Готовый перевод The Rebirth of Han Yuxi / Перерождение Хан Юси: Глава 141

Глава 141.

Злой дух (1)

Когда неожиданно подул ветер, все цветы лотоса в пруду задрожали.

Юси и Зису в это время стояли у пруда, и Юси инструктировала свою горничную:

- Попросите тетю Го приготовить на обед «Цыпленка для нищего».

Это было самое любимое блюдо Юси, и она просила повара готовить его время от времени.

Юйхен, услышав это улыбнулась, и попросила Ши Цин, так же проинструктировать повара:

- Мы не можем позволить Четвертой сестре монополизировать всеобщее внимание. Передай повару, пусть приготовит отвар из листьев лотоса на обед.

Юси обратила внимание, что поведение Юйхен за это время, стало очень странным. Раньше Юйхен всегда присылала горничную, чтобы пригласить ее в павильон Тинюнь, если она хотела ее увидеть, теперь Юйхен приходила сама, если хотела пообщаться с сестрой. Перемена в ее поведении была настолько велика, что сначала, это заставило Юси нервничать. Позже, когда она увидела, что в поступках Юйхен нет ничего необычного, к тому же Старая Мадам, так же не проявляла заботы, по этому поводу, Юси начала расслабляться. Однако она, все же пошла на компромисс, и так же как Юйхен часто навещала ее, она стала часто посещать павильон Тинюнь.

Юси сказала с улыбкой:

- Отвар из листьев лотоса замечательно охлаждает и утоляет жажду, но Третья сестра, ты уверена, что Момо Гуи позволит тебе его поесть?

Момо Гуи полностью контролировала рацион Юйхен, и без ее разрешения, повар не смел, что-либо подавать на стол. Если бы спросили мнение Юси, она бы определенно не захотела иметь такую Момо.

Юйхен слегка улыбнулась:

- Пока Момо Ша говорит, что все в порядке, Момо Гуи не будет возражать.

Юйхен действительно, изменила свое поведение и отношение к Юси. После, того что произошло той ночью, содержание их разговоров перестало ограничиваться музыкой, шахматами, каллиграфией и живописью. Теперь они говорили о внутренних делах дома, еде, украшениях и одежде. Иногда они даже говорили о сплетнях и критиковали темпераменты других молодых Мисс, из других семей. В прошлом, это было просто не допустимо, и Юси, не могла понять, почему с ее сестрой произошли такие перемены.

Юси взла виноград в руку и вздохнула:

- Третья сестра, я действительно завидую тебе, потому что вокруг тебя столько способных людей. В отличие от меня. Я хотела найти управляющую Маму, но после стольких поисков я не смогла найти ни одной, которая бы меня удовлетворяла.

Дело было, не в том, что Цю Ши отнеслась небрежно к поиску новой Мамы, а в том, то у самой Юси были слишком высокие требования, и трудно было найти человека, который бы смог все удовлетворить. Что касается Старой Мадам, то после инцидента случившегося той памятной ночью, она больше не вмешивалась в дела Юси, и просто предоставила ее самой себе.

Как Юйхен могла не знать, о мыслях Юси?

- Тебе действительно будет не так легко найти кого-то вроде Момо Цюань. Если, тебе любопытно, что я думаю по этому поводу, то я рекомендовала бы пригласить Момо Цюань обратно.

Управляющая Мама должна была быть, не только способной и находчивой, но и заслуживающей доверия. Было очень сложно найти человека, который мог бы соответствовать этим трем требованиям одновременно.

Юси также хотела, чтобы Момо Цюань была рядом с ней. Проблема заключалась в том, что Момо Цюань не была из тех, кто желает подчиняться другим. У каждого были свои устремления, поэтому она не собиралась их форсировать.

- Я думаю, не стоит форсировать события, и следует позволить, всему идти своим чередом! – сказала Юси, и улыбнулась. – А вот, что действительно необычно, так это то, что мы сидим здесь так долго, но Момо Гуи еще ни разу не появилась, чтобы убедить тебя попрактиковаться в письме и игре на Цинь?

За разговорами время пролетело незаметно, и обе девушки были слегка удивлены, что прошло уже почти два часа. Юси, уже собиралась уходить, когда в комнату вошла горничная и сообщила:

- Третья Мисс, прибыл посыльный из резиденции маркиза Пинцина.

Резиденция маркиза Пинцина, то и дело присылала какие-то подарки, поэтому Юйхен уже воспринимала это как должное. В конце концов, это был знак доброй воли ее бабушки, и дяди по материнской линии, поэтому было нехорошо относиться к ним с холодным пренебрежением.

- Юси, давай поговорим в другой раз!

Юси встала с улыбкой и сказала:

- Хорошо Третья сестра! Мы, и так заболтались с тобой, мне так же пора заняться делами.

Как только Юйхен ушла, Ку Фу не смогла удержаться и сказала:

- Маркиз Пинцин и его мать, очень любят Третью Мисс.

Не было ничего, что Маркиз Пинцин не отправлял бы, своей племяннице, не говоря уже о еде, одежде и всем, что было нужно Юйхен. Особенно после нападения на Государственную резиденцию, Маркиза Пинцин прислал много вещей, как только узнал о происшествии. Между прочим, он также послал двух девушек, знающих кунг-фу, защищать Третью Мисс.

Юси только улыбнулась, узнав об этом.

Когда Юйхен вернулась в павильон Тинюнь, она была несколько удивлена, увидев в гостиной Маму Мин

- Мама Мин, что ты здесь делаешь?

Мама Мин была самой близкой служанкой Старой Мадам Пинцин, и ее отправляли, только с крайне важными поручениями.

Мама Мин бросила взгляд, на слуг, находившихся в комнате.

Юйхен немедленно приказала всем покинуть комнату, а затем спросила:

- Что происходит?

Сначала Юйхен предположила, что ее бабушка по материнской линии, заболела, но сейчас было очевидно, что это не так, иначе, зачем было удалять из комнаты всех слуг.

Мама Мин спросила:

- Мисс, Мадам просила меня спросить вас, обижали ли вы когда-нибудь принцессу Хешичен Сяньчжу?

Этот вопрос был, настолько важным, что Старой Мадам Пинцин, пришлось отправить свою приближенную служанку.

Юйхен, несколько озадачил, этот вопрос, она в недоумении, покачала головой и ответила:

- Нет! Я встречалась с Хешичен Сяньчжу всего трижды, и хотя мы не стали друзьями, я не вела себя враждебно по отношению к ней. У нас, было просто обычное общение, не более того.

Мама Мин нахмурилась.

- Это странно. Мисс никогда не оскорбляла Хешичен Сяньчжу? Подумайте об этом хорошо, Мисс.

Интуиция Юйхен подсказывала ей, что что-то не так, и это не просто праздные вопросы.

- Мама Мин, я никогда не обижала Хешичен Сяньчжу. Впервые я увидела ее в резиденции маркиза Тайнинга! Однако, кстати говоря, я все еще озадачен нашим

знакомством. Когда я впервые встретила ее, она была первой, кто выступил против меня враждебно.

Мама Мин сразу уловила ключевое слово.

- Враждебно? Была ли у Мисс какая-то вражда с Хешичен Сяньчжу?

Юйхен покачала головой.

- Нет, я же сказала, что впервые встретила Хешичен Сяньчжу в резиденции Маркиза Тайнинга. Следовательно, как мы могли внезапно стать врагами? Мы также неплохо ладили на следующих двух наших встречах.

Мама Мин снова спросила:

- А как насчет Мисс Юси? Была ли у Мисс Юси враждебность к Хешичен Сяньчжу?

Юйхен покачала головой, даже не задумываясь:

- Нет. Юси очень уважительно относилась к Хешичен Сяньчжу, и вела себя очень скромно и учтиво. Когда Юси выиграла у Мисс Ю, в шахматной партии в резиденции принцессы Гунчжу, Хешичен Сяньчжу даже держала Юси за руку и яростно хвалила ее, показывая особое расположение.

Мама Мин нахмурилась, между ее бровей образовалась глубокая морщина.

У Юйхен возникли нехорошие подозрения:

- Мама Мин, что на самом деле происходит? Почему ты меня расспрашиваешь об Хешичен Сяньчжу?

Выражение лица Мамы Мин стало очень серьезным:

- Мисс, Маркиз уже поймал лидера бандитов, который пробрался в Государственную резиденцию в ту ночь. Лидер бандитов признался, что кто-то потратил огромные суммы денег на это. Его люди должны были ворваться в Государственную резиденцию семьи Хан, в ночь дворцового восстания и воспользовавшись беспорядком, убить вас и Мисс Юси. Согласно его признанию, стало известно, что именно Хешичен Сяньчжу была инициатором этого нападения. Поэтому ваша бабушка и прислала меня, чтобы узнать, какая именно между вами вражда.

Юйхен почувствовала, что это самая нелепая вещь, которую она когда-либо слышала.

- Это организовала Хешичен Сяньчжу? Почему она это сделала? Насколько я знаю, между нашей резиденцией и семьей Цяо, нет вражды! Более того, даже если Юси или я когда-либо ее и обидели, ей не следовало доходить до того, чтобы платить бандитам за наше убийство, не так ли?

Это было настолько абсурдным предположением, что в это не возможно было поверить. К тому же, их общение было настолько поверхностным, что нельзя было даже предположить, почему хотели их убить.

Мама Мин покачала головой, сказала:

- Маркиз Пинцин и Мастер Хан Цзяньмин, уже пересмотрели все версии. Семья Хан с семьей Цяо, действительно не имели ни каких оснований, для подобных действий со стороны Хешичен Сяньчжу. Не говоря уже о том, что не было ни одной ссоры, которая вызвала бы такую сильную неприязнь и глубокую враждебность. Маркиз Пинцин предположил, что Хешичен Сяньчжу, должна быть движима ее личными обидами. А это, могла быть, только вражда между Юйхен, Юси и ней.

Юйхен уверенно и решительно сказала:

- Ничего подобного не происходило. Не говоря уже о том, что мы стали с ней врагами, мы с Юси никогда не проявляли неуважения к Хешичен Сяньчжу.

Мама Мин тоже подумала, что это странно. В основном потому, что слава Юйхен была слишком велика, а репутация Юси еще не была достаточной, чтобы ее можно было даже рассматривать.

Юйхен задумалась, прежде чем задать очень важный вопрос:

Мама Мин, как Хешичен Сяньчжу узнала о плане Наследного принца восстать той ночью? Дядя еще не узнал об этом?

О том, что готовится переворот, не знал даже ее дядя - министр при дворе, и было довольно странно, что об этом было известно молодой женщине, которая находилась в глубоком будуаре.

Мама Мин покачала головой:

- Еще нет. Это действительно злая природа. При обычном ходе событий, Хешичен Сяньчжу не должна была знать о таком конфиденциальном деле.

Юйхен некоторое время боролась с нерешительностью, но все же сказала о том, что все это время скрывалось в глубине ее сердца.

- Мама Мин, мне всегда казалось, что Хешичен Сяньчжу, немного странная. Посмотрите на все, что она сделала в последние два года. У меня нет комментариев по поводу производству соков и свежих тортов. Но она также делает мыло и духи. Мама, насколько я знаю, Хешичен Сяньчжу, никогда не изучала парфюмерию, и она никогда не сталкивалась с такими вещами. Тогда как она узнала, как делать эти вещи?

Если бы это были единичные случаи, то на это можно было не обращать внимания. Однако, если брать в расчет то обстоятельство, что молодая женщина выставляет на прилавки все новую и новую продукцию, о которой она не могла

даже предположительно знать, это наводило на определенные мысли. И разве можно было после этого, считать все это, совпадением?

Мама Мин спросила:

- Что Мисс на самом деле хочет сказать?

Юйхен больше не хотела прятаться и не придумывала никаких уловок:

- Хешичен Сяньчжу, по моему мнению, одержима, злым духом.

Мама Мин не ответила на заявление Юйхен, но вместо этого сказала:

- Мисс, вы знаете, когда Наследный принц потерпел поражение, многие семьи, которые поддерживали его, были разрушены, а их собственность была лишена хозяев и выставлена на торги. Хешичен Сяньчжу воспользовалась этой возможностью, чтобы купить много магазинов и недвижимости, и, кроме того, она так же купила много старинной каллиграфии и картин. Я слышала, что она потратила, на эти приобретения, от 700 000 до 800 000 тэл серебра.

Эти слова Мамы Мин, были косвенным подтверждением ее опасений относительно Хешичен Сяньчжу, и она так же как и Юйхен, находила поведение принцессы, довольно странным и мало поддающимся логике. Что касается того, действительно ли она была одержима грязными вещами, никакие устные выражения не могли быть приняты в качестве доказательства - одни только слова не вызывают убедительности.

Юйхен спросила:

- Что нам делать?

Если бы это была просто ссора между семьями, это многое объясняло, и исходя из этого можно было предпринимать какие-то действия, либо попросту отмахнуться от этого, и не обратить ни какого внимания. Однако из-за того, что было сделано Хешичен Сяньчжу, забыть об этом было невозможно.

Мама Мин покачала головой:

- Я не знаю ответ на этот вопрос.

Она отвечала только за доставку сообщения, а что касается последующих действий, ей не следовало ни вмешиваться, ни что-либо говорить.

Отправив Маму Мин, Юйхен долго прибывала в своей спальне. Она не знала, почему Хешичен Сяньчжу, так поступила, и именно из-за нее, так много людей было убито и ранено в Государственной резиденции. Все эти дни ее преследовали кошмары, и даже ее бабушка чувствовала себя виноватой за тех, кто умер.

Неважно, по какой причине Хешичен Сяньчжу, делала все это, и неважно, что за ее демон живет в ней, с сегодняшнего дня она и Хешичен Сяньчжу будут врагами, и будут сражаться до последнего вздоха, как враги.

http://tl.rulate.ru/book/13799/1065465