Готовый перевод Poisonous Ascension: God of Poisons / Ядовитое Вознесение: Бог Ядов - Архив: Глава 11. Ожерелье из волчьего клыка

Очередной волк безвольно рухнул на землю, растворяясь в потоке света. В ушах У Шаочэня раздалась долгожданная, но в то же время немного досадная трель системных уведомлений.

Вы убили [Дикого волка]! Получено 40 ед. опыта.

Убийство цели на 5 уровней выше: бонус +20 ед. опыта.

Сработал пассивный эффект таланта! Урон от вашего [Источника яда] навсегда увеличен на 1 ед.

ПОЗДРАВЛЯЕМ, ВЫ ПОЛУЧИЛИ НОВЫЙ УРОВЕНЬ!

Ваши параметры увеличены: Здоровье +20, Мана +10.

Вы получили 5 свободных очков характеристик.

Истратив семь зелий здоровья на убийство последней пятёрки волков, У Шаочэнь наконец-то апнулся. Но вместо радости он ощутил лёгкое разочарование. «Эх, — с тоской подумал он, — опять уровень. Теперь талант не пофармишь».

Прокачка его уникальной способности шла черепашьими шагами, и каждый новый уровень, увеличивая его базовый урон, неизбежно сокращал количество ударов, которые он мог нанести мобу до его смерти. Меньше ударов — меньше шансов на усиление яда.

Вздохнув, он открыл окно персонажа и привычно вложил все пять очков в Ловкость.

Окно персонажа: У Шаочэнь

Уровень: 5 (Опыт: 0/3000)

Характеристики:

• СИЛ: 5

• ЛОВ: 30 (+5)

• ИНТ: 5

• ВЫН: 5

Параметры:

• ОЗ (Здоровье): 290/290

• ОМ (Мана): 100/100

• Урон от яда: 23 ед/сек

• Скорость передвижения: 33

Подойдя к останкам волка, он собрал лут: четыре медные монеты и несколько волчьих когтей. И вдруг его взгляд зацепился за что-то ещё. Среди стандартного дропа мерцал предмет. Не броня, не оружие. Украшение.

[Ожерелье из волчьих клыков]

Качество: Белый

Эффекты:

• Физ. атака +10

• Шанс крит. удара +1%

• Требования: Нет

У Шаочэнь моргнул. Вещица была просто отличной. Для белого грейда — настоящий топ. Один только 1% шанса на критический удар чего стоил!

Хм… Вот только ему самому от этого ожерелья толку было ноль. Его истинный урон от яда не мог быть критическим, а значит, вся атакующая экипировка на ранних этапах игры была для него бесполезна. Другое дело — шмот с активными навыками, но до него было ещё далеко. А раз вещь бесполезна для него, значит, её нужно продать. Мысль о грядущей прибыли заставила его довольно улыбнуться.

Анонимный лот. Режим — аукцион. Время торгов — 10 минут. Подтвердить.

В ту же секунду региональный чат взорвался.

— ОХРЕНЕТЬ! Народ, живо на аукцион!

— Твою мать… Ожерелье, +10 к атаке и +1% к криту?! Я только что выбил с козла меч на +4 к атаке и думал, что сорвал джекпот! Почему такая разница между вещами одного грейда?!

— Да то же самое! Моя броня и рядом не валялась с той кабаньей кирасой, что продавали раньше! Это что, с высокоуровневых мобов падает?

— Эй, топ-игрок, который шмот продаёт! Слей инфу, где такая бижа падает, я там лагерь разобью!

— +1, тоже интересно!

В это время в разных уголках стартовой локации три самые влиятельные группы игроков отреагировали почти одновременно.

— Это ожерелье должно быть моим! — Хуан Шао, молодой богатей, буквально впился взглядом в лот. Прошлый аукцион, где ставку перебили в последнюю секунду, оставил в его душе горький осадок. Для его билда, полностью вкачанного в Силу, это ожерелье давало больше, чем оружие, купленное за двадцать тысяч реальных денег. А 1% крита — это был прорыв. Без него ты никогда не нанесёшь критический удар. А с ним — можешь нанести его в любой момент.

В другом конце леса Цзюнь Линь, лидер группы «Монарх», смотрел на аукцион с нехарактерным для него ажиотажем.

— Цзюнь, эта вещь идеально подходит под твой талант, — серьёзно произнёс его соратник по имени Южный Ветер. Все в их группе знали о таланте своего лидера: «Критический урон +100%». Если обычный игрок наносил двойной урон при крите, то Цзюнь Линь — тройной. Но без шанса нанести этот самый крит его талант был абсолютно бесполезен.

— Мы не можем упустить это ожерелье, — отрезал Цзюнь Линь.

В то же время девушка в маске, чьё лицо скрывала тёмная ткань, также приняла решение. Эта вещь должна была достаться ей.

Цена на ожерелье взлетела моментально. Но настоящая борьба развернётся между тремя китами этой песочницы.

В этот раз У Шаочэнь не отрываясь следил за ходом торгов. Прошлые сюрпризы были приятными, но сейчас ему хотелось воочию увидеть, как на его глазах творятся деньги. Не прошло и пяти минут, а цена уже перевалила за 20 тысяч. У Шаочэнь расплылся в счастливой улыбке.

Торги подходили к концу. За минуту до окончания цена застыла на отметке в 30 тысяч. Ставки прекратились. Видимо, большинство посчитало, что это предел.

— Молодой господин Хуан, больше никто не ставит! Ожерелье ваше! — радостно доложил его помощник.

— Нет, — холодно усмехнулся Хуан Шао. — Ты забыл, что было в прошлый раз? В последнюю секунду обязательно найдётся снайпер. Готовься. За секунду до конца поднимешь ставку до 50 тысяч. Я хочу посмотреть на лица тех, кто попытается меня перебить.

Обратный отсчёт. Три… два… одна…

В последнюю секунду торгов чат взорвался шквалом ставок, но система зафиксировала лишь одну, последнюю и самую высокую. Победитель предложил 60 тысяч.

— СУКА! ИГРАЮТ НЕЧЕСТНО! — взревел Хуан Шао, едва не разрубив своего помощника мечом. Он проиграл не в деньгах. Он проиграл в психологии.

Увидев уведомление о проигрыше, девушка в маске лишь тихо вздохнула. Её предельной ставкой были те самые 50 тысяч, и даже эта сумма казалась ей завышенной. Но 60 тысяч за белую вещь… она не понимала. У любой вещи должен быть предел стоимости, не так ли? Какой бы хорошей она ни была, это всего лишь шмотка, которая устареет через пару дней.

— Дядюшка Лю, может, я чего-то не понимаю в этой игре? — спросила она стоявшего рядом мужчину средних лет.

— Госпожа, я никогда прежде не играл в игры. Знаете, почему ваш отец настоял, чтобы я вошёл в «Откровение» вместе с вами? — ответил мужчина.

— Отец хочет инвестировать в игру? Он послал вас, потому что у вас лучший нюх на перспективные проекты, чтобы вы оценили, стоит ли оно того? — догадалась девушка.

— Вы как всегда проницательны, госпожа, — кивнул дядюшка Лю. — Хотите услышать моё мнение об этой игре?

Девушка кивнула.

— Моё мнение, — произнёс мужчина со всей серьёзностью, — в том, что это уже не игра. Это второй мир для человечества. Его духовный мир, который в будущем станет средоточием всей его нематериальной жизни. По возвращении я порекомендую вашему отцу перевести большую часть наших реальных активов сюда.

Глаза девушки под маской расширились. После долгой паузы она произнесла:

— Я поняла, что нужно делать.

А в это время Цзюнь Линь надевал на шею Ожерелье из волчьих клыков. На его губах играла лёгкая улыбка.

— Шестьдесят тысяч, Цзюнь… Ты уверен, что белая шмотка столько стоит? — с болью в голосе спросил его товарищ Хаожань.

— Уверен, — твёрдо ответил Цзюнь Линь. — Шанс дропа бижутерии крайне низок, а вещь с критом — вообще уникальна. Это ожерелье прослужит мне всю стартовую локацию. Эта инвестиция вернётся в многократном размере. Эта игра не похожа на другие. Это наш шанс, и мы должны за него ухватиться.

— Понял.

В ту же секунду перед глазами У Шаочэня вспыхнуло финальное уведомление.

Ваш лот [Ожерелье из волчьих клыков] продан на аукционе!

Цена продажи: 60 000 ¥

Торговая комиссия (15%): -9 000 ¥

На ваш привязанный счёт зачислено: 51 000 ¥

У Шаочэнь застыл, глядя на цифры. Он предполагал, что ожерелье будет стоить дороже предыдущих лотов, но 60 тысяч… эта сумма не укладывалась в голове. Когда цена замерла на 30, он уже был на седьмом небе от счастья. Последняя секунда торгов преподнесла ему самый большой сюрприз в его жизни.

— Сколько же в мире богачей… — только и смог выдохнуть он.

До входа в игру на его счету было всего 700 юаней, и он всерьёз беспокоился об оплате аренды. Теперь, меньше чем за шесть часов, его сбережения приближались к шестизначной цифре. О таком он не смел и мечтать.

«Продолжаем в том же духе, — ухмыльнулся он, чувствуя невероятный прилив сил. — К чёрту съёмные квартиры! У меня теперь новая мечта. Я хочу купить дом. Ха-ха!»

http://tl.rulate.ru/book/137991/6993379