Готовый перевод The Rebirth of Han Yuxi / Перерождение Хан Юси: Глава 48

Глава 48

Трагедия (1)

Юси сначала поприветствовала Старую Мадам, а затем пошла в главный двор, чтобы поприветствовать Цю Ши. Войдя в главный двор, она почувствовала необычный запах.

Лицо Цю Ши было перекошено, и она даже не изменила выражение, даже увидев Юси. Она только сказала:

- Юси, тетя сейчас занята. Пожалуйста, вернись в свой двор.

Юси подчинилась и вышла из главного двора. Когда она прибыла в Розовый двор, она сразу же приказала Хуншань:

- Иди и узнай, что случилось.

Она не знала, но чувствовала, что снова наложница Ронг сделала очередную гадость, и конечно никто не мог обвинить ее в том, что она имела эту мысль. Помимо государственной резиденции, только наложница Ронг могла заставить Цю Ши это волноваться.

Так как ее сердце не могло успокоиться, Юси, не могла делать какие-либо вышивальные работы. Кроме того, она также была в растерянности, обдумывая свою кифу (запись игры в го или сёги). Поэтому она подумала, что с таким же успехом может растереть чернила и начала практиковать написание символов на стене. Она занималась этим четыре месяца, и каждый раз, когда писала, она все еще чувствовала сильную боль в плече.

К тому времени, когда она написала сорок пятый иероглиф, Хуншань наконец вернулась.

Юси поспешно спросила:

- Что случилось?

Посмотрев на свою Старшую тетю, она поняла, что это должно быть что-то серьезное. Она знала, что ей не следует ничего делать, но она просто хотела знать тенденцию внутри резиденции. Зная счет (китайский язык: чтобы быть в курсе ситуации), она не будет глухой и даже слепой.

Хуншань покачала головой и сказала:

- Дело не внутреннее, это проблема извне. Варвары из Донгу сумели прорваться через пограничный город Ляодун. Маршал Ян и генерал Хуайдун погибли в бою. Варвары заняли Тонг (бронзовый) город, сжигая, убивая и грабя простых людей. Пока неизвестно, сколько людей было убито. Мисс, поскольку граница была нарушена, вы думаете, столице будет угрожать опасность?

Юси спросила с удивительным чувством:

- Генерал Хуайдун?

Имя звучало ей знакомо, но она не могла вспомнить, где она это услышала.

Хуншань была несколько обеспокоена.

- Мисс, генерал Хуайдун - старший сын старого генерала Юнь, а также отец молодого мастера Юнь Цин.

Ее Мисс знала Юнь Циня, так что это объяснение должно быть для нее более ясным.

Юси была в шоке.

- Ты имеешь в виду, что отец Юнь Циня погиб в битве?

Хуншань кивнула и сказала:

- Что ж, генерал Хуайдун умер вместе с маршалом Яном. Мало того, его жена и дети были также убиты варварами из Донгу.

После паузы ее лицо также стало тяжелым, когда она продолжала говорить:

- У старого генерала Юна, есть только два сына и одна дочь. Его младший сын умер десять лет назад, а его дочь умерла при родах. Теперь он потерял своего последнего оставшегося сына и двух внуков. Интересно, выдержит ли это старый генерал Юнь? Тяжело видеть, как один ребенок умер, а здесь, трое подряд, даже железный человек не сможет этого вынести.

Старый генерал Юнь был известным генералом Ляодуна. Однако он был серьезно ранен в бою и больше не мог выходить на поле битвы, поэтому он остался в столице, чтобы наслаждаться жизнью на пенсии. Во время его пребывания в качестве активного генерала он имел блестящую военную службу. Даже если он не был на поле боя более двадцати лет, все равно его очень уважали.

Юси пожала руку. В то время она удивлялась, почему нынешний Юн Цин, который был таким ярким и проявил инициативу, чтобы спасти людей, стал убийцей через несколько лет. Нет, хотя бы из-за смерти генерала Хуайдуна, темперамент Юнь Циня не мог так кардинально измениться. Будь то солдат или генерал, идти на войну всегда было опасно. Должно быть что-то случилось еще.

Вспомнив, что только что сказала Хуншань, Юси вздрогнул и спросила:

- Вы только что сказали, что маршал Ян также был убит?

Маршал Ян был не только великим маршалом, который контролировал две сотни тысяч солдат, но и старшим братом Императрицы. Можно сказать, что причина, по которой Императрица и Наследный Принц могли конкурировать с Имперской семьей, заключалась в том, что их поддерживал маршал Ян. Теперь, когда он был мертв, Императрица и Наследный Принц окажутся в опасности.

Хуншань имела некоторые сомнения.

«Что-то не так с моей Мисс? Я уже сказала ей ясно, что произошло, поэтому, почему она все еще задает такие глупые вопросы».

Однако она несмела, спросить Юси об этом и поспешно сказала:

- Да, маршал Ян тоже умер. Я также слышала, что Ян Ушуан, старший сын семьи Янь, тоже пропал без вести. Говорят, что он исчез, но все ясно понимают, что он тоже, скорее всего, умер.

Увидев озадаченное лицо Юси, она продолжила:

- Ян Ушуан на самом деле похож на молодого маршала Яна. Говорят, что Ян Ушуан был одарен с детства и должен был быть преемником маршала Яна в будущем. Поэтому известие об исчезновении Яна Ушуана заставило многих людей бесконечно взволноваться.

Хотя Юси, не понимала военных дел, она была уверена, что все было не так просто.

- Что-то еще?

Юси была немного подавлена. В своей прошлой жизни она не только не знала о великих событиях, происходящих внутри Императорского двора, она также даже не знала, что на самом деле произошло в государственной резиденции. Даже когда она выросла, ей было мало дела до того, что происходило на улице, поэтому у нее не было впечатлений от такой новости. В противном случае, она также могла бы знать, что случилось потом.

Хуншань не знала, почему Юси хотела знать все это, но она все еще сказала:

- Это все, что я слышала. Если Мисс все еще хочет знать больше, я попрошу моего Третьего брата выйти на улицу и хорошенько все разузнать.

Юси кивнула и сказала:

- Попроси своего Третьего брата обращать на все внимание и действовать соответственно, основываясь на весе его способностей. Но сделает все так чтобы не обращать на себя внимание.

Такие новости определенно вызовут большие слухи. Она просто хотела узнать все подробности, но не хотела никому подставлять проблемы и неприятности.

Хуншань улыбнулась и сказала:

- Мой Третий брат знает, как далеко он может пойти и когда остановиться.

Она знала, что Юси просто хотела узнать, что о происходящем говорят снаружи. То, о чем она попросила своего Третьего брата, не было, для него проблемой, так как он просто собирал всем известные новости. Он просто слушал, о чем говорят люди, и старался не бросаться в глаза, и не проводить каких-либо опасных исследований ситуации.

Императорский двор вздохнул с облегчением, когда генералу Чжану, заместителю командующего, удалось выгнать варваров-донгу, из города Тонг. Однако на этот раз Императору был передан памятник в связи с этим инцидентом.

Этот мемориал обвинил Старого Третьего Мастера семьи Янь в сговоре с Донгу. Он не только слил карту обороны города Тонг, но также слил маршевый маршрут маршала Яна, который привел к развалу города Тонг и трагической гибели бесчисленных людей.

Когда Юси услышала это, она открыла рот и спросила:

- Этот человек сошел с ума?

Люди семьи Янь и Донгу были древними врагами. Таким образом, тот, кто слил карту обороны города, не мог быть из людей семьи Янь.

- Как человек мог сделал такую глупость?

Хуншань сказала:

- Мой Третий брат сказал, что мать Третьего Мастера семьи Янь была женщиной Донгу и они были несовместимы как огонь и вода (китайская идиома: быть полностью несовместимой) с маршалом Яном. Она также угрожала убить маршала Яна.

- Доказательств нет, это всего лишь домыслы, - сказала Юси.

Хуншань покачала головой и сказала:

- Мой брат сказал, что есть свидетели и вещественные доказательства.

Последнее предложение, которое она сказала, было главным.

Услышав эти слова, Юси похолодела. Поскольку было полное доказательство преступления, это показало, что все действия тщательно спланированы. Семья Янь, не сможет избежать наказания на этот раз.

Юси вздохнула.

«Почему я ничего не знаю, из в своей прошлой жизни?».

В то же время Старый Мастер Юнь посмотрел на Юнь Циня, который был не в должной форме, и сказал:

- Сегодня вечером вы уйдете и последуете за Чан Цином в город Юй (вяз).

Юнь Цин был ошеломлен на мгновение. Юй был пограничным городом на северо-западе, который был территорией семьи Цинь. Все знали, что семья Цинь и их семья плохо ладили друг с другом. Разве отпустить его в Юй, не было подобно тому, что он окажется, как ягненок в логове тигра? Нет, сейчас важным вопросом было, почему он должен идти туда. Он спросил:

- Дедушка, ты что-то скрываешь от меня?

Сердце Старого Мастера Юна стекало кровью, когда он сказал:

- Старый Третий Мастер Янь действительно сговорился с Донгу, но он всего лишь козел отпущения, настоящий виновник - семья Сун.

Юнь Цин был ошеломлен.

- Почему семья Сун сделала это?

Лицо Старого Мастера Юна наполнилось горем, и он задыхался, когда говорил:

- За трон. Пока присутствовал маршал Ян, Император не может отменить императрицу или наследного принца. Только когда семья Янь исчезнет, у них не будет проблем в будущем, и они уничтожат Императрицу и Наследного Принца, проложив путь к Имперскому трону девятому принцу.

Глаза Юнь Циня вспыхнули ненавистью:

- Дедушка, мы не можем позволить семье Сун спустить это с рук. Мы должны позволить им заплатить кровью. Пусть они заплатят за жизнь моих родителей и брата.

Старый Мастер Юн слег, и не мог встать.

- Император благоволит к Имперской Сун Супруге и помешан на Девятом Принце. Он всегда хотел, чтобы Девятый Принц заменил Наследного Принца. На этот раз дело пошло в соответствии с пожеланиями Императора. В противном случае семья Сун не была бы так высокомерна.

Юнь Цин недоверчиво спросил:

- Дедушка, как мы можем позволить, чтобы более ста тысяч простых людей, десятки тысяч солдат, мой отец и мать умерли напрасно?

Старый Мастер Юн сказал:

- Для дворянина, чтобы отомстить, десять лет не так уж много (китайская идиома: месть более приятна, когда у вас есть время, чтобы подготовить месть, которая хорошо спланирована, страшна и неожиданна). Если бороться с семьей Сун сейчас, нет никакой выгоды. Семья Сун планировала это долгие годы, приближая всем сердцем этот день. Теперь, они определенно уничтожат семью Янь. Мы близки к семье Янь, поэтому они точно не отпустят и нас. Ты наш единственный наследник, оставшаяся кровь, ты не можешь встретиться с несчастьем.

Как Юн Цин мог уйти один? Он сказал:

- Дедушка, давай уйдем вместе.

Глаза Старого Мастера Юна выражали нежелание, но он не мог не отослать Юнь Циня, потому что у него не было способа защитить своего единственного оставшегося внука.

- Я уже старик и больше не могу ходить. Пока ты в порядке, я буду чувствовать себя спокойно.

Если бы Юнь Цин действительно отправился в город Юй, он оставил бы своего единственного родственника, Старого Мастера Юнь. Он сбежит, а его дедушка останется один. Однако, подумав, он все равно не смог этого сделать:

- Дедушка, если ты не поедешь, я тоже не поеду.

Старый Мастер Юнь строго сказал:

- Ты единственный, кто остался в семье Юнь. Если с тобой, что-нибудь случится, наша семья Юнь будет разрушена. Как вы можете позволить дедушке упасть на землю и встретить наших предков вот так? Как ...

Юнь Цин опустился на колени и сказал:

- Дедушка, если ты не пойдешь, я тоже не пойду.

После стольких лет совместной жизни он очень хорошо знал своего дедушку. Если бы он ушел, у дедушки не было бы никаких забот, тогда он наверняка боролся бы со всей семьей Сун.

Старый Мастер Юнь посмотрел на своего воспитанника, и его глаза были сухими. Он был стар и имел только несколько дней, чтобы жить, но его внук был еще молод и имел долгое время. Будущее семьи Юнь будет зависеть от него, чтобы восстановить свое достоинство и имя.

После долгого молчания Старый Мастер Юнь наконец сказал:

- Хорошо, собирайся. Я пойду с тобой вечером.

У Юнь Циня были некоторые смешанные, странные чувства. Его дедушка был очень любезен в этот раз.

- Просто позволь Го Сюню собрать вещи, и я буду сопровождать тебя, дедушка.

Он беспокоился, что Старый Мастер Юнь будет действовать самостоятельно, чтобы отбить его.

Старый Мастер Юнь также не возражал. Он кивнул в знак согласия и сказал:

- Я отправил кого-то в Тонг. Они похоронят твоего отца и твою семью. Когда у тебя наконец появится поддержка в будущем, отправляйся в Тонг и перенесите их прах, в наши родовые могилы.

Юнь Цин сдержал слезы и кивнул:

- Хорошо.

С тех пор, как Старый Мастер Юнь узнал о смерти своего старшего сына, казалось, что он постарел еще на десять лет, но последние несколько дней он пытался встать на ноги. Потому что он знал, что если он не останется сильным, его единственный внук также будет потерян.

- Цин-эр, когда вы доберетесь до города Юй, вы должны слушаться Чан Циня.

Интуиция Юнь Циня внезапно дала ему плохое чувство:

- Дедушка ...

Старый Мастер Юнь махнул рукой и сказал:

- Дедушка уже стар. У меня тоже плохое здоровье и плохая память. Пока я все еще помню, я сначала расскажу тебе об этом, чтобы сэкономить время прежде, чем я забуду.

В этот день Старый Мастер Юнь и Юнь Цин говорили о многих вещах, которые должны были объяснить Юн Циню кое-что. Пока они разговаривали, Юнь Цин начал паниковать. Паника заставила его не оставлять Старого Мастера Юня даже на полшага.

http://tl.rulate.ru/book/13799/609799