Готовый перевод Deadly Lee: The Way of the Warrior / Смертельные Ли: Путь Воина: Глава 7

Глава 7

Как только У Ин догнал, он замедлился, чтобы идти в ногу с Феей Ян, молча восхищаясь ци, циркулирующей по его телу. Значительное количество еды и хороший ночной сон, казалось, восстановили его тело до состояния, которое было даже лучше, чем раньше. Более того, У Ин знал, что он еще не в своей лучшей форме. Если бы у него было больше времени и достаточно еды, он смог бы достичь высот, которых никогда не знал.

С этими мыслями У Ин бежал рядом с Феей Ян. Время от времени он поглядывал на спину и бок молодой женщины, сопровождавшей их, и отмечал, что, как бы далеко они ни ушли, ни ее одежда, ни ее телосложение не были запачканы потом или пылью. Отчасти именно вид изгибов ее тела, плотно прижатых ветром их движения, подгонял его. Не то чтобы у него когда-либо был шанс с такой величественной особой, но он не был бы мужчиной, если бы не восхищался ее формой.

"Как ты можешь поспевать?" - сказала Инь Сюэ с хмурым видом, глядя на У Ина, который продолжал бежать рядом с ними даже после того, как они пересекли несколько ли.

"Хорошо кушаю", - сказал У Ин с лучезарной улыбкой.

Затем он проигнорировал Инь Сюэ, пытаясь сосредоточиться на своем дыхании во время бега. Бег, по правде говоря, не то, с чем у него было много опыта, за исключением гонок вокруг деревни среди его друзей. Все из которых Фа Хуэй выиграл. Бег на длинные дистанции, как этот, - совсем другая игра, и его первоначальный всплеск энтузиазма угас по мере того, как ли пролетали, замененный только упрямством, которое лежало в его основе. Он отказался отступать, не сейчас, когда он решил пойти по этому пути.

Прошли часы, и единственный перерыв у У Ина был тогда, когда лошадей замедляли, чтобы дать им отдохнуть. Даже тогда более медленная поступь лошади требовала, чтобы культиватор бежал трусцой или остался позади, но перерыв был принят с благодарностью. Когда солнце было высоко в небе, Фа Юань наконец объявила перерыв на обед. К счастью, У Ин не был назначен поваром, что позволило ему рухнуть рядом с деревом и отдохнуть. Истощение охватило его, почти усыпив, поскольку тело ныло, вспоминая его недавнюю болезнь и долгий бег. Упрямый или нет, но ночной отдых или новый уровень культивации, предстоящий забег бросил бы ему вызов даже на пике его формы. В которой он не находился.

Когда У Ин почувствовал чье-то присутствие рядом с собой, он издал вопросительное ворчание, не открывая глаз и не поднимая головы. Воцарившаяся тишина внезапно произвела леденящий эффект, от которого глаза У Ина резко открылись.

"Фея Ян!" - У Ин вскочил на ноги и поклонился, залившись краской от смущения. - "Мои извинения!"

"Отдыхаешь?" - холодно спросила Фа Юань.

"Да."

"Ты находишься на стадии Очищения Тела 5. Это должен был быть для тебя простой бег", - сказала Фа Юань.

"Я… Я просто болел. И я новичок в этом", - сказал У Ин, отчаянно пытаясь объяснить свое положение.

"Отговорки. Ты вообще направляешь свою ци?"

"Мою ци? Но…" У Ин покачал головой. "Разве это не опасно во время движения?"

"Только для неопытных и безмозглых", - фыркнула Фа Юань. "Обучение культивированию во время движения - это всего лишь еще один метод культивирования. Ты дышишь, когда культивируешь, твое сердце бьется. Почему ты не можешь культивировать и бежать?"

У Ин хотел возразить, что это то, что он делает бессознательно. Но это тоже не совсем так – дышать носом и животом ему пришлось научиться ради культивирования. Сначала это казалось легким, но обеспечение полного вдоха и выдоха с каждым вдохом в постоянном ритме, несмотря на отвлекающие факторы, было приобретенным навыком.

"С чего начать?"

"С твоего дыхания, конечно", - сказала Фа Юань, жестом предлагая У Ину встать.

После этого она дала импровизированный урок, подробно рассказав о ритме дыхания, потоке его ци через меридианы и, самое главное, о том, каких областей следует остерегаться. К тому времени, когда еда была готова, У Ин усвоил основы — теперь ему нужно будет попрактиковаться в этом, прежде чем у него появятся новые вопросы.

Едва прошло двадцать минут, как группа снова была в пути. В течение последних пяти минут их отдыха У Ин занимался культивированием, позволяя ци внутри его тела течь через его меридианы, укрепляя его тело и заряжая его энергией. Теперь он сдерживал большую часть ци, текущей через него, позволяя лишь небольшому количеству вытекать из его даньтяня, прежде чем медленно встал.

Каждое движение грозило нарушить хрупкий баланс, который он установил между своим телом, своей ци и своей концентрацией. Осторожно, очень осторожно, он сделал шаг. Первый шаг пронзил его дрожью, и он чуть не споткнулся, но инстинктивный толчок собственной ци вернул его в вертикальное положение. Тем не менее, он почувствовал обжигающий поток своей ци через свое тело, легкие разрывы в мышцах, которые внезапно активизировались. Скрепя зубы, У Ин заставил себя сделать еще один шаг, надеясь, что он найдет равновесие. А затем еще один.

Вскоре он оказался на мощеной дороге, в группе с остальными. Часть его внимания отметила, что Инь Сюэ и другие странно смотрят на него, когда он пьяно спотыкался. Фа Юань лишь бросила на У Ина один взгляд, прежде чем пнуть свою лошадь, возобновляя их путешествие.

В тишине У Ин присоединился к ним, и его первоначальный спотыкающийся бег вызывал приступы агонии в его теле, поскольку его меридианы растягивались и скручивались под потоком ци. Его даньтянь, подвергавшийся нападению сдерживаемой ци и хаотичным движениям, когда он пытался манипулировать и культивировать одновременно, горел, заставляя У Ина чувствовать, будто дюжина игл пронзает его тело.

Но все же У Ин отказывался останавливаться. Было очевидно, по крайней мере, в его сознании, что он не продержится до конца забега. Не в своем прежнем состоянии. И поэтому он культивировал, посылая энергию через свои меридианы, чувствуя, как ци устремляется обратно с каждым шагом. Со временем он нашел ритм своему дыханию, импульсам энергии и своим шагам, как и говорила Фа Юань. В этом ритме сам бег был легким. Даже культивирование, вбирание ци из окружающей среды и сбор ее в своем даньтяне для отправки по телу, казалось легче. Возможно, дело в том, что он двигался по новым областям энергии, подключаясь к новым средам с каждым шагом. Впервые У Ин обнаружил, что культивирование - это не столько втягивание воздуха через десятифутовую соломинку, а так же просто, как дыхание.

Когда группа наконец остановилась на ночлег, У Ин обнаружил новую проблему. Будучи захваченным процессом культивирования, он почувствовал себя почти неохотно отпускающим это чувство. Но с прибытием группы к южным воротам города, продолжение культивирования было бы дурным тоном. Застекленный взгляд на вопросы только вызвал бы неприязнь. И У Ин должен был признать, что он был грязным и липким. Если бы не присутствие Феи Ян, у У Ина было чувство, что стражи ворот не пропустили бы его через высокие городские стены с крышей.

Внутри город Эр-Чэн стал откровением для У Ина. Из-за огромного количества работы, связанной с посадкой, уходом и сбором риса три раза в год, у него никогда не было времени путешествовать дальше следующей деревни. Если бы не люди Лорда Вей, приезжавшие каждые несколько месяцев, чтобы забрать оброк рисом, то то немногое свободное время, которое у них было, ушло бы на его доставку. Таким образом, Эр-Чэн, главный поселок их маленького уезда, был самым большим поселением, которое он когда-либо видел.

"Так велико", - сказал У Ин, поворачивая голову из стороны в сторону.

За то короткое время, что они шли по городу, он увидел больше людей, чем во всей их деревне. Здания, составлявшие город, также, как правило, были лучше сделаны, с использованием смеси дерева и земляных стен с преобладающей темной глиняной черепицей на наклонных крышах. В городе У Ин отметил, что выложенный сланцем каменный пол был еще лучше отремонтирован, и места было достаточно для того, чтобы четыре экипажа могли двигаться бок о бок.

"Крестьянин", - фыркнул Инь Сюэ. Он посмотрел на У Ина, стыдясь того, как деревенщина поворачивался и смотрел на каждую мелочь, от придорожных торговцев, предлагающих свои товары, до открытых магазинов. Если бы не присутствие Фа Юань, различные коробейники, нищие и карманники уже воспользовались бы У Ином. Очевидно, как сын лорда, Инь Сюэ много раз бывал в Эр-Чэне. У его отца даже была резиденция в городе.

"Мы отдыхаем на лодке", - нетерпеливо сказала Фа Юань, щелкнув языком и ускорив ход своей лошади.

Вынужденный следовать за ней, У Ин вернулся к задаче следить за тем, чтобы не наступить на что-то не то. Со временем группе удалось обойти центральный двор, где жил и работал отец Инь Сюэ, до порта. Уверенно ведя группу, Фа Юань привела их к изящному судну на краю доков.

"Капитан".

"Фея Ян". Вскочив на ноги и отложив свою удочку, бывший капитан низко поклонился. "Ваши апартаменты готовы".

"Подготовьте место для этих пятерых. Они новые члены внешней секты. Я хочу уехать как можно скорее", - сказала Фа Юань, проходя мимо капитана, чтобы войти на корабль.

"Конечно, Фея Ян", - сказал капитан, прежде чем громко свистнуть, чтобы предупредить своих людей.

Другие моряки протиснулись на лодку или поднялись из тех мест, где они работали, направляя лошадей в трюм и одновременно устанавливая паруса и весла для плавания. Тем временем капитан кричал на буксир, стоявший поблизости, который начал маневрировать, чтобы вытащить корабль. В течение всего процесса У Ин и знать стояли в стороне, не мешая. Через несколько минут первоначальный хаос разрешился, и к группе подошел невысокий матрос.

"Капитан говорит, что вы остаетесь с нами? Есть только одна свободная комната", - сказал матрос и оглядел группу. Оценив их различное социальное положение, матрос жестом указал на группу из четырех дворян. "Идемте. Я покажу вам комнату".

"Подождите. Четверо нас в одной комнате!" - сказал Инь Сюэ с широко раскрытыми глазами. "Это…"

"Всего три комнаты. Одна для Старшей Ян, одна для капитана, одна для вас", - сказал матрос с невозмутимым лицом. "Повар тоже отдал свою комнату".

Наступила долгая пауза, когда группа осознала, что они сместили повара. Это ужасное предупреждение заставило даже избалованного Инь Сюэ остановиться, когда он задумался об ужасах разгневанного повара. Дальнейшие протесты могли привести к наихудшей мести — плохой еде!

"Мы идем", - сказал один из дворян.

У Ин вздохнул, наблюдая за тем, как группа уходит, а затем нахмурился, размышляя, где он может хранить свою сумку.

"Вон там", - сказал матрос, указывая пальцем. "Шкафы. Отметьте свою сумку. Не трогайте чужую".

С благодарностью кивнув, У Ин подошел, чтобы убрать свою сумку. Через некоторое время селянин поморщился и пошел посмотреть, нет ли чего, чем он мог бы помочь. Работа в поле целый день означала, что стоять и смотреть, как кто-то другой работает, заставляет его чувствовать себя несколько бесполезным. Однако бывшего фермера отправили на нос корабля, подальше от моряков, которые делали все возможное в тусклом свете.

"Интересно, опасно ли это?" - пробормотал У Ин. С наступлением ночи в городе на лодках зажглись фонари, открывая их формы и местоположение. Даже у маленького буксира была пара фонарей, и трудолюбивые гребцы тянули, направляя корабль.

"Не так сильно, как ты думаешь", - сказал У Ину матрос, заставив его подпрыгнуть. Рядом с ним матрос небрежно держал топор. Увидев обеспокоенный взгляд У Ина, он усмехнулся. "Для буксирного троса. На случай, если нам нужно будет быстро с ними расстаться."

"Ооо."

http://tl.rulate.ru/book/137844/7116524