Готовый перевод Deadly Lee: The Way of the Warrior / Смертельные Ли: Путь Воина: Глава 8

Глава 8

"Никто не будет настолько глуп, чтобы напасть на Фею Ян. Или на лодку Секты Изумрудных Зеленых Вод", - гордо сказал матрос, кивая на простой флаг, развевающийся над их кораблем. "Что касается опасности, то порт настолько оживленный, что вход и выход из города ночью - обычное дело. Как только мы достигнем более глубокого канала в реке, мы вытащим весла и будем грести вверх по течению."

"Не под парусом?" - сказал У Ин, глядя на паруса, которые все еще были свернуты.

"Ветер дует не в ту сторону", - сказал матрос, фыркнув на крестьянина. "Позже вечером ветер переменится, и мы спустим паруса".

"Ах", - сказал У Ин.

Из любопытства бывший фермер вступил в непринужденную беседу с матросом, который с удовольствием объяснил устройство реки. Их разговор ненадолго прервался, когда пара свернула трос после того, как его выпустил буксир, и корабль рванулся вперед, когда гребцы взялись за работу. За это время У Ин узнал, что лодка, на которой они находились, была специально предназначена для Феи Ян и их потенциальных новобранцев. В другое время капитан и его команда передавали сообщения, забирали небольшие посылки и ждали других старейшин для секты. Это была хорошая жизнь для всех участников, поскольку моряки часто навещали свои семьи, живущие на суше, о содержании лодки заботилась секта, и почти четверть времени они только и делали, что ждали.

У Ин помахал на прощание своему новому другу, когда тот пошел получать свой ужин. Что касается матроса, то он продолжал держать деревянный шест, высматривая потенциальный мусор впереди. С шестом, установленным в передней части корабля, у матроса будет лишь немного времени, чтобы оттолкнуть любые препятствия. Неудивительно, что капитан выбрал для этой работы одного из Боди Клинсеров более высокого уровня.

В течение следующих четырех дней жизнь У Ина была довольно беззаботной. Фея Ян проводила большую часть своего времени в своей каюте, занимаясь культивацией. Четверо дворян стесняли моряков, предаваясь долгим чаепитиям, обсуждая тонкости жизни и культивирования. Что касается его самого, то У Ин решил последовать примеру Фа Юань, поочередно работая на веслах и практикуя метод культивирования в движении. Умение направлять свою ци через тело, медленно очищать свои меридианы, даже когда он выполнял обычные, простые задачи, такие как эти, все еще было вызовом, но вместе с тем приходили и определенные побочные выгоды.

"У Ин, возьми еще тарелку. Ты все еще слишком худой!" - кричали моряки, поддразнивая его.

У Ин не мог не усмехнуться, принимая и их добродушные поддразнивания, и третью порцию еды. Предоставляемая еда была простой и состояла в основном из рыбы, свежих овощей и кучи риса. Тем не менее, с обильным применением чеснока, имбиря, дикого лука и соевого соуса в сочетании с небольшой дозой физических упражнений, это была такая же хорошая еда, какую У Ин когда-либо ел.

"Если тебя выгонят из секты, ты должен присоединиться к нам", - сказал матрос с кустистыми бровями.

"Да. Нам не помешал бы еще один сильный Боди Клинсер", - добавил другой.

"Идиоты", - сказал третий. "Если его выгонят из секты, вы думаете, они позволят ему здесь работать? Нет. Мой двоюродный брат мог бы использовать тебя на своей лодке".

"Этот пьяница? Ему повезет, если он продолжит плавать до следующей восьмой луны! Нет. У брата моей свояченицы есть двенадцатифутовый корабль, недавно купленный, который намного лучше!"

"Не слушайте эту сволочь", - вмешался Эр Гу, капитан, добродушно фыркая на свою команду. "Они ничего не знают, кроме лодок. Если вас выгонят, лучше покинуть уезд. Лучше покинуть провинцию. В Ханьшу на юге есть большой порт. Там наверняка можно найти работу".

Трезвое напоминание капитана заставило У Ина замереть. Впервые он осознал, что его выбор имеет последствия, которые простираются дальше, чем он думал. В глубине души он всегда считал, что может просто вернуться домой, если потерпит неудачу. Но слова капитана были трезвым напоминанием о том, что, хотя Секта Изумрудных Зеленых Вод в целом является хорошей сектой, вряд ли будет хорошей идеей продолжать жить в районе, который они контролируют. Если ничего больше, чем избежать потери лица и насмешек, которые неизбежно последуют за таким изгнанием.

"Эх, ну вот, опять сказал что-то не то, капитан!" - отругали моряки своего босса, прежде чем хлопнуть У Ина по плечу, выводя подростка из раздумий.

"Забудь об этом. Ты не потерпишь неудачу. Не думай, что мы не заметили, как ты культивируешь каждый раз, когда можешь, по вечерам. Такой преданный ученик, как ты, обязательно преуспеет", - сказали моряки, подкладывая все больше еды в его тарелку.

У Ин мог только беспомощно улыбаться и поглощать свою еду, пока не наелся до отвала. Но их слова снова пробудили беспокойство в его груди. Ни один из старейшин не сообщил У Ину при его наборе о том, как происходит членство во внешней секте. У Ин знал, что у всех членов внешней секты есть возможность посредством теста каждый год вступить во внутреннюю секту. То, что У Ин узнал от моряков, было то, что члены внешней секты, которые потерпели жалкую неудачу в тесте или оказались в нижней части протестированных, будут исключены. Это гарантировало, что у секты Зеленых Вод всегда найдется место для новых, многообещающих кандидатов.

"Капитан, сколько еще осталось?" - спросила Фа Юань, поднявшись на палубу.

Присутствие августейшей старейшины охладило веселый настрой моряков, которые тут же затихли.

Эр Гу поклонился. "Еще несколько часов, Фея Ян".

"Сообщите мне, когда мы прибудем", - сказала Фа Юань. "И отправьте еду в мою каюту".

"Конечно".

Фа Юань повернулась, чтобы пристально посмотреть на У Ина, оглядывая его с головы до ног. "Ты укрепил свой подъем в культивации. Еще многое предстоит сделать, но, похоже, ты усердно работаешь".

"Благодаря Старшему", - сказал У Ин, вставая и кланяясь Фа Юань. "Твои советы позволили мне продвинуться гораздо быстрее, чем обычно".

"Так и должно быть", - фыркнула Фа Юань. "Но не забывай чаще мыться".

"Ох. Да. Простите!" - У Ин залился краской, а находившиеся рядом моряки слегка хихикнули.

Все замолчали, когда Фа Юань обвела их взглядом, прежде чем остановиться на развалившейся четверке дворян. Те, в свою очередь, встали и поклонились Фа Юань. Некоторое время культиватор смотрела, прежде чем повернуться и спуститься вниз по лестнице.

"Интересно", - тихо пробормотал Эр Гу.

"Капитан?"

"Ах. Политика секты", - сказал Эр Гу, секунду смотря на У Ина. Он покачал головой, когда У Ин двинулся, чтобы спросить. "Нет. Я не вмешиваюсь".

"Но я же…"

"Член секты". Эр Гу прервал У Ина, прежде чем отправиться подгонять своих гребцов.

Несколько часов спустя корабль наконец причалил к небольшому городку у подножия скал. Именно там хранились лошади для секты, а также выгружались рис, овощи и другие предметы первой необходимости и доставлялись на гору в секту. Фа Юань сошла с корабельной доски, едва оглянувшись, в то время как дворяне поспешно передавали капитану инструкции по уходу за своими животными. Из-за этого У Ин оказался позади Фа Юань, когда она закончила говорить с одним из надзирателей. Чтобы случайно не подслушать, он огляделся по маленькому городку. Вокруг них докеры разгружали корабли, а другие рабочие упаковывали парусиновые мешки размером пять на пять футов, скрепленные простой бамбуковой конструкцией. Как только мешок был упакован, ожидающие кули перекидывали мешки через плечи и убегали.

"Мы быстро добрались благодаря вашей помощи", - сказала Фа Юань, взглянув на У Ина, нетерпеливо ожидая группу.

"Спасибо".

"Быть полезным опасно в секте", - закончила Фа Юань, заставив У Ина замолчать своим плоским взглядом. "Береги себя".

"Я…"

"Наконец-то", - сказала Фа Юань, прервав У Ина, когда прибыли дворяне. Через мгновение кули, направленные надзирателем, положили у их ног пять больших парусиновых мешков. "На шестой улице к востоку вы найдете ворота, ведущие в секту. Каждый из вас возьмет по мешку, поднимется по лестнице и доставит свои мешки". Фа Юань посмотрела вверх и слегка улыбнулась. "Поскольку это ваш первый раз, я буду великодушна. У вас есть время до захода солнца".

Вместе группа повернула головы. Неподалеку водопад преграждал вход на более высокие вершины горы, отдаленный гром водопада был приглушен. И все же даже в реке обширная зелень, окружавшая воды, давала жизнь названию секты.

Высоко вверху группа мимоходом заметила начало окраинных зданий секты среди пышной зелени. Многие из этих зданий усеивали дорогу, ведущую вверх, располагаясь среди воды и нетронутого леса, простираясь до вершины. На краю их зрения они едва могли различить зеленые крыши, украшенные облаками, которые отмечали начало самой секты.

Вместе группа сглотнула и посмотрела на мешки у своих ног. В этот момент они поняли, что Фа Юань ушла. Быстро оглядевшись, У Ин был поражен, когда заметил, как культиватор, перепрыгивая через воду, направляется к скале. Через несколько секунд она прибыла и легко подпрыгивала вверх, прямо поднимаясь на гору рядом с водопадом.

"Неудивительно, что она нас оставила…" - пробормотал У Ин.

Поднимаясь таким образом, Фа Юань проделала значительно более короткий путь, чем если бы она пошла "обычным" путем. Конечно, ее путь требовал определенного уровня мастерства в цингун. Вернувшись к поставленной перед ним задаче, У Ин моргнул, глядя на остальных.

"Что вы делаете?" - воскликнул У Ин.

"Облегчаем ношу", - спокойно ответил Инь Сюэ. Последним рывком Инь Сюэ закончил завязывать свой мешок, и мешок с рисом, который он вынул, теперь лежал сверху мешка У Ина.

Следуя его примеру, его друзья добавили еще по мешку риса в мешок У Ина, уменьшив свою ношу. У Ин злобно посмотрел на группу, когда они убежали, смеясь над шуткой, которую они провернули.

Один мешок риса - это не такое уж и большое уменьшение, и это можно легко списать на плохую упаковку докеров. Однако дополнительные четыре мешка означали, что его путь вверх будет значительно труднее. На мгновение У Ин подумал о том, чтобы выбросить мешки с рисом прямо там. В конце концов, это не его работа - нести их. Но… а что, если его накажут за то, что он оставил вещи? Конечно, Фея Ян не была самой доброй из наставников.

"Я просто буду считать это еще одной тренировкой", - сказал У Ин через некоторое время.

Ему не потребовалось много времени, чтобы раздобыть веревку для закрепления мешков с рисом, что позволило ему взвалить на плечи теперь уже чрезвычайно тяжелую конструкцию. Вместе с пятью первоначальными мешками он теперь нес девять мешков с рисом - каждый весом в двадцать цзиней[8]. Глубоко вздохнув, У Ин начал медленно идти, чтобы привыкнуть к весу.

К тому времени, когда он добрался до ворот и покрытой шифером лестницы, ведущей вверх, У Ин двигался медленной рысцой. Далеко не так быстро, как кули, которые обгоняли его, их длинные, жилистые ноги двигались с легкостью постоянной практики. Тем не менее, найдя ритм, У Ин сосредоточился и начал процесс культивирования во время движения. В конце концов, он просто взбирался на гору.

Полтора часа спустя У Ин догнал первого дворянина. Подслушав их разговор, У Ин понял, что этот конкретный новобранец достиг только Очищения Тела 4 до прибытия армии. Более того, судя по едким замечаниям, которыми перебрасывалась группа, У Ин был почти уверен, что дворянин достиг большей части своего развития благодаря духовным травам, а не тяжелой работе. И хотя такие методы работали, они оставляли пробелы в культивации, в его теле.

"Ты. Как ты ходишь со всем этим?" - задыхаясь, спросил дворянин, положив руки на ноги.

ПРИМЕЧАНИЕ:

[8] 20 июня = 10 кг = 22 фунта

http://tl.rulate.ru/book/137844/7116531