Готовый перевод The Real Heiress from the Countryside Turns Out to Be the Feudal Ancestor / Настоящая дочь из деревни оказалась предком феодала: Глава 012. В горах нет интернета?

Хэ Си Юй сделал паузу, опустил взгляд и небрежно сказал:

– Я думаю, ты более заинтересован.

– Я очень заинтересован. Я никогда раньше не видел такой грозной женщины. Она искусна и в литературе, и в боевых искусствах, непобедима в любой битве, чистая и непобедимая красавица, – воскликнул Гу Син Чэнь в изумлении.

Хэ Си Юй повернулся к нему, его темные глаза не выдавали никаких эмоций, и он холодно приоткрыл губы:

– Жуань Сяо Тан, вероятно, тоже никогда этого не видела. Позже, когда она узнает о твоих вкусах, она сможет научиться обращаться с тобой так же.

Лицо Гу Син Чэня резко изменилось:

– Нет, старший брат! Я просто сказал это как бы между прочим. Пожалуйста, не мог бы ты не упоминать предка в такой счастливый день?

Хэ Си Юй повернулся, чтобы посмотреть в французские окна, его небрежный взгляд снова упал на нее.

В банкетном зале.

Сан Нин подошла к Цзи Янь и села, на её губах играла улыбка:

– Спасибо за помощь, госпожа Цзи.

– Что тут такого? Я давно недолюбливаю Чжань И Цзюнь. Редко можно увидеть, чтобы кто-то так тщательно с ней разбирался. Было бы неправильно с моей стороны не помочь, – Цзи Янь протянула к ней руку и приподняла бровь: – Враг моего врага – мой друг.

Сан Нин ничего не сказала, ответив на рукопожатие.

Цзи Янь была немного взволнована:

– Вообще-то, я заметила вас на банкете по случаю дня рождения семьи Хэ. Я была там, когда вы ударили своего младшего брата и сестру. У вас есть кое-какие навыки. Это было довольно приятно.

Сан Нин: «…»

– Я собиралась дать показания в вашу пользу в то время, но не ожидала, что третий господин Хэ опередил меня. Тц, он никогда не вмешивался в подобные дела, – Цзи Янь погладила подбородок, на её лице появилось подозрительное выражение.

Цзи Янь не стала думать об этом и достала телефон:

– Давайте добавим друг друга в WeChat.

Сан Нин немного растерялась:

– WeChat?

Она видит телефон Джиён и вспоминает, что у неё тоже есть такой.

Она достала телефон из своей маленькой сумочки и включила его.

Когда Вэнь Мэй Лин узнала, что у неё даже нет мобильного телефона, она попросила кого-то купить ей его, но с тех пор она им ни разу не пользовалась.

– Вы не знаете WeChat?

– Нет.

– У вас в горах нет интернета? – Цзи Янь была в шоке.

Сан Нин моргнула:

– Похоже, нет.

«…»

Это горная жительница или пещерный человек?

Цзи Янь просто взяла её телефон:

– Я скачаю для тебя.

Цзи Янь быстро скачала для неё WeChat и даже зарегистрировала для неё аккаунт. Затем она добавила свой собственный аккаунт в WeChat, ухмыляясь и махая телефоном Сан Нин:

– Смотри, я первый друг в твоем списке.

Друг?

Сан Нин улыбнулась, что было довольно мило.

Тем временем атмосфера за столом Чэнь Чжэна всё ещё была гнетущей.

Чжань И Цзюнь не выдержала унижения и просто схватила сумку и ушла. Чэнь Чжэн хотел последовать за ней, но когда он обернулся, то увидел, что Нань Си Я пристально смотрит на него. Он с трудом сглотнул, заставил себя сесть и с тревогой наблюдал за удаляющейся фигурой Чжань И Цзюнь с некоторым беспокойством и нерешительностью.

Он не отводил взгляд, пока Чжань И Цзюнь полностью не исчезла из его поля зрения. Глаза Нань Си Я покраснели.

Чэнь Чжэн снова уговаривал Нань Си Я:

– Си Я, не думай слишком много. Мы с И Цзюнь дружим уже много лет. Знаешь, между ней и мной ничего нет. Это Нань Сан Нин намеренно спровоцировала раздор.

Нань Си Я была так зла, что не хотела разговаривать.

Чэнь Чжэн тоже начинал раздражаться. Он сегодня так старался помочь Нань Си Я отомстить, а теперь оказался втянутым в это.

– Если бы у меня действительно что-то было с ней, мы бы уже давно были вместе. Как я могу быть помолвлен с тобой?

Нань Си Я сохраняла невозмутимое выражение лица, слёзы всё ещё наворачивались на глаза, но она упорно сдерживала их.

Чэнь Чжэн расстроился, увидев это, и обнял её:

– Ладно, перестань так капризничать. Сегодня твой день, ты забыла? Я специально договорился, чтобы ты сыграла вступительную фортепианную пьесу, чтобы все знали, какая замечательная моя невеста, и чтобы все знали, что Нань Сан Нин – всего лишь легкомысленная, вульгарная деревенщина!

Выражение лица Нань Си Я наконец немного смягчилось. Она занималась игрой на фортепиано с детства, что было нормой для светских дам. Она не только сдала экзамен на высочайший уровень мастерства игры на фортепиано, но и выступала в Афинском концертном зале в Румынии.

В этой ситуации у неё было огромное преимущество перед Нань Сан Нин.

Она хотела провозгласить всем, что она – истинная наследница семьи Нань, и что Нань Сан Нин даже не достойна носить её обувь!

Подошел официант и сказал Чэнь Чжэну:

– Госпожа Нань, вы можете выйти на сцену и выступить. Аукцион скоро начнётся.

Чэнь Чжэн похлопал её по руке и сказал:

– Си Я, иди.

Нань Си Я глубоко вздохнула, наконец-то морально подготовилась, выпрямила спину, встала и пошла к сцене.

На сцене уже стояло пианино. Одетая в белоснежное шифоновое платье, она вышла на сцену, словно элегантная маленькая принцесса, села за пианино, и её пальцы, коснувшись клавиш, заиграли мелодичную музыку.

Она исполнила произведение Шопена.

Цзи Янь заметила движение на сцене и усмехнулась:

– Вечно пытается выпендриться, вечно пытается перетянуть внимание на себя.

Сан Нин посмотрела на Нань Си Я на сцене. Она грациозно играла на пианино, и весь её облик был мирным и прекрасным. Однако воспоминания о первоначальном владельце появились в сознании Сан Нин.

Она жила с приёмной бабушкой с детства, была вынуждена бросить школу из-за семейных обстоятельств и пережила трудности в юном возрасте.

За три дня до того, как семья Нань нашла её, она поскользнулась и упала в реку, переходя узкий деревянный мост, у неё свело ногу, и она утонула в быстром течении.

Однако Нань Си Я заняла место Нань Сан Нин, наслаждаясь всем, что ей принадлежало, живя жизнью элегантной, но невинной маленькой принцессы. Глаза Сан Нин потемнели. Она опустила взгляд, скрывая в нём нотку беспокойства.

Фортепианная пьеса закончилась, и зал наполнился аплодисментами.

Нань Си Я встала и ушла со сцены с застенчивой улыбкой.

А проходя мимо Сан Нин, она намеренно выпрямила спину, словно гордый павлин, в её глазах читалась самодовольная дерзость. Даже если Нань Сан Нин вернется в семью Нань, эта слава будет принадлежать только ей!

Цзи Янь понизила голос и сказала:

– Не принимай это близко к сердцу, таков уж этот круг. Время от времени кому-то приходится притворяться. Привыкни к этому заранее, и ты поймешь, что у всех это невероятно хорошо получается.

Сан Нин моргнула:

– О.

– Эй, эй, эй, аукцион начинается! – Цзи Янь похлопала Сан Нин по руке: – Я только что слышала, что ты, кажется, очень хорошо разбираешься в этом, помоги мне взглянуть!

После того, как Нань Си Я села, она намеренно повернулась, чтобы посмотреть на Нань Сан Нин, желая увидеть её ревнивое и перекошенное лицо, но неожиданно она разговаривала с Цзи Янь с улыбкой на лице, как будто её совсем не волновало её выдающееся выступление.

Лицо Нань Си Я, которое только что было полно гордости, стало ещё уродливее. Почему Нан Сан Нин ей не завидует?!

Она всегда была такой безразличной, ни о чем не заботилась.

Нань Си Я боялась, что она вернется и заберет у неё родителей, жениха и её статус дочери семьи Нань. Но Нань Сан Нин ничего не украла. Она просто смотрела на нее сверху вниз своими безразличными, кажущимися спокойными, но на самом деле надменными глазами, презрительно глядя на то, что волновало Нань Си Я, словно ей было всё равно. Это только разжигало гнев Нань Си Я!

И в этот момент аукцион официально начался.

Первым был представлен «золотой сосуд династии Цзинь с изображением мандариновой утки и лепестков лотоса».

Цзи Янь повернулась к ней и спросила:

– Как он?

Сан Нин взглянула на увеличенное изображение на экране и слегка покачала головой:

– Это золотой сосуд, но не династии Цзинь.

Такой стиль узора не существовал во времена династии Цзинь, и его даже не было в эпоху поздней династии Чжоу.

Вскоре кто-то выиграл аукцион.

Цзи Янь холодно фыркнула:

– Видите? Эти люди даже не могут отличить оригинал от подделки, прежде чем купить его.

Сан Нин, однако, подумала про себя: «Если бы этих людей было так легко обмануть, разве не было бы так же легко на этом заработать?»

Вторым лотом были «пара скипетров из теплого нефрита Хэтянь».

Цзи Янь поспешно спросила:

– Как они? Как они?

Сан Нин кивнула:

– Этот хорош. Нефрит очень прозрачный, текстура хорошая, но есть некоторые ледяные включения. Он не особенно чистый. Обычно это не видно невооруженным глазом.

Цзи Янь тут же подняла весло, чтобы сделать ставку.

Третьим лотом была картина известной художницы Су Нянь «Сто птиц, воздающих дань уважения фениксу».

Свиток развернули, и глаза Цзи Янь загорелись. Эта картина была так прекрасна!

Начальная ставка за картину составляла десять миллионов!

– Как она? Как она? – спросила Цзи Янь, повторяя одно и то же, словно заезженная пластинка.

Сан Нин покачала головой:

– Это подделка.

– Ты даже не присмотрелась. Эта картина очень известна, и птицы на ней невероятно реалистичны. Есть даже экспертная комиссия, которая подтвердила её подлинность. Я не думаю, что это подделка.

Люди вокруг уже начали делать ставки. Цена быстро поднялась до 30 миллионов.

Цзи Янь очень волновалась. Она тоже хотела эту картину и с нетерпением смотрела на Сан Нин.

Но Сан Нин оставалась непреклонна:

– Это определенно подделка.

– Почему?

Потому что это подлинное произведение… Она поставила на нём свою печать.

Су Нянь написала всего одну картину за всю свою жизнь – «Сто птиц, воздающих дань уважения фениксу», и надпись и дата на ней точны.

Но эта картина когда-то находилась в библиотеке семьи Се, это был подарок на день рождения, который Су Нянь преподнесла своему деду. Она обнаружила её случайно, когда ей было семь лет, и была поражена.

Дедушка, зная, как сильно она её любит, подарил её ей. Переполненная радостью, она держала картину всю ночь, чувствуя себя её собственницей. Она взяла свою маленькую печать и поставила её в углу свитка.

Но на этой картине нет её печати.

– Хотя эта картина столь же реалистична, мазки явно не соответствуют обычному стилю Су Нянь, и в некоторых местах есть тонкие различия в цвете. Например, Су Нянь использовала светло-зелёный цвет для перьев воробья, в то время как на этой картине используется ярко-зелёный. Это определённо не подлинная работа, – сказала Сан Нин.

Цзи Янь была шокирована:

– Откуда ты так много знаешь?

Сан Нин замолчала, потому что оригинал находился у неё в руках десять лет, и она изучала его бесчисленное количество раз.

Но она так и не смогла дать Цзи Янь подходящий ответ.

– Госпожа Нань так компетентна, почему бы вам не взглянуть на лот и для меня?

Раздался глубокий голос, и Сан Нин обернулась, увидев Хэ Си Юйя.

Теперь он смотрел на неё, его длинные, узкие, как у феникса, глаза были необычайно лишены обычной безразличности, вместо этого в них читался глубокий, любопытный взгляд.

Внезапное появление Хэ Си Юйя вызвало тихий гул обсуждения в банкетном зале.

– Третий молодой господин Хэ тоже здесь?

http://tl.rulate.ru/book/137809/9756207