Готовый перевод Diamond no Ace: Sharingan / Система ты ошиблась, я не в мире Наруто!: 39

Адзума Киёкуни, стоявший на бите, был не только крепко сложен, но и обладал внушительной аурой. Он стоял там, словно возвышающаяся гора, внушая трепет. В команде было много сторонников Адзумы Киёкуни. Он был душой команды и ее четвертым номером. Учитывая его игру на поле, вполне естественно, что игроки команды его поддерживали.

— Отбей его!— Ударь изо всех сил, пусть кохай увидит силу отбивания нашего первого состава!…

Эти люди, казалось, уже видели, как Адзума Киёкуни отбивает мяч. Ранее два третьекурсника были выведены из игры Чжоу Хао. Игроки, потрясенные талантом Чжоу Хао в подаче, в то же время чувствовали себя немного опозоренными. Их Сэйдо ведь считалась командой с сильной атакой. Не только в Токио, но и во всей стране они были на хорошем счету. А теперь, столкнувшись с кохаем, который только два-три месяца как поступил в старшую школу, ключевые отбивающие их команды терпели поражение за поражением? Если они не восстановят свою репутацию, как им дальше существовать в команде?

— Не шумите, не пугайте нашего кохая. Давай, бросай свой спинболл! — Адзума Киёкуни гордо выпрямился. Он высоко поднял биту, готовый в любой момент нанести удар и отбить мяч.

Крис, сидевший на позиции кэтчера, был взволнован как никогда раньше. Будучи основным кэтчером команды, Крис прекрасно знал уровень их четвертого номера. А в этот момент Адзума Киёкуни, несомненно, был очень серьезен.«Одними лишь обычными фастболами и спинболлами его, возможно, не одолеть. Ты готов к испытанию?» — Крис поднял голову и увидел спокойное лицо Чжоу Хао напротив. Чжоу Хао нисколько не был напуган Адзумой Киёкуни.— Отлично! — Крис был очень доволен поведением Чжоу Хао.— Фастбол, в это место, — Крис выставил ловушку. Место, где остановилась его ловушка, находилось во внутренней части страйк-зоны.

Миюки, стоявший неподалеку за спиной Криса, как раз увидел угол ловушки.«Крис-семпай, ты его слишком переоцениваешь. Чжоу Хао не сможет бросить инсайд-бол под таким углом!» — пробормотал про себя Миюки Казуя. Он был напарником Чжоу Хао и прекрасно знал его подачи.

Но именно в этот момент Чжоу Хао на питчерской горке внезапно пришел в движение. Он сделал шаг, четко и уверенно. Затем он взмахнул рукой, и мяч в его руке полетел вперед.Вжик!Белый мяч со свистом пронесся мимо и вскоре оказался перед Адзумой Киёкуни.— Ищешь смерти!! — Адзума Киёкуни, определив угол полета мяча, тут же взмахнул битой.Грохот!Взмах биты произвел оглушительный звук рассекаемого воздуха. Несколько игроков, стоявших поблизости, почувствовали, как у них задрожали барабанные перепонки. Затем они увидели, как бита точно попала по мячу, отправив его в полет.— Улетел! — группа сторонников Адзумы Киёкуни почувствовала, как каждая клетка их тела ликует. Сцена, которую они так ждали, наконец-то должна была произойти.

Однако, к всеобщему удивлению, хотя мяч и пролетел более ста метров, он не был засчитан как хоум-ран.— Фол! — мяч отклонился от боковой линии примерно на три метра.— Черт! — недовольно цыкнул Адзума Киёкуни. Он обернулся и злобно посмотрел на Криса. Крис прекрасно знал, что это его самое любимое место для удара, и он его ни за что не упустит. Поэтому он намеренно велел Чжоу Хао бросать в это место, чтобы спровоцировать его на взмах. Конечно, до этого положение ловушки Криса было намеренно смещено, иначе мяч не улетел бы за пределы поля…— Все эти выкрутасы бесполезны, рано или поздно ему придется столкнуться со мной лицом к лицу, — глухо пробормотал Адзума Киёкуни.

Окружающие игроки, хотя и сожалели, что этот мяч не стал хоум-раном, все равно, глядя, как мяч улетает, испытывали душевный подъем.— Как думаешь, этот новичок-первогодка, не испугается после такого удара? — ведь мяч пролетел более ста метров. Для любого питчера, когда его подачу отбивают так далеко, это становится потрясением. Возможно, это повлияет на его подачи.

Однако, как только у людей возникла эта мысль, Чжоу Хао на питчерской горке четко и уверенно бросил второй мяч. Он совершенно не знал особенностей Адзумы Киёкуни. Но это не имело значения, главное, чтобы кто-то знал. Чжоу Хао безоговорочно доверял руководству Криса. Поэтому и его подачи были такими же уверенными.Вжик!Снова фастбол! На этот раз угол был еще более сложным.— Такой очевидный болл, ты думаешь, я поведусь и ударю? — Адзума Киёкуни крепко сжал биту и беспомощно смотрел, как мяч пролетает у него перед глазами.Щелк!Главный судья Катаока внезапно заговорил:— Страйк!Услышав этот результат, Адзума Киёкуни недоверчиво обернулся. Неужели тот мяч попал в страйк-зону?— У тебя есть вопросы? — спросил Катаока.— Нет… — Адзума Киёкуни облизнул губы и снова поднял биту. В этот момент у него уже было два страйка.

Миюки, стоявший неподалеку за их спинами, сглотнул, в его глазах читалось явное недоверие. Когда это контроль Чжоу Хао стал таким хорошим? Угол той последней подачи был на самом пределе внутренней части страйк-зоны.

Пока Миюки так думал, Чжоу Хао, получив мяч обратно, занял позицию для подачи. На этот раз время его подготовки было заметно дольше, чем в предыдущие два раза.«Неужели он собирается бросать спинболл?»Адзума Киёкуни на бите был невероятно возбужден. Он наконец-то увидит спинболл Чжоу Хао!Вжик!Подача со свистом устремилась вперед. Увидев летящий мяч, Адзума Киёкуни крепко сжал биту обеими руками.— Лети отсюда!! — когда мяч приблизился, Адзума Киёкуни, даже несмотря на то, что позиция подачи была немного завышена, изо всех сил взмахнул битой.Грохот!Будучи четвертым номером Сэйдо, известным на всю страну супер-отбивающим, Адзума Киёкуни, казалось, собирался сокрушить все на своем пути. Те игроки, что наблюдали за игрой со стороны, увидев такой невероятный взмах, невольно затаили дыхание. Они с нетерпением ждали момента, когда бита коснется мяча. Можно было представить, что эта сцена будет очень зрелищной.

Однако, к их удивлению, неудержимая бита так и не смогла коснуться белого мяча. Мяч пролетел над битой. Крис, заранее поднявшийся, как раз успел уверенно поймать этот мяч в ловушку.Щелк!В ловушку пришелся мощный удар. Мяч упорно пытался вырваться. На лице Криса появилась одобрительная улыбка.«Даже завершающий рывок фастбола усилился!»— Страйк! — объявил результат Катаока, исполнявший роль главного судьи.

Три страйка, Адзума Киёкуни был выведен из игры страйк-аутом. На всем поле бейсбольной команды Сэйдо, где находилось около ста игроков и тренеров, воцарилась мертвая тишина.

http://tl.rulate.ru/book/137873/6720652