Готовый перевод Reborn Inside How To Train Your Dragon World / Перерождение в мире «Как приручить дракона»: Глава 3: {Развитие бизнеса}.

В углу большого здания недалеко от центра деревни послышался громкий стук металла.

Внутри двое мужчин лет тридцати стояли перед наковальней и придавали форму толстой металлической пластине. Пока они этим занимались, молодой рыжеволосый подросток сидел на столе в углу и забивал длинные тонкие гвозди в топор.

Пока они работали, в открытую дверь постучал лысый мужчина.

Привет.

Рыжеволосый подросток оторвал взгляд от своего топора, на котором была почти закончена гравировка с изображением однорукого человека, держащего меч.

— О, привет, Нил, я пришёл узнать, готов ли мой заказ.

Нил кивнул и взял щит, на котором синим цветом был нарисован волк.

«Я вырезал щит и наполнил его цветной смолой. Если он расплавится от драконьего огня, мне просто нужно будет наполнить его заново».

Мужчина провёл рукой по волосам и улыбнулся: «Звучит здорово, Нил, ты нашёл хорошее решение своей проблемы, ха-ха».

Нил кивнул и почесал голову: «Да, я не додумал свою первую идею до конца. Хотя выжигание рисунков на щитах выглядит круто, они стираются огнём дракона».

— Ну, может, это и так, но те обожжённые деревянные пластины, которые вы продаёте, просто потрясающие. Я вижу их в домах по всей деревне. Вот, возьмите, я вам должен 3 маленькие серебряные и 2 большие медные монеты.

«Рыжий парень сразу же взял деньги и улыбнулся: «Спасибо, Ларт, дай мне знать, если тебе что-нибудь понадобится».

— Конечно, удачи тебе в твоём бизнесе.

Нил смотрел, как мужчина уходит, гордо демонстрируя свой щит. Для викингов оружие — это их жизнь, поэтому его новый бизнес быстро стал популярным.

Прошло 4 года с тех пор, как он начал использовать искусство как способ заработка. После долгих трудов ему удалось собрать 24 маленькие золотые, 7 маленьких серебряных и 6 больших медных монет. В общей сложности это было 2482 рё. Этого было далеко недостаточно для покупки лодки, но всё же неплохо.

[Примечание автора:]

Валюта:

1 мелкая медная монета = 1 рей

1 большая медная монета = 2 риэля

1 мелкая серебряная монета = 10 рей

1 большой серебряный = 20 рей

1 маленькое золотое кольцо = 100 рей

1 крупный золотой = 200 рей

Когда сын спустился, двое кузнецов перестали работать и подошли к Нилу.

«Вот, малыш, это твоя недельная зарплата в 3 серебряных, как мы и договаривались. Должен сказать, что последние несколько недель были отличными. Теперь, когда нам не нужно останавливаться, чтобы обслуживать клиентов, мы можем закончить работу быстрее и с лучшим качеством.»

— Да, и поскольку вы берете так мало, оно того стоит.

Нил рассмеялся и убрал молоток и гвозди в сторону. «Ну, если ты так говоришь, может, мне стоит брать больше».

Двое мужчин удивлённо посмотрели на него: «Успокойся, я просто шучу. Вы, ребята, позволили мне воспользоваться инструментами, необходимыми для гравировки, обжига и многого другого. Мы просто помогаем друг другу».

«Ты, мелкий засранец, не пугай нас так, ха-ха. Клянусь, иногда мне кажется, что тебя послал сам Локи».

Другой кузнец согласно кивнул: «Да, теперь, когда мы стали ближе, ты иногда перегибаешь палку. Например, когда ты вылил на наковальню хорошую порцию выпивки, это чуть не убило меня».

Они втроём рассмеялись, а затем старший кузнец, Буэр, немного посерьёзнел. «Послушай, Нил, мы хотели бы тебя кое о чём спросить. Как думаешь, ты мог бы выгравировать что-нибудь, связанное с богами, на оружии, которое у нас есть? Мы надеемся продать его или обменять на что-нибудь хорошее, когда на следующей неделе приедет торговец».

Нил улыбнулся и посмотрел на аккуратно сложенные стопки оружия в углу магазина.

— Я мог бы, но это будет не бесплатно, однако, поскольку их много, я мог бы сделать вам небольшую скидку. Посчитайте, сколько оружия вы хотите выгравировать и какого размера вы хотите сделать гравировку, и мы сможем поговорить о цене позже.

Оба кузнеца кивнули: «Что ж, тогда спокойной ночи, Нил. Не забудь принести нам что-нибудь поесть после завтрашнего соревнования по охоте».

Нил показал им большой палец и пошёл домой.

http://tl.rulate.ru/book/137900/6731894