Готовый перевод Reborn as a police cat / Возрождённый кот-полицейский: Глава 25: Новая операция

Ни гула, ни намёка на полезную информацию Не Гоцян не смог выудить из Цзянь Ии.

Вернее, с её точки зрения, поведение Линь Гэ в ветеринарной клинике — сущая глупость. Клиника была первоклассной: и сервис, и мелочи на высоте, прямо как в пятизвёздочном отеле. Единственное, что сыграло злую шутку — дикий нрав трёх котят Линь Гэ. Из-за них она и опозорилась.

Он там устроил беспорядок, нажил кучу хлопот ей и доктору Чжу, а потом ещё и жаловаться вздумал? Вот уж нет! Она решила, что как минимум три дня будет его игнорировать.

Так как ничего дельного из разговора с Цзянь Ии не вышло, Не Гоцян не мог догадаться, в чём же дело у Линь Гэ. Да и считал он всё это ерундой — кошки, люди… все одинаковы: устанут — отдохнут, и всё наладится.

— Ладно! Отдохнул — за работу, Мими, не бездельничай! — без тени жалости сказал он Линь Гэ. И тут же сменил тему:

— Есть хорошие новости. Автодорожная полиция помогла поймать ещё двух крыс! Операция "Спугнуть змею, ударить по траве" идёт успешно — всего за два дня мы уже вычислили большинство подозреваемых. К тому же городское управление уделяет делу особое внимание — прислали следственную группу, которая официально берёт расследование на себя. Но чтобы полностью довести дело до суда, нужно собрать больше доказательств и выяснить, кто ещё вовлечён в преступную цепочку. Завтра спецгруппа отправится на тот остров, где они скрывались, а мы будем им помогать. Мими... у нас в участке многим не даёт покоя вся эта история. Ты завтра поедешь со мной?

— А мне-то какое дело?

Линь Гэ явно не горел энтузиазмом. Но, подумав, вспомнил: Чжао Лян всё ещё на свободе. Если удастся найти следы, доказательства и схватить эту тварь — можно будет хоть немного отыграться. С этой мыслью он поднял голову.

Не Гоцян заметил, как у него мелькнула искра интереса, и довольно продолжил:

— В управлении есть служебные собаки: у них и ставки, и зарплата, и соцпакет — будь здоров! Завтра покажи, на что способен, затми этих псов — я тогда смогу подать прошение и устроить тебя в штат как официального "полицейского кота". Станешь полноправным сотрудником нашего участка Чжанхэ. Тогда в клиниках никто косо не посмотрит. Мы тебе и дрессировщика наймём, чтоб ты не шлялся, где попало...

— Шлялся?.. Ты это правда заботой называешь? Или всё-таки решил официально использовать меня как рабочую силу?

Линь Гэ с презрением раскусил подлую задумку Не Гоцяна. Но, подумав, решил, что иметь личного официанта-кошатника не так уж и плохо — пусть старается. А уж если дадут статус, то и о безопасности волноваться не придётся.

Что бы там ни было у Чжу Вэньтао — он же не посмеет напасть на полицейского?

С этими запутанными мыслями Линь Гэ незаметно задремал.

На следующее утро его выволокли с дивана в кабинете, потянув за хвост. Линь Гэ зевнул, потянулся, и не забыв, отплатил Не Гоцяну когтями.

Как он вообще оказался в кабинете — не помнил. Но, в конце концов, лучше спать на диване, чем на голом бетоне — пусть уж будет, как есть. Даже если у него что-то вроде лунатизма.

Не Гоцян давно привык к капризам Мими. Для кота такого калибра — диван в кабинете это мелочь.

Особенно сейчас, когда следователь из городского управления смотрел на кота из Чжанхэ с таким презрением, будто он нечто смешное. Не Гоцян только и ждал случая, чтобы показать этому выскочке, на что способен их кот.

— Вперёд! — рявкнул он, и вся команда участка тронулась в путь.

— Начальник Не по-прежнему в ударе! — восхищённо сказал Ху Чжэнпин, переговариваясь с соседом Чжан Кэ. — Говорят, в былые времена он и мэра мог накричать — а потом тот ему ещё и благодарил!

Настроение у него было отличное. Он тоже слышал, как Мими накануне устроил скандал в клинике. Вернувшись домой, сразу побаловал своего корги вкусняшкой. Ведь он тоже водил пёсика в ту же клинику, и тот себя вёл идеально.

Так что, как бы хорош кот ни был, если не слушается — одни проблемы.

Не получив ответа от Чжан Кэ, Ху сменил тему:

— Говорят, что из управления прислали служебных псов, которые участвовали в расследованиях на областном уровне и даже получили награды. С такими кадрами всё найденное — улик — в два счёта раскроют! Ха-ха! Да эти идиоты до последнего сопротивляются, даже когда уже сидят в камере. Не понимают, что доказательства — дело времени. Что, они всерьёз думают, что как в сериале, выйдут потом чистенькие и невиновные?

Чжан Кэ бросил на него взгляд:

— Все процедуры надо соблюдать, иначе прокуратура нам устроит разнос. Чем раньше закроем дело — тем лучше. Работы у всех хватает.

— Когда я только пришёл в участок, с этим делом всё было проще, — небрежно махнул рукой Ху. — Кстати, Чжан Юн велел сосредоточиться на некоем Чжао Ляне. Говорят, что Мими от него пострадал. Разве это не слишком личное?..

Брови Чжан Кэ снова сдвинулись:

— Это приказ начальника Не, так что не надо, Ху-гэ. К тому же, Мими — наш полицейский кот. Если его обидели, мы обязаны его поддержать.

Ху опешил и, не найдя, что сказать, просто покачал головой.

— Ну всё… ещё один кошатник… Ладно, приехали, к причалу. За дело!

Когда полиция добралась до причала, никакой суеты там уже не было. Даже две лодки с уликами были уже отправлены в водную полицию.

Для расследования водники выставили весь свой флот, от мала до велика. Но, когда команда из Чжанхэ прибыла, на реке остались лишь две жестяные лодки.

Оказалось, что спецгруппа из управления уже полчаса как отбыла на остров Сянцзюй.

Большую лодку они забрали с собой, а этим остались маленькие. Без навеса, почти как прогулочные лодчонки. Жалобы полицейских водитель лишь смущённо выслушал.

— Ну что вы, не жалуйтесь. Маленькие лодки тоже неплохие — быстрые. Ну да, солнце палит… Но мы же полицейские — не боимся солнца?

— Всем замолчать! — рявкнул Не Гоцян, первым шагнув в лодку. Судно закачалось, он схватился за борт, чтобы не упасть. Но прежде чем он успел сесть, белая тень метнулась вперёд и заняла тенистое местечко у восточного борта.

Линь Гэ сел как по команде — ни шелохнулся. Не Гоцян повернулся к остальным:

— Гляньте! Даже Мими — и то более боевой, чем вы! Вам не стыдно быть хуже кота? Думаете, следователи из управления не заметят?

— Да хватит тебе уже! — буркнул Чжан Юн и сел в другую лодку.

Никто толком не знал, почему вдруг было решено отправить на остров целую группу. От их участка поехали десять человек, и в одну лодку все не помещались.

Когда все расселись, Не Гоцян сел рядом с Линь Гэ. Погладил кота по голове — тут же получил лапой. И только потом дал команду отплывать.

— Остров Сянцзюй когда-то был местом, где выращивали мандарины. Людей там жило мало. Когда в Чжанхэ развивали туризм, люди платили, чтобы плыть туда и собирать фрукты. Но в последние годы турпоток иссяк. Без интереса к острову мандарины резко подешевели. Особенно в сезон, когда они появляются повсеместно — тогда цена вообще ничтожная. Их некуда девать, невыгодно везти — вот они и гниют прямо на земле. Пахнут, воняют. Туристы вообще туда больше не суются. В итоге деревья бросили. Иногда, когда цена поднималась, кто-то приезжал собрать немного. Но в остальное время — ни души.

Катер легко шёл по прохладной воде. Хоть и палило солнце, было гораздо приятнее, чем ожидалось.

Линь Гэ лежал, полудремал, слушая, как Не Гоцян продолжает:

— Эти ребята выбрали остров не случайно — они знали, что туда никто не сунется. Даже если сами там убирались, то улики они точно не оставили на виду. Если я не ошибаюсь, самая важная и ключевая для приговора улика спрятана в прогнившем мандариновом месиве...

— Что?! Ты серьёзно хочешь, чтобы я искал наркотики в гниющих мандаринах?! Да пошёл ты! — У Линь Гэ от отвращения встали дыбом все шерстинки.

http://tl.rulate.ru/book/137918/7042861