Готовый перевод Konoha cat breeder / Став шиноби, я решил просто разводить котов: Глава 1. Чистейшее зло из этого мира!

Темные тучи нависли над городом, предвещая зловещее событие. Воздух был тяжелым от влаги и настолько густым, что, казалось, мог задушить кого-нибудь.

— Уф… — мальчик лежал, раскинувшись на земле, и стонал, потирая ноющую голову. Медленно он открыл затуманенные глаза и с большим трудом приподнял голову.

По мере того, как сознание постепенно возвращалось, в его голове появились кое-какие вопросы. Фрагменты воспоминаний хлынули в его разум,  неумолимым потоком атакуя мозг. Отчаянно пытаясь унять острую боль в голове, мальчик ударился лбом о землю, с помощью физической боли он пытался заглушить душевные муки. Его бледные губы, испачканные свежей кровью от укуса, дополняли резкость его образа. Постепенно в его разуме начали сливаться два разных набора воспоминаний: один принадлежал сложному, взрослому человеку лет двадцати с лишним, а другой — простому ребенку не старше десяти. Столкновение этих воспоминаний не позволяло ему определить, какая личность была его настоящим им.

— Меня зовут… Тонери? Или… Тонин? — после того, что показалось вечностью, мальчик схватился за голову тощими руками. Его хриплый голос, окрашенный смятением, сорвался с губ.

Головная боль начала утихать, и воспоминания начали выстраиваться в единую картину. Однако это лишь усилило физическую боль по всему телу. Она накатывала волнами, особенно остро ощущаясь в животе, заставляя холодный пот выступать на лбу.

Подавляя всепоглощающую боль, он с трудом открыл плотно закрытые глаза, чтобы осмотреть источник мучений – свой живот. Он приподнял грубую, рваную рубашку, прикрывавшую его торс, и замер. Хрупкий, истощенный живот был настолько худым, что ребра резко выступали по обеим сторонам — жалкое зрелище для ребенка его возраста. Но по-настоящему его потрясла странная метка, выгравированная в центре живота. Символ состоял из незнакомых узоров, окружающих одно узнаваемое слово. Вокруг этого слова крошечные, похожие на головастиков, символы образовывали идеальный круг.

— Печать? — пробормотал он, не уверенный в своем выводе. Это был единственный термин, который предлагали его фрагментарные воспоминания.

Он  резко поднял голову, чтобы посмотреть, что происходило вокруг него. Быстрое движение послало еще один толчок боли по его черепу, создавая в нем ощущение, будто что-то пытается вырваться из-под кожи. На мгновение его зрение помутнело, стало темным, прежде чем ему удалось стабилизироваться и снова сфокусироваться. Он рассмотрел детали своего окружения: ветхую и пустую хижину. Единственной «мебелью» была импровизированная кровать, сделанная из сухой травы и тряпья. В такую ​​измученную войной эпоху даже это скудное убежище считалось удачей. Остальная часть комнаты была пуста, за исключением одной детали, которая сразу же привлекла его внимание. Возле двери в луже крови лежал старик, его тело было неподвижно, а судьба неизвестна. Хотя мужчина был всего в нескольких шагах, он находился вне поля зрения Тонери, когда тот впервые проснулся. Окровавленная рука старика тянулась к Тонери, его безжизненные глаза были устремлены в сторону мальчика. Зрелище было леденящим.

Однако внимание Тонери привлекло кое-что еще — повязка на лбу мужчины.

— Ниндзя… — слово инстинктивно сорвалось с его губ, словно было глубоко выгравировано в одном из фрагментов его памяти.

Символ, выгравированный на повязке, напоминал облако.

— Ниндзя Облака! — воскликнул Тонери, на этот раз опираясь на воспоминания из своей прошлой жизни.

Эта эмблема представляла ниндзя Кумогакуре — Деревни, Скрытой в Облаках. Он понял, что находится в мире Наруто. Тревожная смесь узнавания и замешательства затуманила его мысли. Всплыли новые фрагментарные воспоминания, перенеся его на полчаса назад.

Тонери лежал на убогой «кровати», пытаясь игнорировать муки голода, когда тишину пронзил звук детского плача. Он доносился из соседнего дома — знакомый плач двухлетней девочки. Попытки ее родителей успокоить ее едва скрывали отчаяние в их голосах. В мире, опустошенном войной, рождение ребенка было одновременно чудом и несчастьем.

Вскоре плач стих, оставив Тонери наедине со своими мыслями. Как только он приготовился заснуть, несмотря на голод, ветхая дверь его хижины с силой распахнулась. В комнату, шатаясь, вошел старик, весь в крови. Его присутствие излучало подавляющее давление, от которого Тонери стало трудно дышать. Пронзительный взгляд мужчины буравил его, словно оценивая предмет — сосуд.

Старик схватился за грудь, откуда хлестала кровь из смертельной раны. Его потрепанная в боях одежда едва просматривалась под слабой, туманно-голубой аурой, окружающей его.

— Будь ты проклят, Ооноки… Расширение родословной чудовищно. Если бы не стойкость Мататаби, я бы не добрался сюда. — хриплый голос мужчины дрожал, когда он говорил, обращаясь, казалось, и к Тонери, и к самому себе.

— Это место… здесь больше нет никого, кто мог бы унаследовать мою силу. Только дети… двухлетняя девочка или этот восьмилетний мальчик. Нет никакого выбора. — несмотря на явную боль, мужчина оставался непреклонным.

Своими угасающими силами он схватил Тонери и без усилий поднял его, разорвав рубашку мальчика, чтобы обнажить его истощенный живот.

— Прости меня, — пробормотал мужчина, в его голос отчетливо слышались вина и решимость.

Он прижал свою окровавленную руку к животу Тонери, рисуя замысловатые символы, в это время голубое пламя вспыхнуло вокруг его тела.

— Мататаби! Ты хочешь умереть со мной? Или ты предпочтешь вытерпеть три года молчания до возрождения? Помоги мне в последний раз!

Пламя отступило, и с ревом неповиновения мужчина насильно извлек из своего тела светящееся синее существо — зверя, похожего на кошку, объятую огнем. Прежде чем Тонери успел среагировать, существо было вонзено ему в живот.

С этой единственной командой старик рухнул безжизненный. Тело Тонери содрогнулось, когда его охватила жгучая боль. Мир погрузился во тьму.

Полчаса спустя он проснулся — уже не тем, кем был прежде. Теперь он носил печать Мататаби, Двухвостой. Он был Джинчурики в бурном мире Наруто.

Но по мере того, как фрагментарные воспоминания сливались воедино, в памяти всплыло одно имя: Данзо Шимура. Метка на его языке была Проклятой Печатью Корня. Двухвостая и Корень? Тонери понял, что этот мир гораздо хуже, чем он мог себе представить.

http://tl.rulate.ru/book/137962/6731638