Если параноидальный нож начинает думать, трудно сказать, нарежет ли он врага или союзников...

В конце концов, что правильного может надумать нож?

В мире ниндзя лишь немногие обладали здравым рассудком. Не только клан Учиха, но и большинство ниндзя страдали от ужасной паранойи.

Учиха Итачи, например, в юности общался с Сарутоби Хирузеном и Шимурой Данзо, что в итоге привело к его предательству клана Учиха.

Асума, будучи сыном Третьего Хокаге, находился под надёжной защитой, но его юность прошла в бесцельных скитаниях.

Однако теперь всё изменилось: Асума нашёл Циншуя.

Циншуй мог быть острым клинком, но также и тем, кто держит этот клинок...

– Асума, раз уж ты так мало доверяешь «Воле Огня» и всё ещё сомневаешься в деревне, зачем ты пришёл ко мне? – Циншуй смотрел на Скалу Хокаге вдали, на изображение Сенджу Тобирамы и медленно произнёс: – Разве ты не думаешь, что если я так хорошо разбираюсь в «Воле Огня», мне следовало бы держаться от тебя подальше?

Асума покачал головой, в его глазах появилось выражение задумчивости:

– Я не считаю, что «Воля Огня» плоха… Просто мне кажется, что люди, которые сейчас её толкуют, слишком лицемерны. Их слова и поступки совершенно расходятся. Циншуй, могу я называть тебя так?

Получив утвердительный кивок Циншуя, Асума, казалось, немного успокоился и продолжил:

– В моих глазах ты истинный последователь «Воли Огня». Ты силён, скромен и всегда готов помочь. Несмотря на то что ты из клана Учиха, твоё существование и твои поступки вдохновляют многих одноклассников. Особенно, когда я увидел, как ты помогал Коджиро Инаде в тот день, я не мог не захотеть поговорить с тобой.

http://tl.rulate.ru/book/138373/6818297