Готовый перевод Reborn Inside How To Train Your Dragon World / Перерождение в мире «Как приручить дракона»: Глава 4: {Охота}.

На опушке леса собралось около 100 человек, которые слушали, как говорит рыжеволосый мужчина лет пятидесяти. Этим мужчиной был не кто иной, как Вагнер, вождь Роя и дедушка Нила. Благодаря его громогласному голосу все собравшиеся легко слышали каждое его слово.

«Как вы знаете, эти молодые люди четыре года обучались владению различным оружием. Мы привили им навыки и менталитет, которые позволят им когда-нибудь войти в ворота Валгаллы.

Для меня, как для вашего вождя, нет большей чести, чем позволить этим молодым людям показать нам плоды своего обучения в этом великом охотничьем соревновании. Пусть Эйр и Тор защитят их в эти следующие три дня, пока они остаются в первой группе».

Услышав это, люди начали ликовать, а подростки взяли со столов, расставленных на поляне, выбранное ими оружие.

Нил посмотрел на то, что было в наличии, и выбрал лук, колчан со стрелами и два длинных кинжала. Сделав выбор, он пошёл в лес, и постепенно радостные возгласы и болтовня людей становились всё тише и тише.

Пока он шёл, он оглядывался по сторонам в поисках чего-нибудь, на что стоило бы поохотиться. Ничего не увидев, он вздохнул и посмотрел на верхушки деревьев.

Охотничьи соревнования проводились в качестве выпускного экзамена в 4-летней школе базовой подготовки к владению оружием. Их главной целью было научить студентов охотиться, продавать добытое и покупать своё первое оружие. В его деревне оружие было священным, и если человек не зарабатывал его, то ему отказывали во входе в Валгаллу.

«Интересно, так ли это во всех деревнях или только в Рой? В любом случае, самое сложное будет после этого соревнования. В течение следующих четырёх лет мне придётся посещать Школу Убийц Драконов, и я не совсем к этому готов. Тем не менее, если я не смогу этого избежать, то простите меня, драконы, это не из-за вас. Если это повысит мою выживаемость, то так и должно быть».

Продолжая размышлять про себя, он краем глаза заметил движение. Это была рыжеватая белка, которая рыла нору в земле.

Он тщательно прицелился и натянул тетиву. Белка заметила его движение и быстро начала взбираться на дерево.

Нил проследил за её движением и выпустил стрелу туда, где, по его мнению, должна была оказаться белка к моменту попадания стрелы. Невинная белка едва не убежала, но стрела, пронзившая её поясницу, пригвоздила её к месту.

Он громко запищал, извиваясь и пытаясь вырваться. Нил почувствовал себя очень виноватым, но что сделано, то сделано. Он быстро выпустил ещё одну стрелу, которая попала ему в шею, и бедный грызун затих.

Теперь, когда он был мёртв, Нил проклинал себя за плохую стрельбу: «Прости, малыш, я буду стараться изо всех сил, чтобы ни одно животное, на которое я охочусь, не пострадало так, как ты сегодня».

— И всё же… Как, чёрт возьми, мне это сделать?

Посреди ночи на краю пляжа можно увидеть, как Нил разводит костёр и готовит белку.

«Подумать только, что из всех мест стрела попала ему в задницу… Поскольку значительная часть мяса была испорчена, я не в восторге. Завтра мне придётся использовать то, что я не смог съесть, в качестве наживки».

Хотя он и не был слишком доволен, Нилу удалось поймать трёх кроликов, горлицу и чёрного тетерева.

Он уже освежевал животных и промыл мясо. В тот момент он ел столько, сколько мог съесть, не вызывая у себя боли в желудке.

«Я что, единственный, кто решил переехать на пляж и спать здесь?»

Нилу не нравилось думать о том, чтобы спать в лесу. Однажды он попробовал, но в итоге так и не смог уснуть. Из-за теней в лесу ему мерещилось то, чего там не было.

"Хорошо с птичьими перьями и шкурками, которые я собрал на данный момент...Я мог бы собрать 45 рей в лучшем случае и 30 рей в худшем ....... Мне действительно следует заняться искусством ".

На следующий день Нил забрался на дерево с помощью своих кинжалов, как и накануне, чтобы забрать стрелы и труп белки. Усевшись на низкую ветку, он бросил мясо на землю и стал ждать, когда животное клюнет на приманку.

Прошло несколько минут, прежде чем он наконец услышал движение в ближайшем кусте. Ещё через несколько секунд из него высунулась голова молодого ужасного создания. Его глаза были прикованы к мясу, и он неуклюже направился к нему, ни о чём не заботясь.

Нил, натянувший тетиву на маленький лук, прицелился в дракона, но через несколько секунд вздохнул и опустил лук.

«Одна только кожа стоит около 40 рей, но я не могу этого сделать».

Он начал спускаться, и как только его ноги коснулись пола, маленькое существо зарычало и встало на защиту мяса.

— Да ладно тебе, приятель… вот, выпей ещё.

Он бросил ему остатки сырой птицы. После этого маленький дракон полностью утратил свою агрессивную стойку.

Он медленно и настороженно подошёл к брошенному ему мясу. Схватив его челюстями, он поспешил обратно к первому куску мяса. За всё это время он ни разу не повернулся к Нилу спиной.

Увидев, как мило ведёт себя это маленькое существо, Нил не смог сдержать смех: «Я понимаю, малыш. А теперь быстро ешь и уходи с острова. То, что я не хочу причинять вред драконам, не значит, что остальные не обратят внимания на твою шкуру».

Маленький дракон наклонил голову, словно не понимая, что он только что сказал.

Нил улыбнулся и, развернувшись, чтобы уйти, услышал свист. Затем он почувствовал резкое жжение на тыльной стороне руки.

Когда он посмотрел в ту сторону, откуда донёсся звук, то ничего не увидел. Однако его внимание привлекло другое дуновение ветра.

«От… От»

Подняв глаза, он увидел четыре фигуры, одетые в чёрное. Но это было ещё не всё: на них была одежда, которую он много раз видел по телевизору.

«Н…НННи»

Не успел он закончить фразу, как всё погрузилось во тьму и холод.

http://tl.rulate.ru/book/137900/6731897