Готовый перевод Diamond no Ace: Sharingan / Система ты ошиблась, я не в мире Наруто!: 28

— Вот он, этот момент, я победил!

  Юноша на питчерской горке, казалось, уже видел, как получает майку с первым номером.

  Кто же не мечтает стать асом-питчером?

  А Чжоу Хао в этот момент, не отрываясь, смотрел на летящий мяч.

  Его сердце бешено колотилось.

  Несмотря на крайнюю усталость, жизненные силы Чжоу Хао, наоборот, лишь усилились.

  Мяч было видно очень хорошо, но если отбить его в этой точке, его точно поймают.

  Чжоу Хао мог бы избежать этого, изменив направление удара в процессе замаха.

  Но резко изменить направление удара и при этом нанести качественный удар — такая техника явно была за пределами способностей Чжоу Хао.

  Даже в первом составе команды Сэйдо, в том месте, которое называли «скоплением сильных отбивающих», людей, способных на такое, можно было пересчитать по пальцам.

  Чжоу Хао, естественно, не смел и мечтать о том, чего не мог сделать сам.

  Но это не означало, что у него не было способа справиться с этой ситуацией.

  Соперник расставил ловушку, ожидая, что он послушно полезет в нее.

  Так почему бы ему не разорвать эту ловушку заранее?

  Чжоу Хао сделал шаг вперед, используя силу этого шага для взмаха битой.

  Чжоу Хао знал, насколько рискованно он поступает.

  Эту технику удара в движении Чжоу Хао еще не освоил полностью. Но это был его единственный шанс.

  С движением тела вперед бита в руках Чжоу Хао со свистом рассекла воздух.

  Кэтчер команды Мацуямы, сидевший на корточках, увидел, как бита отдаляется от него все дальше и дальше, и его зрачки мгновенно расширились.

  «Что-то не так!»

  Бита Чжоу Хао еще не коснулась мяча, а этот кэтчер уже закричал:

  — Назад!

  Хотя сила удара Чжоу Хао была недостаточной, он очень точно попадал по мячу [бил по центру мяча].

  Поэтому мячи, отбитые им, часто летели очень далеко.

  Теперь же Чжоу Хао, шагнув вперед, увеличил ускорение своего взмаха. Отбитый им мяч, несомненно, должен был полететь еще дальше.

  Их заранее подготовленная ловушка могла ничего не поймать.

  Хотя голос кэтчера был быстрым, реакция их игроков была не такой уж быстрой.

  Бум!

  Когда они услышали крик, мяч, отбитый Чжоу Хао, уже был перед их глазами.

  Полевые игроки команды Мацуямы, увидев летящий мяч, словно гончие, увидевшие фрисби, мгновенно бросились наперехват.

  — Не пролетишь!

  — Сегодняшний матч на этом закончен.

  На всех трех базах команды Сэйдо были бегуны.

  Они, вытаращив глаза, смотрели в направлении полета мяча.

  Когда они увидели, как два полевых игрока Мацуямы, не обращая ни на что внимания, несутся к месту падения мяча, их сердца тоже сильно сжались.

  Неужели…

  Под напряженными взглядами всех присутствующих мяч подлетел прямо к полевым игрокам Мацуямы.

  Однако, к всеобщему удивлению, мяч и не думал снижаться, а продолжал лететь вперед.

  Два полевых игрока Мацуямы, бросившиеся вперед, как гончие, увидев мяч, тут же подпрыгнули.

  — Стой!

  Они, не отрываясь, смотрели на мяч, пытаясь остановить его ловушкой.

  Увы, их ловушки находились от мяча как минимум в метре.

  В итоге им оставалось лишь беспомощно наблюдать, как белый мяч пролетает у них над головами.

  А за ними простиралось пустое поле.

  — Пролетел!!

  Игроки команды Сэйдо, до этого слишком напряженные, даже забыли поддержать Чжоу Хао.

  Только в этот момент они словно ожили и возбужденно замахали руками.

  — Дальний удар в аутфилд!! [Хит в аутфилд!]

  Когда мяч коснулся земли и отскочил, трое игроков Сэйдо, находившихся на базах, изо всех сил бросились вперед.

  Миюки, который был на третьей базе, без проблем добежал до дома.

  — Успешное занятие базы!

  — Команда старшей школы Сэйдо набирает четвертое очко.

  И это было еще не все.

  Хотя мяч улетел не так уж далеко, впереди было пустое поле.

  Это означало, что полевым игрокам Мацуямы нужно было догнать мяч, подобрать его и передать обратно.

  Времени было предостаточно.

  Настолько, что бегун Сэйдо, который был на второй базе, очень легко миновал третью базу и вернулся в дом.

  — Пятое очко!!

  Увидев, как бегун со второй базы возвращается в дом, игроки на скамейке Сэйдо больше не могли сдерживать бушующие в их сердцах эмоции.

  Они возбужденно подпрыгнули!

  — Ура!!

  — Сравняли!

  Хотя им и не удалось одержать победу сразу, это сравнявшее счет очко было достаточным поводом для радости игроков.

  Ведь их соперником была не какая-то заурядная команда.

  А одна из четырех сильнейших команд префектуры Тиба.

  Хотя Токио — это зона ожесточенной конкуренции, и четверка сильнейших команд префектуры Тиба не может сравниться с их четверкой, игроки Сэйдо прикинули, что даже если поместить эту команду в напряженную атмосферу Токио, она, по крайней мере, вошла бы в число шестнадцати сильнейших.

  Играть с командой такого уровня и суметь победить ее — это чувство, несомненно, было очень необычным.

  Особенно для тех третьекурсников, у которых не было шанса попасть в первый состав, это стало своего рода идеальным завершением их трехлетней карьеры в школьном бейсболе.

  «Мы очень сильны».

  Игроки команды Мацуямы уже подобрали мяч и передали его обратно.

  Именно в тот момент, когда все думали, что атака на этом закончилась, фигура, подобная гепарду, наступила на подушку третьей базы.

  Он не остановился, а продолжил движение вперед.

  Игроки на скамейке Сэйдо, увидев эту сцену, снова почувствовали, как их сердца подскочили к горлу.

  — Слишком безрассудно!

  Противник в этот момент уже передал мяч на вторую базу, их игрок второй базы уже поймал мяч.

  В такой ситуации бросаться с третьей базы к дому — это же самоубийство!

  Тренер команды Мацуямы, переживший удар от потери двух очков, выглядел так, словно из него высосали всю жизненную энергию.

  Но даже так, когда он увидел, что кто-то в этот момент бросается к дому, он все равно возбужденно подскочил.

  — Остановите его!

  Игрок второй базы Мацуямы тоже не ожидал этого, и когда он заметил, было уже поздно на долю секунды.

  Но даже так, он все равно считал, что Курамочи ищет смерти.

  — Не слишком ли ты высокого мнения о себе!

  Говоря это, он изо всех сил взмахнул рукой, передавая мяч.

  Вшуух!

  Скорость мяча была очень высокой, от второй базы до дома он мог долететь меньше чем за секунду.

  Однако за эту секунду юноша, подобный гепарду, уже пробежал семь-восемь метров.

  Щелк!

  В тот самый момент, когда кэтчер Мацуямы поймал мяч, рука юноши-гепарда уже коснулась домашней пластины.

  Катаока, находившийся на месте главного судьи, невольно улыбнулся.

  — Сэйф! [Безопасное занятие базы!]

  — Еще одно очко!!!

  Счет на табло изменился с 3:5 на 6:5.

  Чжоу Хао одним ударом принес три очка, полностью перевернув ход игры.

http://tl.rulate.ru/book/137873/6720641