Готовый перевод Part-Time Artist / Артист на полставки: Глава 35

Линь Чжибай был человеком пунктуальным. В два часа дня он прибыл в Тринадцатый музыкальный отдел «Миф-Энтертейнмент», поздоровался с сестрой и отправился в студию звукозаписи к своему старому другу, звукорежиссёру Лао Вану.

Увидев Линь Чжибая, Лао Ван, казалось, был ещё более взволнован, чем в прошлый раз, но почему-то говорил очень тихо:

— Мастер Бай-ди!

— Давно не виделись, — кивнул Линь Чжибай и сел на свободное место.

— Вы даже не представляете, сколько людей в последнее время расспрашивали меня о вас, — улыбнулся Лао Ван. — Не только в нашем отделе, но и в других. Мне даже пришлось говорить с вами тише…

— Вы что-то рассказали?

— Конечно, нет. В нашем отделе — это одно, простое любопытство. А вот когда из других отделов приходят, у них наверняка есть свои мысли на уме.

С этими словами Лао Ван пробормотал:

— Я столько лет работаю в студии Тринадцатого отдела, я предан руководителю Линь.

— Я тоже, — с улыбкой сказал Линь Чжибай. Уважение и авторитет сестры в Тринадцатом отделе были действительно высоки.

Лао Ван, услышав это, кажется, очень обрадовался:

— Ещё не поздравил мастера Бай-ди с первым местом в Сезонном чарте! Два сезона подряд так блистать! Сейчас в нашем отделе только о вас и говорят!

— Чарт ещё не закрыт.

Сегодня было 28 сентября, чарт закрывался в конце месяца. Но, судя по данным, если только какой-нибудь композитор-король не высадит десант с королём или королевой эстрады, первое место в этом сезоне было за Линь Чжибаем.

— Мастер Бай-ди такой основательный, — похвалил Лао Ван и, увидев, что снаружи кто-то подошёл, встал. — Пора за работу.

Линь Чжибай кивнул, и началось прослушивание для «Лунного света».

Возможно, потому, что прослушивания для двух предыдущих песен прошли очень гладко, сегодня Линь Чжибай тоже был полон надежд. Однако сегодня певцы Тринадцатого отдела сменяли друг друга, но он так и не услышал подходящего голоса.

— Песня довольно сложная, — с горькой усмешкой сказал Лао Ван. Столько певцов пришло на прослушивание, и ни один не подошёл.

— Продолжаем, — у Линь Чжибая не было другого выхода. Он даже позвал Чжан Сияна и Линь Шоучжо, хотя сестра их уже отсеяла из-за неподходящего стиля.

Вскоре пришёл Чжан Сиян. Результат был тот же. Пел он, конечно, без проблем, и с вокальными переходами справлялся отлично, но его личный стиль не соответствовал требованиям Линь Чжибая.

— Не смог помочь, — Чжан Сиян, казалось, был немного разочарован. Но Линь Чжибай покачал головой:

— У нас ещё будут возможности для сотрудничества. Прости, что заставил зря приехать.

— Ничего страшного, — улыбнулся Чжан Сиян. — Со мной можешь не церемониться. Зови на прослушивание в любое время, просто напиши в «Фэйсине».

— Хорошо.

Вскоре после ухода Чжан Сияна пришёл и Линь Шоучжо.

Результат его прослушивания удивил Линь Чжибая. Он пел на удивление неплохо. Хотя этого всё ещё было недостаточно для этой песни, его голос, казалось, немного изменился с прошлого раза, стал ярче, чем при исполнении «Рассеивая печаль».

— У тебя изменился голос? — с удивлением спросил Линь Чжибай.

— Когда я пел “Рассеивая печаль”, я намеренно сдерживал голос, чтобы он звучал более густым, — смущённо ответил Линь Шоучжо. — Мне показалось, что для той песни слишком тонкий голос не подходит. На самом деле, мой настоящий тембр довольно яркий, я могу петь большинство поп-песен. Обычно я подстраиваю голос под стиль музыки.

— Вот как.

Линь Чжибай задумался. Похоже, в будущем, когда у него будут новые песни, можно будет чаще давать их пробовать Линь Шоучжо. У его голоса было много возможностей, он не ограничивался только стилем тихого пения. Это был очень универсальный инструмент.

— Но эту песню мне петь очень тяжело, — Линь Шоучжо, понимая, что ему не светит, решил порекомендовать другого: — Дядя, если вы не найдёте подходящего певца в нашем Тринадцатом отделе, у меня есть один кандидат. Он, наверное, очень подойдёт для этой песни.

— Дядя? — Линь Чжибай с усмешкой посмотрел на Линь Шоучжо.

У Линь Шоучжо похолодело внутри. «Чёрт, как это я невольно назвал его так, как думаю!»

Его голос задрожал от волнения:

— Ма-ма-ма… мастер Бай-ди… потому что моё поколение… потому что я случайно проговорился… Простите! Я ошибся! Был слишком дерзок!

— Ничего страшного, — улыбнулся Линь Чжибай.

Линь Шоучжо был напуган до смерти. Увидев, что Линь Чжибай на удивление не рассердился, он почувствовал безумную радость, и его голос тут же стал взволнованным:

— Просто вы на поколение старше меня, и наша семья обязана вашему отцу. Как бы я вас ни называл, в моём сердце вы — мой дядя! К тому же, всем, чего я достиг, я обязан дяде!

Линь Чжибай: «…»

Ему почему-то вспомнилась известная цитата: «Если вы не отвергнете меня, господин, я готов назвать вас своим приёмным отцом».

— Называй как хочешь, — сказал Линь Чжибай. — Вернёмся к нашему разговору. Кто, по-твоему, подходит для этой песни?

— Сунь Гу! — назвал имя Линь Шоучжо. — Это певец из Восьмого отдела. Мы с ним почти одновременно пришли в «Миф», так что у нас неплохие отношения. Только он дебютировал раньше и сейчас уже певец второго эшелона. Если дяде интересно, я сейчас же свяжусь с ним!

Линь Чжибай усмехнулся. Этот парень умел ловить момент. Увидев, что он не рассердился, он тут же, не запнувшись, снова назвал его дядей.

— Попробуй, — Линь Чжибай слегка кивнул.

Сестра говорила, что можно сотрудничать и с певцами из других отделов. В крайнем случае, придётся поделиться с ними частью выгоды. Линь Чжибаю этого не хотелось, но он должен был нести ответственность за песню.

— Дядя, минуточку! — Линь Шоучжо тут же достал телефон.

Когда Линь Чжибай прослушал всех певцов из Тринадцатого отдела, специализирующихся на этом стиле, и так и не нашёл подходящего, наконец-то пришёл тот самый Сунь Гу.

— Здравствуйте, я Сунь Гу, — вежливо поздоровался он, не выказывая особой робости. Хотя Бай-ди и блистал в последние два сезона, он всё-таки был певцом второго эшелона, семь или восемь раз попадал в топ-10 Сезонного чарта, и его статус в индустрии был довольно высок. Перед этим молодым и ярким композитором он чувствовал себя вполне уверенно.

— Здравствуйте, — Линь Чжибай оглядел его. Сунь Гу было, наверное, меньше тридцати, он выглядел очень молодо. Чёлка закрывала один глаз. По меркам прошлой жизни, это было немного в стиле «шаматэ». Но в таком возрасте стать певцом второго эшелона — это говорило о огромном потенциале.

— Давайте сначала прослушаем, — Линь Чжибай дал ему небольшой отрывок из «Лунного света».

Сунь Гу, пробежав глазами мелодию и текст, тут же загорелся. Этот музыкальный стиль был ему безумно по душе. Редко кто из композиторов писал песни, требующие таких сложных вокальных переходов, поэтому он всегда чувствовал, что не может полностью раскрыть свои особенности.

Он и не думал, что Бай-ди из Тринадцатого отдела может писать в таком стиле. Хотя он и не знал, какова вся песня целиком, но раз уж подвернулся такой редкий стиль, нужно было постараться его заполучить.

— Мастер Бай-ди! — снова посмотрев на молодое и красивое лицо Линь Чжибая, которое, казалось, больше подходило для сцены, чем его собственное, его отношение, кажется, немного изменилось. С нетерпением он сказал: — Я готов начать в любой момент!

Линь Чжибай кивнул и отправил его в студию. Как только тот спел несколько строк, он переглянулся с Лао Ваном.

— Этот точно подойдёт, — улыбнулся Лао Ван. — Хоть я и не работал с Сунь Гу, но его стиль именно такой. Некоторые шутят, что, слушая его, кажется, будто он вот-вот задохнётся. Но для этой песни его манера исполнения подходит идеально.

— Угу, — Линь Чжибай тоже принял решение. Не говоря прямо, он сначала позвонил сестре.

— Сунь Гу из Восьмого отдела? — услышав новость, Линь Си рассмеялась. — С певцами из других отделов будет немного сложнее, но с Восьмым — никаких проблем. У меня хорошие отношения с их руководителем, стариной Лю. Достаточно просто предупредить. Можешь спокойно записываться.

«Вот как».

Линь Чжибай успокоился. Хотя прослушивание и затянулось, он всё-таки нашёл подходящего певца.

«Хорошо сидеть под большим деревом».

Если бы не «Три гиганта», собравшие у себя множество хороших певцов, ему было бы непросто найти подходящего исполнителя для «Лунного света».

— Значит, будет Сунь Гу, — Линь Чжибай спросил у сестры: — Заказчик очень торопится?

— Их сериал выходит в конце следующего месяца, — сказала Линь Си. — Точная дата ещё обсуждается, но песню лучше всего выпустить к третьему числу следующего месяца. У них в тот день будет большая промо-акция.

— Без проблем.

Повесив трубку, Линь Чжибай вдруг осознал:

«В следующем месяце в Сезонном чарте я, кажется, снова выхожу на поле на бегу?»

http://tl.rulate.ru/book/138257/7735022