Готовый перевод Diamond no Ace: Sharingan / Система ты ошиблась, я не в мире Наруто!: 40

На всем бейсбольном поле старшей школы Сэйдо, включая игроков и тренеров, собралось около ста человек. И не все из них наблюдали за игрой, некоторые уже приступили к самостоятельным тренировкам. Но в этот момент… все они, словно нажав на кнопку «пауза», застыли на месте.

Этот новичок-первогодка действительно совершил три аута подряд. Одолел Мацумото, одолел Симои… А теперь и Адзуму Киёкуни.

Два питчера первого состава, Ёсида и Тамба, до этого еще кое-как держались. То, что Мацумото и Симои промахнулись, их не слишком удивило. Эти двое совершенно не знали Чжоу Хао, а раз Чжоу Хао перевели в первый состав, значит, его подачи определенно были на уровне. В такой ситуации промах при первой же встрече с ЧжоУ Хао был вполне простительным. Если бы они сами вышли на поле, то, если бы удача не отвернулась от них, с большой вероятностью тоже смогли бы одолеть Мацумото и Симои в первом же раунде.

Но Адзума Киёкуни — это совсем другое дело. Отбивающий его уровня просто не мог упустить мяч, попавший в его «охотничью зону». Но сейчас Адзума Киёкуни промахнулся? Да еще и был выведен из игры страйк-аутом, даже не коснувшись мяча последним ударом… Неужели Адзума Киёкуни стал слабее? Определенно нет. Единственное разумное объяснение, которое приходило им в голову в этот момент, — это то, что сила Чжоу Хао была выше, чем они предполагали ранее.

Особенно Ёсида. Он почувствовал, что его позиция аса подверглась серьезному испытанию.«Просто ужас!»Остальные игроки тоже постепенно приходили в себя. Хотя раньше они все надеялись, что Адзума Киёкуни проучит Чжоу Хао, но когда они увидели, что Чжоу Хао смог одолеть Адзуму Киёкуни, они не испытали того разочарования, которого ожидали. Наоборот, они почувствовали, как по их телам пробегает легкое возбуждение.— Хорош! Просто великолепен!— Этот паренек — просто сила!— Продолжай в том же духе, обязательно держись!

Сэйдо больше всего не хватало хороших питчеров. Их новый питчер был настолько силен, что все, естественно, с нетерпением ожидали предстоящих летних игр. Какой вклад в команду сможет внести питчер, способный одолеть Адзуму Киёкуни, на предстоящих летних играх? Одна только мысль об этом приводила всех в восторг. До такой степени, что они быстро «переметнулись». Изначально поддерживая Адзуму Киёкуни, после объявления результатов поединка они тут же стали поддерживать Чжоу Хао.

— Еще раз! — Адзума Киёкуни, стоявший на бите, уже понял, почему промахнулся. Он с досадой взревел.— Семпай, пора меняться, — как раз в тот момент, когда Адзума Киёкуни ревел, за его спиной раздался холодный голос. Голос был холодным, но тон — предельно решительным. Это был сегодняшний четвертый соперник Чжоу Хао, а также нынешний шестой номер их команды, игрок первой базы, Юки Тэцуя.

Главный судья Катаока тоже заговорил:— Ты промахнулся, потому что заранее решил, что этот мяч будет спинболлом!Чжоу Хао использовал четырехшовный фастбол, просто во время подачи сделал обманное движение и обманул Адзуму Киёкуни. Говоря прямо, разве это не из-за самонадеянности самого Адзумы Киёкуни? Адзума Киёкуни изо всех сил старался отбить мяч, это правда, но он недостаточно серьезно отнесся к Чжоу Хао.

Конечно, главным героем, совершившим такой подвиг, все же был Крис. Если бы не Крис, который достаточно хорошо знал Адзуму Киёкуни и шаг за шагом направлял Чжоу Хао, заведя Адзуму Киёкуни в ловушку, конечный результат не был бы таким шокирующим.

Выведя из игры троих подряд, Чжоу Хао наконец-то «погасил долг» за досрочно полученную «Технику прямого броска куная». Теперь он был свободен от долгов. Более того, Чжоу Хао обнаружил еще кое-что. Изначально он думал, что «Техника прямого броска куная» позволит ему научиться бросать фастбол, и на этом все. Остальной контроль придет с повышением уровня навыка, как и с его Шаринганом, который тоже раскрыл больше функций после повышения уровня.

Но на самом деле все было не так. «Техника прямого броска куная» сама по себе позволяла контролировать направление, просто не так точно. Но какой бы ни была неточность, она не могла быть настолько грубой, чтобы не различать высоту и внутреннюю/внешнюю стороны… Поэтому контроль Чжоу Хао при броске фастбола был не таким уж плохим. Именно по этой причине он смог, взаимодействуя с Крисом, успешно одолеть Адзуму Киёкуни. В этот момент Адзума Киёкуни находился на пике своей формы в старшей школе, еще не столкнувшись с более поздними психологическими проблемами.

Противостояние продолжалось. Четвертым на биту вышел Юки Тэцуя. По сравнению с Адзумой Киёкуни, при игре против Юки Крис выбирал подачи более осторожно. Чжоу Хао же, наоборот, решил рискнуть. Его соперники становились все сильнее, и одолеть этих монстров, полагаясь исключительно на силу спинболла или фастбола, было невозможно. Единственное, что Чжоу Хао мог сделать в этот момент, — это полностью довериться Крису и бросать те мячи, которые тот просил.

Миюки Казуя, наблюдавший за всем этим, от зависти чуть ли не покраснел. Только вчера он был напарником Чжоу Хао. Чжоу Хао, играя с ним, бросал только спинболлы, совершенно не давая ему возможности проявить себя. А теперь фастболы Чжоу Хао становились все точнее и точнее, до такой степени, что Крис-семпай при выборе подач почти не использовал спинболлы. Они вдвоем выглядели так, словно работали вместе не впервые.«Я ведь был первым!»

Только вчера, будучи напарником Чжоу Хао, Миюки Казуя оценил его способности. Спинболл Чжоу Хао, если его хорошо использовать, определенно мог бы обеспечить ему место в первом составе. Он, став напарником Чжоу Хао, определенно получил бы шанс бросить вызов Крису. А теперь что? Напарник, которого он так усердно выбирал, теперь прекрасно сработался с Крисом. Какой у него теперь шанс на реванш?

Пока Миюки Казуя сетовал на несправедливость судьбы, Чжоу Хао, заработав один страйк, использовал спинболл.Грохот!

Совершенно иная аура, чем у фастбола. Юки, стоявший на бите непоколебимо, как гора, внезапно расширил зрачки.«Вот он!»

Юки, как и Адзума Киёкуни, все это время ждал спинболла Чжоу Хао. И вот этот мяч наконец-то прилетел. Юки Тэцуя решительно ударил. Его бита, рассекая воздух, также произвела оглушительный звук. Игроки Сэйдо с нетерпением наблюдали. Затем они увидели, как бита ударила по мячу.Бум!

Лицо Юки Тэцуи внезапно побледнело. Он явно ощутил огромную силу завершающего рывка спинболла. Однако Юки Тэцуя, стиснув зубы, все же отбил этот мяч.— Попал! — как раз в тот момент, когда Исашики Дзюн радостно закричал, мяч упал перед игроком первой базы. Скорость этого мяча была очень высокой. Однако третьекурсник-семпай, отвечавший за защиту первой базы, в броске накрыл этот мяч своим телом.— Аут!

Чжоу Хао одержал четыре победы подряд. Непобедим…

http://tl.rulate.ru/book/137873/6720781