Готовый перевод Diamond no Ace: Sharingan / Система ты ошиблась, я не в мире Наруто!: 72

Счет 4:0.

  На трибунах болельщики Сейдо были в восторге.

— Видите, даже наши нижние бэттеры так мощно бьют!

— Это и есть Сейдо!

— Какая-то там команда Хатиодзи – для нас это вообще не проблема.

  Судя по самодовольному виду этих болельщиков.

  Казалось, будто они выиграли этот матч очень легко.

  Красивая журналистка на трибуне улыбнулась.

«Если бы это было так просто, реакция зрителей была бы другой».

  Счет 4:0.

  Команда Хатиодзи явно была сломлена.

  Но даже так, разница в счете на поле все еще была невелика.

  О чем это говорит?

  Это как раз и говорит о высоком уровне Хатиодзи.

  Столкнувшись с шквальным огнем лучшей атакующей линии страны, они все еще могли кое-как сопротивляться.

  На такое способна далеко не каждая команда.

«Если бы этой команде дать еще два года, они бы наверняка сотворили чудо».

  Но, к сожалению, старшая школа длится всего три года.

  Ас Хатиодзи, Ямамото Нака, уже был в третьем классе.

  Это был его последний летний турнир.

  Даже если у этой команды был безграничный потенциал, с уходом Ямамото Наки у них не будет будущего.

«Бейсбол в старшей школе подобен фейерверку: если не успеешь расцвести в нужный момент, то шанса расцвести уже не будет».

  В отличие от них, ситуация у Сейдо была совершенно иной.

  Вновь восходящая звезда их команды – новичок первого года.

  Это означало, что у них было светлое будущее.

  Даже в этом году Сейдо могла сотворить чудо.

«Я все больше и больше жду ваших выступлений!» — усмехнулась красивая журналистка.

  В шестом иннинге Сейдо заработала всего одно очко.

  Хотя Исашики Дзюн и девятый бэттер очень старались.

  Но им все же не удалось отправить Чжоу Хао домой, и даже во время его рывка к домашней базе его остановил основной кэтчер Хатиодзи.

  Команда Хатиодзи снова поразила всех.

  Будь то предыдущий двойной аут [дабл-плей] или эта великолепная защита домашней базы.

  Все это вызывало восхищение.

  Нижняя половина шестого иннинга, атака Хатиодзи.

  Они, только что неплохо проявившие себя в защите, словно обрели второе дыхание и вознамерились отбить мячи Чжоу Хао.

  В результате, столкнувшись со скруболом Чжоу Хао, их нижние бэттеры и вышедший на замену пинч-хиттер даже не смогли коснуться мяча.

  Так им и не удалось испытать, каково это, когда у тебя выбивают биту из рук.

  Три страйк-аута подряд!

  Игроки Хатиодзи понуро вернулись на поле для защиты.

  Их собственный ас, Ямамото Нака, изначально хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы немного отдохнуть.

  Но Сейдо была не обычным соперником.

  Несмотря на то, что Ямамото Нака пропустил четыре очка, это был результат его максимальных усилий.

  В этом процессе Ямамото Нака потратил огромное количество сил.

  Если бы не его железная воля, сила его подач к этому времени, вероятно, уже сильно бы ослабла.

  Верхняя часть седьмого иннинга, Ямамото вышел на позицию отбивающего, ему противостоял первый бэттер Сейдо.

«Даже если я не смогу вас победить, я вскрою все ваши слабые места!»

  Взгляд Ямамото Наки был как у волка, он свирепо смотрел на своего соперника.

  Он ясно понимал, что даже если он не сможет победить Сейдо, он проложит путь для их будущих противников.

  Такие действия, которые вредят другим, но не приносят пользы себе, Ямамото Нака совершал без всякого зазрения совести.

  Нужно знать, что обычные люди так никогда бы не поступили.

  Разве это почетно, когда твой победитель проигрывает другим?

  Или же престижнее, когда твой победитель проходит все испытания и в итоге становится чемпионом страны?

  Подавляющее большинство людей, несомненно, выбрали бы последнее.

  Но Ямамото, в отличие от обычных людей, выбрал первое.

  Он хотел обескровить Сейдо.

  Игроки Сейдо, очевидно, тоже это почувствовали.

  Они, которые раньше еще немного сдерживались, на этот раз решили пойти навстречу сопернику.

  Мацумото, вышедший первым, увидев летящий мяч, тут же взмахнул битой.

  Будучи самым универсальным игроком Сейдо, Мацумото уже в четвертый раз выходил на позицию отбивающего.

  Подачи Ямамото Наки были ему уже до боли знакомы.

  Для Мацумото отбить этот мяч сейчас было проще простого.

«Бэм!»

  После того как Мацумото занял базу, следовавший за ним второй бэттер, Ёсида, использовал бант [короткий удар].

«Бэм!»

  На этот раз его бант был очень хитроумным: отбитый мяч остановился как раз в идеальной позиции для форс-аута.

  К тому времени, как игроки Хатиодзи подобрали мяч и передали его на первую базу.

  Ёсида уже успешно занял первую базу.

  Ни одного аута, игроки на первой и второй базе.

  Таким образом, на поле вышел третий бэттер, Юки.

  Столкнувшись с внушающим трепет Юки, да еще и в такой ситуации.

  Ямамото Нака и команда Хатиодзи решительно выбрали умышленный пропуск [интеншнл уок].

  Ни одного аута, базы загружены.

  Эту ситуацию создала сама команда Хатиодзи.

  На бейсбольном поле все знают это правило.

  Чем больше загружены базы, тем труднее набрать очки.

  Это правило не лишено смысла: чем больше загружены базы, тем больше питчер может сосредоточиться на поединке с бэттером.

  Ас Хатиодзи, Ямамото Нака, думал именно так.

  Он хотел загнать себя в безвыходное положение, а затем, в этом безвыходном положении, сразиться с игроками Сейдо.

  И его соперником был четвертый бэттер Сейдо, а также ключевой игрок их атакующей линии.

— Адзума Киёкуни!

  Ямамото Нака ясно понимал, что сейчас нет большого смысла выбивать других игроков.

  Но выбить четвертого бэттера Сейдо – это совсем другое дело.

  Если ему удастся выбить Адзуму Киёкуни.

  Ситуация изменится. Даже если они не смогут победить Сейдо, они хотя бы смогут немного им навредить.

  Не дать им так легко отделаться.

«Моя мечта уже разбита, как я могу смотреть, как ваша прекрасная мечта уплывает на всех парусах у меня на глазах?»

  Ямамото Нака приложил все свои силы, чтобы сразиться с Адзумой Киёкуни лицом к лицу.

  Увидев летящий мяч.

  Адзума Киёкуни с большим животом, в его глазах мелькнула свирепость.

«Ба-бах!!»

  Бита в руках Адзумы Киёкуни словно раскат грома, мгновенно была выброшена вперед.

  Затем все увидели, как белый мяч был отбит.

«Бэм!»

  И отбитый мяч взмыл в небо.

  Под пристальным взглядом сотен пар глаз на стадионе мяч пролетел через аутфилд и перелетел через ограждение стадиона.

— Вылетел!

— Боже мой, супер хоум-ран!!!

— В решающий момент все решает Адзума!

  Авторитет Адзумы Киёкуни в Сейдо и так был высок, а теперь он просто зашкаливал.

  Супер хоум-ран, четыре очка одним махом.

  «Что это вообще значит?»

http://tl.rulate.ru/book/137873/6720819