Готовый перевод Poisonous Ascension: God of Poisons / Ядовитое Вознесение: Бог Ядов - Архив: Глава 12. Серебряный Волк

Так, что дальше? Нужно разведать обстановку с монстрами десятого уровня. Если он сможет их фармить, появится шанс продолжить прокачку таланта, прерванную очередным апом.

Он пересёк Волчье плато и двинулся дальше. За его спиной тут же собралась целая свора. Ничего страшного — волки относились к агрессивным мобам и цеплялись за любого, кто входил в их агро-радиус. Впрочем, У Шаочэнь со своей скоростью передвижения в 33 единицы не обращал на них никакого внимания. Догнать его у них не было ни единого шанса.

Спустя некоторое время впереди показался вход в скалистое ущелье. В его глубине, патрулируя территорию, расхаживали несколько серебристых волков, чей вид излучал мощь и опасность.

— Опять волки? — сердце У Шаочэня ушло в пятки. Он до сих пор тратил зелья на обычных Диких волков, а эти твари выглядели на порядок серьёзнее.

Подойдя к самому краю ущелья, он осторожно применил «Анализ» на ближайшем монстре.

[Серебряный волк]

Уровень: 10

ОЗ: 6000

Атака: 140

Защита: 60

Скорость: 30

Навык: [Стремительность] — Издав протяжный вой, волк увеличивает свою скорость атаки и передвижения на 50% на 30 секунд. Время восстановления: 2 минуты.

М-да… Этот зверь — его личный анти-класс. Абсолютно без шансов. У Шаочэнь развернулся и пошёл прочь без малейших колебаний.

«Ладно, пора сделать перерыв, — решил он. — Шесть часов в игре нон-стоп, из еды — один завалявшийся батон. Так и тело угробить недолго». А раз уж он заработал столько денег, то определённо заслужил небольшую награду.

Найдя безопасное укрытие, он вышел из игры.

Сняв нейрошлем, У Шаочэнь сел на кровати. Голова не кружилась, никаких побочных эффектов от долгого погружения. Но в следующую секунду его живот скрутило так, что он пулей метнулся в туалет.

Следующие полчаса прошли в агонии. Выйдя из уборной, совершенно опустошённый и еле волоча ноги, он рухнул на захудалый диван — единственный предмет мебели в его съёмной коморке.

— Чёртов батон, точно был просроченный, — простонал он. — Больше никогда не буду есть всякую дрянь.

Сил идти куда-то не было, поэтому он достал телефон и, чувствуя себя настоящим миллионером, заказал доставку: целый баскет острых крылышек.

Пока еда была в пути, он решил зайти на официальный форум «Откровения». Главная страница была забита постами об игре, но его внимание привлекли три закреплённые темы. Две из них, с миллионами просмотров, были посвящены ему.

1. [ТЕОРИЯ] Кто этот таинственный игрок с Деревни №8365, выставляющий на аукцион топ-шмот?

2. [ШОК] Белое ожерелье продано на аукционе Деревни №8365 за 60 тысяч!

3. [ИНФО] Обнаружен босс стартовой локации — Король Кабанов! Характеристики внутри. Гайд для рейдеров!

Он с интересом кликнул на первую ссылку. Какой-то парень, называвший себя игровым аналитиком, строил догадки о происхождении его предметов. И, надо признать, попадал почти в точку.

«На данный момент известно о трёх предметах экипировки экстра-класса с сервера №8365. По моим предположениям, первые два были добыты с монстра 6-го уровня — Дикого кабана. Третий же предмет, Ожерелье из волчьих клыков, скорее всего, выпал с монстра 9-го уровня — Дикого волка».

Под постом бушевали комментарии.

«Я требую, чтобы администрация проверила этого типа на читы! Не то что волка, даже кабана 6-го уровня сейчас убить нереально!»

Десятки тысяч сообщений поддерживали эту теорию. Лишь немногие робко предполагали, что дело может быть в исключительном мастерстве игрока, но их голоса тут же тонули в общем хоре обвинений.

И вдруг У Шаочэнь увидел официальный ответ.

Официальный ответ администрации «Откровения»:

В «Откровении» не существует читов и внешних программ.

Короткий, прямой и безапелляционный ответ, который мгновенно потушил пламя народного гнева.

— Какая самоуверенная администрация, — хмыкнул У Шаочэнь, потирая нос. Он пробежал глазами две другие темы. — Так, значит, Короля Кабанов уже нашли. Нужно поторопиться и забрать его. Вряд ли кто-то сможет убить его в ближайшее время, но само чувство, что на твою цель уже кто-то положил глаз, было неприятным.

Через десять минут курьер доставил заказ. Насытившись до отвала, У Шаочэнь откинулся на кровать и снова надел шлем.

Он появился на том же месте, где вышел из игры. Проверив свои характеристики, он снова задумался. Бить Короля Кабанов ещё рано. Фармить волков — сплошной расход зелий. Возвращаться к кабанам? Его уже тошнило от одного их вида.

Может, поискать мобов 8-го уровня? Новый тип монстров мог дать и новый тип экипировки. Собрав хороший сет, можно было бы и на Короля Кабанов замахнуться. Зона восьмого уровня должна была находиться за Паучьим лесом. Главное — проскочить его, не вляпавшись в липкую паутину. Даже с его текущими статами долго под атаками пауков он не протянет.

«Эх, до чего же бестолковое распределение монстров в этой игре, — вздохнул он. — Сколько же новичков поляжет на этом маршруте? Представляю их ужас: вот они спокойно убивают змей 3-го уровня, решают пройти чуть дальше в поисках мобов посильнее и тут же попадают в сеть к пауку 7-го уровня. Такая безысходность может нанести непоправимую психологическую травму».

Пробираясь по знакомому маршруту, он благодаря своей феноменальной скорости без проблем миновал Паучий лес и оказался в его глубине. Наконец он увидел монстров восьмого уровня. Правда, от их вида У Шаочэня всего передернуло. Перед ним скакали отвратительные бородавчатые жабы.

[Бородавчатая жаба]

Уровень: 8

ОЗ: 3200

Атака: 100

Защита: 48

Скорость: 15

Навык: [Прокол языком] — Жаба выстреливает языком в цель, нанося 145% физического урона и игнорируя 50% защиты. Накладывает эффект замедления (-30% к скорости передвижения). Время восстановления: 10 секунд.

«А вот это уже интересно!» — У Шаочэнь быстро прикинул в уме. Урон от навыка жабы, даже с учётом игнора 50% защиты, нанесёт ему всего 137 единиц урона. При его-то 290 очках здоровья — не страшно. А вот он, с уроном от яда в 23 единицы, уложит её всего за три полных прокаста. Скорости тоже хватит с лихвой: даже под замедлением у него останется 20 единиц, что всё равно больше, чем у жабы. Можно убивать.

«Ну что ж, уродливая так уродливая, — смирился он. — Не под венец же с ней идти».

Каждая жаба 8-го уровня приносила 30 единиц опыта, плюс 9 бонусных очков за разницу в уровнях. Итого 39 очков. Чтобы апнуться, нужно было убить 77 таких тварей. Кроме медных монет, с них падала какая-то липкая слюна — скорее всего, ещё один квестовый предмет. Похоже, в стартовой деревне было по заданию на каждый тип монстров.

Так начался долгий и монотонный марафон по истреблению жаб.

________________________________________

В это же время передовые игроки Деревни новичков №8365 в большинстве своём достигли 3-го уровня и теперь с трудом ковыряли крабов на побережье. Каждый был одет в несколько предметов экипировки, а самые сильные группы уже собрали полные сеты защитной брони. Правда, это был дешёвый сет с козлов, дающий по 2 очка к характеристике, так что особого преимущества он не давал. Даже впятером им приходилось очень нелегко, ведь параметры крабов для текущего этапа игры были слишком высоки.

Поэтому все топ-игроки с надеждой поглядывали на аукцион, ожидая, когда загадочный поставщик элитного шмота снова выставит что-то на продажу. Сейчас там висело несколько предметов, но всё это был мусор на +2 к стату по заоблачным ценам. Некоторые продавцы, видимо, вдохновившись успехом У Шаочэня, выставляли свои лоты за 20-30 тысяч, но на них, разумеется, никто не обращал внимания.

И вдруг на аукционе появились новые ботинки. Фиксированная цена — 10 тысяч.

Лот исчез через секунду после появления.

— ЧТО ЭТО СЕЙЧАС БЫЛО?!

— Я вроде видел какие-то ботинки, и они тут же исчезли!

— Твою мать, реально! Посмотрел историю торгов: ботинки на +5 к стату! Цена — 10 тысяч! Это точно тот самый чувак! КТО, БЛ**, УСПЕЛ?! У тебя что, тридцать лет стажа в Quake?!

http://tl.rulate.ru/book/137991/6997243