Готовый перевод Part-Time Artist / Артист на полставки: Глава 48

Когда «Лунный свет» официально возглавил Сезонный чарт, для музыкальной индустрии Бай-ди перестал быть просто гениальным новичком.

Второе место в августе, а затем два чемпионства подряд в сентябре и октябре!

Много ли в Циньчжоу новичков, которые смогли бы дважды подряд стать чемпионами сразу после дебюта?

Кто-то снова с сожалением отметил, что если бы «Рассеивая печаль» вышла в августе пораньше, Бай-ди, возможно, добился бы тройного чемпионства.

«Теперь всё ясно».

«Очевидно, в августе Чжоу Ханьцзиню просто повезло занять первое место».

«Но ведь и в этом месяце Чжоу Ханьцзинь был первым. Просто вышел сериал „Поднебесная“ и подстегнул популярность песни».

Один из новичков индустрии высказал своё недоумение.

Ветеран эстрады вздохнул: «Потому что даже без этого сериала, судя по темпам роста показателей „Лунного света“, песня всё равно обошла бы Чжоу Ханьцзиня до закрытия чарта».

«Почему?»

«Потому что песня Чжоу Ханьцзиня уже практически достигла своего пика, её показатели росли всё медленнее. Продвижение не всесильно. А вот показатели песни Бай-ди, наоборот, стабильно росли и ещё даже не приблизились к своему пределу».

«Значит, Бай-ди одолел „короля эстрады“?»

«В этом и заключается высокий статус нас, композиторов. Певец определяет нижнюю планку песни, а вот её потолок зависит от композитора. Если бы соревновались Чжоу Ханьцзинь и Сунь Гу, конечно, „король эстрады“ был бы сильнее. Но за спиной Сунь Гу стоит слишком грозный Бай-ди. „Король эстрады“ тоже сотрудничал с первоклассным композитором, но в этот раз Бай-ди практически раздавил его по качеству музыки».

«Бай-ди — уже кандидат в высшую лигу».

«Похоже, на музыкальной сцене нашего Циньчжоу появилась новая мощная фигура. Таких выдающихся новичков не было уже много лет».

Индустрия была в изумлении.

А в это время в одном из жилых комплексов.

Цзян Чэн в последнее время тоже пристально следил за Сезонным чартом.

Потому что его босс, Линь Чжибай, как-то обмолвился, чтобы Цзян Чэн в свободное время уделял побольше внимания новичку музыкальной сцены по имени Бай-ди.

Цзян Чэн всё это время недоумевал:

Почему босс велел мне следить за Бай-ди?

После долгих размышлений Цзян Чэн пришёл к выводу: между этим Бай-ди и боссом определённо есть какая-то особая связь!

Какая именно, он пока не мог понять.

Но по мере наблюдения за Бай-ди Цзян Чэн постепенно осознал, что этот новичок был просто ужасающе силён!

Конечно, Цзян Чэн не вращался в музыкальных кругах, не разбирался в музыке и не мог с профессиональной точки зрения проанализировать, в чём именно заключалась гениальность песен Бай-ди.

Однако Цзян Чэн был финансистом по образованию.

А финансисты лучше всего умеют анализировать цифры.

Цзян Чэн изучил данные Сезонного чарта Циньчжоу за все годы и обнаружил ужасающий факт:

С момента создания Сезонного чарта...

В музыкальной индустрии Циньчжоу было не более десяти новичков, чья первая же песня смогла занять первое место!

За всю историю было не более пяти новичков, чьи три первые песни дважды становились чемпионами чарта!

И только двое новичков смогли трижды стать чемпионами со своими первыми тремя песнями. Оба они впоследствии стали легендарными композиторами-королями.

Одного звали Лу Юньци.

Другого — Линь Фэнмянь.

Формально Бай-ди относился ко второй категории.

Три песни — два чемпионства в чарте.

Однако на самом деле многие знали, что и первая песня Бай-ди имела все шансы на победу, просто вышла слишком поздно.

Именно поэтому Цзян Чэн считал Бай-ди таким пугающим.

Потому что его дебютные достижения были сопоставимы с достижениями двух композиторов-королей — Лу Юньци и Линь Фэнмяня!

Если бы эти слова услышал профессионал, он, возможно, посмеялся бы, посчитав Цзян Чэна профаном, который ничего не понимает. Да где Бай-ди, а где Лу Юньци и Линь Фэнмянь?

Эти двое композиторов-королей были одними из величайших фигур на современной музыкальной сцене Циньчжоу!

Цзян Чэн и вправду был профаном. Для него песни делились лишь на две категории: «нравится» и «не нравится».

Но Цзян Чэн разбирался в цифрах, и свой вывод он сделал, основываясь исключительно на исторических данных Сезонного чарта.

Цзян Чэн был твёрдо убеждён:

Цифры не лгут!

Этот Бай-ди обладает потенциалом композитора-короля. Стоит дать ему время на развитие, и в будущем он непременно перевернёт всю музыкальную индустрию!

Надеюсь, этот человек — друг босса.

Если Бай-ди в будущем действительно станет композитором-королём высшего ранга, он получит огромное влияние даже внутри «Миф-Энтертейнмент»!

Два часа дня.

К Линь Чжибаю домой пришёл Линь Шоучжо.

Сегодня он пришёл очень рано, потому что вечером у него были дела. А у Линь Чжибая как раз не было занятий после обеда, поэтому они решили сдвинуть время своего обычного урока.

Занятие, как всегда, продлилось три часа.

Когда Линь Шоучжо уже собирался уходить, он, казалось, замялся, глядя на Линь Чжибая с видом человека, который хочет что-то сказать, но не решается.

«Хочешь что-то сказать?» — спросил Линь Чжибай.

Линь Шоучжо поколебался, а затем с натянутой улыбкой произнёс: «Я подумал, что пришёл сегодня и даже не поздравил дядю с победой в этом месяце. Уже два чемпионства подряд…»

«Мямлишь».

Линь Чжибай взглянул на него: «Говори прямо».

Линь Шоучжо с трудом выговорил: «Просто я чувствую себя очень виноватым перед дядей. Если бы не моя низкая популярность, дядя и в августе мог бы стать чемпионом».

В индустрии это постоянно обсуждали.

Кто-то говорил, что если бы Бай-ди выпустил песню в августе пораньше, то занял бы первое место.

Другие утверждали, что если бы августовскую песню Бай-ди исполнил какой-нибудь «король эстрады» или хотя бы певец первого эшелона, она бы стала чемпионом, даже выйдя в конце месяца.

Это заставляло Линь Шоучжо чувствовать огромную вину.

«Известность певца сильно влияет на чарт. Я, как новичок, в августе фактически потянул дядю вниз. А ведь была надежда на тройное чемпионство».

«И это всё?»

Линь Чжибай спокойно произнёс: «Ты, должно быть, давно носишь эти слова в себе. Все эти дни отменял столько дел, чтобы учить меня петь, — тоже из желания загладить вину?»

«Не совсем».

Линь Шоучжо серьёзно ответил: «Даже если бы я не чувствовал вины, я бы всё равно выполнил приказ дяди. Хоть в огонь, хоть в воду».

«Шоучжо».

Линь Чжибай ровным голосом сказал: «Я лично выбрал тебя. А я никогда не жалею о своих решениях».

Сказав это, Линь Чжибай посерьёзнел: «Ты не извиняешься передо мной. Ты ставишь под сомнение мой выбор и мою проницательность».

«Я не это имел в виду…»

Линь Шоучжо занервничал. Ему всегда казалось, что в его дяде есть какая-то совершенно не соответствующая возрасту властность, которая вызывала искреннее благоговение.

«Запомни».

Линь Чжибай медленно проговорил: «Ты — это не тот, кто ты есть, а тот, кем ты должен стать. Раз уж ты не „король эстрады“ — что ж, стань им».

Линь Шоучжо слегка вздрогнул.

Я — это не тот, кто я есть, а тот, кем я должен стать?

Раз уж я не „король эстрады“ — стань им?

Его словно подстегнули, откуда-то взялась огромная смелость, и он невольно выпрямил спину:

«Дядя, не волнуйтесь, я буду стараться!»

«Если бы от стараний был толк, зачем тогда нужны гении?» — усмехнулся Линь Чжибай. — «Шоучжо, ты и есть гений. А гению нужна лишь небольшая помощь, и я — тот, кто может тебе помочь. Не переживай, ты не зря назвал меня дядей».

Дядя считает меня гением?

Линь Шоучжо замер, а затем его глаза покраснели.

Древние говорили: «Сначала должен появиться Бо Ле, и лишь затем — скакун, способный пробежать тысячу ли». Говорили также: «Мудрец готов умереть за того, кто его понял». В этот миг Линь Шоучжо до глубины души осознал смысл этих слов.

«Дядя…»

Увидев его реакцию, Линь Чжибай внезапно тоже почувствовал укол совести. Не слишком ли сильно он запудрил мозги этому парню?

Хотя, это была не совсем ложь.

Линь Чжибай действительно считал Шоучжо талантливым.

За время их общения он многое успел заметить — он хорошо умел наблюдать за людьми.

И по характеру, и по способностям Линь Шоучжо был на высоте, поэтому Линь Чжибай и вправду собирался помочь ему стать «королём эстрады». Для него это не было такой уж сложной задачей.

Конечно, в его словах было и незаметное, но вполне расчётливое намерение завоевать преданность.

Впрочем, суди по делам, а не помыслам, ибо если судить по помыслам — святых не останется. Если отбросить скрытый мотив за красивыми словами, Линь Чжибай был действительно доволен этим парнем и мог без опасений принять его под своё крыло.

«Я непременно оправдаю вложенные в меня дядей силы!» — громко произнёс Линь Шоучжо. Его уважение к Линь Чжибаю проистекало из благодарности за помощь семье, из-за его личности как Бай-ди и из признательности за то, что в нём разглядели талант.

Но теперь к этому, казалось, прибавилось что-то ещё.

http://tl.rulate.ru/book/138257/7737401