Готовый перевод The Naruto world keeps playing badly in order to survive / Продолжает играть из рук вон плохо, чтобы выжить в мире Наруто: Глава 12

Внезапно преследуемые ниндзя Скалы остановились и обнажили оружие.

— Наконец-то вы решили остановиться, — произнес ниндзя из Конохи, бросая в противников сюрикэны. Дисциплина, которой придерживались враги, позволяла идущим следом оставаться совсем близко.

В тот же миг из воздуха полетели плотные ряды сюрикэнов, смешанные с множеством кунаев с взрывными печатями.

— Стихия Земли, Стена Текущей Земли! — Ивай-гендзюцу (техники стихии Земли) были сильной стороной ниндзя Скалы, и более десятка мастеров уже сформировали печати, когда сюрикэны полетели к ним.

Земляная стена внезапно пробила землю, и благодаря рукопечатям нескольких ниндзя, перед шиноби Конохи возникла толстая, неправильной формы преграда.

Густо летящее оружие ударялось об нее, словно пробивая сито, а кунаи с прикрепленными взрывными печатями с хлопками вздымали в воздух твердую земляную стену.

— Стихия Земли, Копья Земли! — Из земли внезапно появились острые шипы, зрелище было поистине пугающим. Те, кто не заметил этого, были пронзены насквозь.

Завязалась рукопашная схватка, обе стороны вцепились друг в друга, и большая часть окружающего леса была снесена, образовав импровизированную поляну.

— Слышите! Оттуда, спереди, идет вибрация! — Сато Такеру прижался к земле и приложил ухо.

— Похоже, они уже вступили в бой. Будьте осторожны. Я иду вперед! — Хатаке Сакумо внезапно ускорил шаг. Трое позади него не могли угнаться и вскоре исчезли из виду.

— Как это потрясающе! Когда же я смогу так же? — Сарутоби Кироу с завистью посмотрел вперед. — Я обязательно стану Хокаге!

— Этот день обязательно настанет, — уверенно произнес Сенджу Ван.

— Пойдем, не будем задерживать учителя, — сказал Сато Такеру.

— Не ожидал, что они окажутся так сильны! — Битва становилась все напряженнее, и Ива-ниндзя выдергивал кунаи, застрявшие в теле ниндзя Конохи.

По мере того как вокруг появлялись первые раненые, более молодой ниндзя из Конохи в гневе крикнул: — Какова ваша цель?!

Он потерял брата в схватке.

— Ах, кто знает? — насмешливо прошипел один из ивагакуре.

— Черт возьми! Ты… заслуживаешь смерти!.. — Молодой ниндзя стиснул зубы, его глаза покраснели — он уже не понимал, гнев это или скорбь. Взяв оружие, он с ненавистью бросился на ивагакуре!

— Отправляйся в ад!

— Когда!

Атака была отбита, а внезапное нападение сбоку удалось чудом увернуться с помощью техники подмены. Длинный меч упал с неба и пронзил лоб юного ниндзя!

— Ух… Черт… А… — Он уставился с нежеланием, его месть еще не свершилась.

Внезапно мелькнул свет, и сидящий перед ним ивагакуре медленно рухнул.

— Прости, я опоздал…

— Я помогу тебе отомстить, покоись с миром…

Словно сквозь пелену, я смутно увидел мужчину в серо-белой одежде, с узором на рукавах, который мог быть только на плаще Хокаге, его лицо было покрыто пылью.

Ах, да… Лорд Белый Клык здесь…

Он сказал… что хочет помочь мне отомстить…

Молодой ниндзя с трудом посмотрел на Хатакэ Сакумо, выпускал из легких затхлый воздух. На его лице появилось облегчение. Постепенно он разжал кунай, медленно закрыл глаза и, наконец… спокойно замер на земле.

— Не волнуйся, я убью их всех. Это мое обещание. — Это было обещание всем погибшим ниндзя Конохи.

— Это… это Белый Клык Конохи!

— Как он мог быть здесь!!

— Белый Клык Конохи здесь! Скорее… Бегите!

— В мире ниндзя есть правило: если ты встретил Белого Клыка Конохи во время миссии, это не будет считаться провалом миссии, даже если ты сбежишь… Черт… Как мы могли встретить его! — Некоторые ивагакуре показали страх и начали отступать в своих мыслях.

— Я не знаю, какова твоя цель, но тебе не жить. — Хатакэ Сакумо вынул свой короткий меч, и в мгновение ока ближайший к нему ивагакуре был разрублен пополам, кровь хлынула на его седую голову.

– Вы просто стоите и пялитесь на представление? Лорд Белый Клык здесь, спешите вниз и помогите! – опомнился капитан Коноха и взревел.

— Спешите… скорее, и никого не щадите!

— Вперёд!

— …

Равновесие ситуации резко качнулось в сторону Конохи. Большая группа людей сражалась друг с другом. Хатаке Сакумо вёл здесь одностороннюю резню. У них давно пропало желание сражаться, и боевой дух был крайне низок.

— Зачистить поле боя! – Хатаке Сакумо убил последнего беглеца, убрал короткий нож в ножны, обернулся и нежно улыбнулся. – Раз уж вы здесь, кажется, всё кончено.

— Ух… ааа… я так устал! – Сарутоби Киро, опираясь на колени, согнулся в поясе и тяжело дышал.

— Учитель~ мы здесь просто для вида… – Цяньшоуван развёл руками, его выражение лица слегка подрагивало.

— Ох, – Сато Такеру был немного разочарован собой.

— Ха-ха, не грусти так. Ты ещё вырастешь, и тогда у меня не будет шанса тебя защищать, – медленно подошёл он, тон его был очень нежным, словно он обращался к собственным детям.

— Нам пора возвращаться. Старейшина Данзо, вероятно, беспокоится.

Войска преследования заняли половину юго-восточной линии обороны, и им нужно было спешить обратно. Во время войны могло случиться что угодно.

— Ну что ж, оставим их здесь! И уничтожим в этом направлении! – Эбизо поднялся, чувствуя некоторое сожаление, глядя на хорошо укреплённый Фенфуку.

— Амитабха, – Бонфу сложил руки вместе и поклонился Эбизо. – Прошу, опусти свой нож, благословенный.

— Прошу, проходи, Фенфуку, Джинчурики Однохвостого. Команда запечатывания готова, – Эбизо отбросил жалость и холодно, безжалостно посмотрел на него.

— Увы… – Фенфуку понял, что не сможет ничего изменить, поэтому покачал головой, вздохнул и последовал за ним.

— Бум.

В мире внезапно возник огромный цивет, он кричал и дико метался, словно веселился. Вокруг моментально собралась толпа, и те, кто оказался близко, пострадали: получили тяжелые ранения или погибли.

— Я выбрался! Наконец-то я выбрался! Ха-ха-ха-ха, умрите! Вы все должны умереть! Умрите! Мелкие букашки!

Земля содрогнулась, словно огромный грязевой оползень, и дракон, извергая из пасти песочные пули, без разбора атаковал. Казалось, он достиг пика, и в пасти скопилась большая масса чакры, которую он силой сжал.

Это Сфера Хвостатого Зверя!

— Это Однохвостый, он же настоящий монстр! — с ужасом смотрел ниндзя из Деревни Скрытого Песка на безумное чудовище вдали.

— О? Ты так скоро выпустил Однохвостого? — заметив суматоху, Орочимару криво усмехнулся, глядя на Однохвостого вдали.

— Это... это Сфера Хвостатого Зверя... Это плохо! — пробормотал Джирайя.

Минато Намикадзе, стоявший рядом, застыл, уставившись на собранные Сферы Хвостатых Зверей, шокированный.

— Отряд запечатывания! Где отряд запечатывания!! — громко крикнула Цунаде с серьезным выражением лица.

Весь юго-восточный лагерь пришел в движение, охваченный тревогой.

— Отряд запечатывания готов, леди Цунаде!

— А... — отозвалась Цунаде, затем тяжело взглянула на Сферу Хвостатого Зверя в небе.

— Лорд Данзо! В лагере появился Однохвостый, и Саннины готовятся к обороне. Следует ли нам отправить дополнительные войска? — доложил человек, спешно вбежавший снаружи.

— Что?! — Данзо Шимура мрачно вышел из палатки. Где-то вдалеке прогремел раскат, и от ревущих воздушных волн затрепетала его одежда.

— Какую же уловку провернули ниндзя Ива! Они вывели основные силы, а теперь те не вернулись... Если бы я знал, я бы оставил Сакумо преследовать их в одиночку, — сожалел Данзо Шимура. Откуда теперь взяться силам для поддержки? Там были только медицинские ниндзя и несколько умелых бойцов, а остальные занимались логистикой.

...

– Оно приближается! – мрачно произнес Дзирайя, в его голосе появилась тяжесть.

– Готовьтесь! – Тсунаде укусила свой палец и припечатала его к земле.

– Искусство спиритизма! – в унисон воскликнули они втроем.

– Госпожа Тсунаде, что мне делать? – спросила Гигантская улитка.

– Орочимару, похоже, жертв будет немало, – произнес Манабу.

– Эй! Дзирайя! Какого черта ты меня призвал? – возмутился Гамабунта.

– Улитка, когда придет время, я прошу тебя вылечить всех вокруг, – распорядилась Тсунаде.

– Мандай, муравьи здесь, кажется, ведут себя неспокойно, – с зловещим смехом произнес Орочимару своим уникальным хриплым голосом.

– Бунта, старайся изо всех сил удержать Сферу хвостатого зверя, – сказал Дзирайя.

Гамабунта: «?»

После всей этой суматохи несколько человек в лагере показались каплей в море.

Волна жара ударила в лицо, и шар, содержащий гигантскую чакру, полетел навстречу, словно пуля, сминая на своем пути все деревья.

– Техника призыва, Тройной Расёмон! – Орочимару заранее укусил свой палец.

Высокоскоростная Сфера хвостатого зверя была остановлена падающими с неба воротами с призрачными лицами, но это не имело смысла. Ее в любом случае пришлось разрушить. Это лишь слегка изменило траекторию запуска, но она все равно должна была попасть.

– Это действительно хлопотно, – зловеще пробормотал Орочимару.

– Группа запечатывания готова! – стиснув зубы, произнес Дзирайя.

Ниндзя, которые приготовились к действию позади, не могли сдержать холодного пота.

– Скоро!

– Запечатывающая барьера! – одновременно выкрикнули все ниндзя.

– Бум!

Промелькнула вспышка огня.

Сфера хвостатого зверя рухнула вниз, и мгновенно произошел огромный взрыв!

http://tl.rulate.ru/book/137913/7156228