Готовый перевод Part-Time Artist / Артист на полставки: Глава 1

Глава 1: Алый к вашим услугам

[Загрузка системы: 99%...]

Линь Чжибай поправил очки и ошеломлённо уставился на светло-красные полупрозрачные субтитры перед глазами.

Эта загадочная полоса загрузки, словно вмонтированная прямо в его поле зрения, шла с нуля, и сегодня был уже третий день.

Три дня назад.

Линь Чжибай официально отпраздновал свой семнадцатый день рождения.

Отметив его с семьёй, Линь Чжибай, как обычно, вернулся в свою комнату, чтобы вздремнуть днём, но стоило ему лечь, как у него тут же разболелась голова.

Это была его старая болячка.

Головокружение, слабость, беспокойные сны, бессонница, ночная потливость, ухудшение памяти...

С тех пор как три года назад те люди пробили ему голову, всё это стало для Линь Чжибая почти повседневностью.

Врачи диагностировали, что из-за тяжёлой черепно-мозговой травмы нарушился баланс внутричерепного давления, что и вызвало столько последствий. При нынешнем уровне хирургии на планете Синяя Звезда эффективное лечение было невозможно.

Линь Чжибай не хотел беспокоить родных, поэтому встал и принял обезболивающее.

Но в этот раз головная боль была особенно сильной, намного хуже, чем любой из предыдущих приступов.

В макушке будто копошились крошечные насекомые, к горлу подкатывала тошнота, и в ушах стоял сильный звон.

Когда Линь Чжибай понял, что что-то не так, и хотел позвать родных, чтобы его срочно отвезли в больницу, он уже не мог контролировать своё тело и потерял сознание.

Прошёл примерно час.

Линь Чжибай медленно пришёл в себя и с изумлением обнаружил, что хотя голова и была тяжёлой, он прорвался сквозь завесу забвения и пробудил воспоминания о своей прошлой жизни!

— Я что, переместился в другой мир?

В тот миг, когда пробудились воспоминания о прошлой жизни, в голове у Линь Чжибая царил полнейший хаос, и он чуть было не решил, что он — попавший сюда с Земли перемещенец.

Лишь успокоившись и приведя мысли в порядок, он осознал, что его случай нельзя было считать перемещением.

В конце концов, он прожил на Синей Звезде целых семнадцать лет.

Скорее, это перерождение?

А эта загадочная полоса загрузки в его поле зрения появилась из ниоткуда как раз после того, как он пробудил воспоминания о прошлой жизни...

Он погрузился в воспоминания.

Линь Чжибай не заметил, как полоса загрузки перед его глазами беззвучно достигла ста процентов.

«Динь-дон!»

Внезапно раздавшийся в ушах механический голос вернул Линь Чжибая в реальность:

«Загрузка системы завершена. Алый к вашим услугам!»

— Система? — осторожно спросил Линь Чжибай.

Механический голос ответил: «Носитель может называть эту систему „Алый“».

Алый?

Сердце Линь Чжибая подпрыгнуло.

Он хотел ещё раз взглянуть на полосу загрузки, но обнаружил, что зрение стало невероятно расплывчатым, он почти ничего не видел.

Что происходит?

Сердце Линь Чжибая, и без того страдавшего от сильной близорукости почти в 800 градусов, сжалось. Он изо всех сил моргнул, но мир за стёклами очков оставался расплывчатым, и даже появилось необъяснимое головокружение.

Линь Чжибай бессознательно снял очки.

Вжух!

В тот миг, когда он снял очки, его зрение внезапно прояснилось!

Всё в комнате стало отчётливым. Он мог ясно разглядеть даже мелкий шрифт на плакате на стене, который раньше был ему не виден!

Линь Чжибай был потрясён.

Моё зрение... восстановилось?

В этот момент в ушах снова раздался тот же безэмоциональный механический голос.

«Во время загрузки система обнаружила, что носитель страдает от серьёзных последствий черепно-мозговой травмы, что привело к крайне плохому состоянию здоровья. Был запущен протокол автоматической защиты, и тело носителя подверглось полному лечению. Нынешний носитель полностью восстановил здоровье обычного человека, включая зрение».

Здоровье восстановлено?!

Выражение лица Линь Чжибая застыло!

Здоровые люди никогда не поймут, каким душевным мукам подвергался человек, три долгих года постоянно живший с мигренью —

Нельзя перенапрягать мозг!

Нельзя переутомляться!

Нельзя допускать сильных эмоциональных колебаний!

Нельзя было ни на чём надолго сосредоточиться, то и дело случались приступы головной боли, которые удавалось кое-как подавить лишь сильнодействующими обезболивающими!

В этот миг сердце Линь Чжибая бушевало, как штормовое море, и он практически лишился дара речи.

Даже лучшие врачи Синей Звезды, которых находил для него дедушка, были бессильны. За эти годы Линь Чжибай уже оставил всякую надежду.

И вот сегодня.

Он так просто вернул себе здоровье.

Патологическая близорукость исчезла, постоянная мигрень испарилась, в теле не было ни слабости, ни усталости. Даже сейчас, когда его переполняли эмоции, приступ не начался. Раньше о таком нельзя было и мечтать. В его сердце словно вспыхнул лесной пожар!

«Динь-дон».

Механический голос раздался снова, всё такой же безэмоциональный, но для Линь Чжибая он звучал приятнее любой музыки:

«Алый к вашим услугам».

После долгого молчания Линь Чжибай наконец успокоил бушующие в душе волны и тихо произнёс:

— Спасибо...

Не успел Линь Чжибай сказать что-то ещё, как механический голос продолжил:

«Далее Алый кратко представит носителю функции системы. Во-первых, носитель может различными способами зарабатывать репутацию и восхищение от других людей. Когда репутация достигнет определённого значения, вы получите возможность участвовать в системной лотерее. Главные призы — произведения искусства с Земли».

Произведения с Земли?

Сердце Линь Чжибая дрогнуло.

Хотя он и пробудил воспоминания о своей прошлой жизни на Земле, но ведь с тех пор прошла целая жизнь, и помнил Линь Чжибай немногое, в основном лишь общие сведения.

Например…

Линь Чжибай помнил некоторых очень известных певцов с Земли и их творчество. Он мог даже с трудом напеть примерную мелодию припева и пару строк из самых известных хитов, но не более того.

А с системой…

Не значит ли это, что он, по сути, получил доступ к гигантской сокровищнице искусства под названием «Земля»?

Объяснение системы ещё не закончилось:

«Помимо обычной лотереи за репутацию, система также будет периодически выдавать носителю случайные задания. За выполнение заданий носитель сможет получать случайные очки навыков».

— Что такое очки навыков?

«Такие таланты, как вокал или игра на музыкальных инструментах, или же бытовые навыки — всё это измеряется очками навыков. Конкретный эффект носитель узнает позже».

Линь Чжибай задумался.

Так называемые очки навыков — это, вероятно, что-то для улучшения собственных талантов?

В этот момент система выдала ещё одно уведомление: «Обнаружена информация о носителе».

Перед глазами Линь Чжибая появилось несколько строк светло-красных полупрозрачных субтитров, по виду очень похожих на таймер загрузки.

[Имя: Линь Чжибай]

[Возраст: 17]

[Репутация: 86]

[Фортепиано: 48]

[Гитара: 46]

[Живопись: 35]

[Каллиграфия: 30]

[Итог: Возможно, из-за состояния здоровья у вас есть некоторые таланты, но ни один из них не доведён до совершенства.]

Конечно, не доведены.

Линь Чжибай получил травму в четырнадцать лет.

До травмы у него было много разных увлечений, и родители с радостью поддерживали его, нанимая частных учителей.

Сначала он учился играть на фортепиано, потом взялся за гитару. Каллиграфию и живопись он начал изучать последними, но не успел толком в них разобраться, как получил травму головы. С тех пор прошло уже три года, и всё было заброшено.

— А у меня сейчас есть задание?

Линь Чжибай, который уже несколько лет ничем не интересовался, почувствовал, как его сердце забилось с невиданной силой.

«Динь-дон!»

Этот звук был словно визитной карточкой системы. «Выдаётся задание для новичка. Подробности задания носитель может прочесть в текстовом описании».

В следующее мгновение Линь Чжибай получил своё первое задание. Перед глазами снова появились строки светящихся субтитров.

[Название задания: Перезапуск жизни]

[Описание: Когда жизнь перезапускается, всё становится возможным. Просим носителя поднять паруса и начать свой путь в качестве композитора, выпустив свою первую песню.]

[Примечание: К этому заданию прилагается стартовое музыкальное произведение для носителя.]

[Дружеское напоминание: Стартовый набор помещён на склад системы. Носитель может просмотреть его, мысленно отдав команду.]

Стартовое произведение?

Линь Чжибай мысленно произнёс «Просмотреть склад», и перед его глазами тут же появился интерфейс, похожий на личный склад в онлайн-играх. Система даже разделила склад на категории.

[Песни].

[Сценарии].

[Романы].

[ТВ-шоу].

[Манга].

Взгляд Линь Чжибая сверкнул.

На Земле, кажется, был такой знаменитый драматург Чехов, который сказал, что если в первом акте на стене висит ружьё, то к концу оно обязательно выстрелит. Это классический творческий принцип, и он, похоже, применим и к системе. Раз уж на складе есть все эти категории, значит, в будущем ему предстоит освоить и эти области. Это что, путь к тому, чтобы стать многопрофильным деятелем искусства?

Но пока шёл лишь «первый акт». Все эти категории были пусты, и только в разделе «Песни» одиноко лежала одна композиция.

Название песни — «Рассеивая печаль».

В воспоминаниях Линь Чжибая о прошлой жизни действительно была такая песня. Конечно, он не помнил точную мелодию, только строчку из текста, что-то вроде «бокал за утреннюю зарю, бокал за лунный свет».

Но когда Линь Чжибай увидел эту песню на складе, он почувствовал, как по голове пробежала лёгкая, приятная дрожь.

(https://youtu.be/9C3Nd5dRin8?si=J6WCY1IOYw0YpusS)

И тут же он вспомнил всю информацию и содержание этой песни.

Например, что её автором был Мао Буи, что она была исполнена на неком шоу талантов и заставила многих плакать, а на следующий день буквально взорвала ленты соцсетей и бешено распространялась среди людей, и, конечно же, он вспомнил её точный текст и мелодию...

Совпадение?

Он годами жил бок о бок с болью, запивая глубочайшую ночь вином и питаясь одиночеством трижды в день.

А первая песня, которую дала ему система, по своему смыслу как раз рассеивала печаль и горе, что в некотором роде идеально соответствовало прошлому и настоящему Линь Чжибая.

«Принять задание?»

— Принимаю.

Казалось, его жизнь действительно перезапускается с этого самого момента.

Линь Чжибай медленно поднял взгляд, и в его глазах замерцали мириады звёзд.

Не предавать ничьей искренности, не обманывать ничьего энтузиазма, не заискивать перед равнодушием и не ждать ничего от будущего. Просто держаться из последних сил, пока это измученное тело не утащит дух и волю за собой в небытие —

Последние несколько лет.

Линь Чжибай жил именно с таким настроем.

Но в этот самый миг Линь Чжибай словно родился заново. Словно он вышел из густого тумана под лучи свободного солнца. Словно, раскинув руки, он мог обнять всё своё будущее.

http://tl.rulate.ru/book/138257/6799084