Готовый перевод The Real Heiress from the Countryside Turns Out to Be the Feudal Ancestor / Настоящая дочь из деревни оказалась предком феодала: Глава 011. Ношение подделки и притворство любовницей

Будь то дворец или внутренние покои, любое место – поле битвы, где не проливается кровь. Семья Се придавала большое значение образованию и обучению своих потомков. Даже девочки должны были ходить в клановую школу, чтобы посещать занятия. Сама она начала изучать придворную политику в восемь лет.

Она была лучшей среди молодого поколения с юных лет и может с легкостью справиться с любой сложной обстановкой, потому что она умеет читать лица. Она может заметить едва заметные изменения в выражении лица человека и взгляде его глаз. Одним взглядом она может понять глубокий смысл его слов и то, что он думает.

С того момента, как она села за стол, она молча наблюдала за людьми за столом. Она заметила кое-что интересное: Чэнь Чжэн всегда тайком поглядывал на выражение лица Чжань И Цзюнь, а отношение Чжань И Цзюнь к Чэнь Чжэну также было очень тонким, словно он был её собственностью.

Конечно, эти тонкие выражения и отношения никогда не проявлялись открыто.

Нань Си Я, будучи совершенно невежественной, совершенно ничего не замечала. Она всё ещё изо всех сил старалась выставлять напоказ свою привязанность и демонстрировать своё превосходство, словно боясь, что та уведёт её жениха.

Это не первый и не второй раз, когда Сан Нин видит насквозь такие вещи. Она не из тех, кто любит вмешиваться в чужие дела, но кто заставил этих людей провоцировать её?

Тогда никто не уйдёт невредимым.

Сан Нин резко сорвала завесу тайны, обнажив тонкие, но неоднозначные отношения между Чэнь Чжэном и Чжань И Цзюнь, и все присутствующие замолчали.

В голове у Чэнь Чжэна опустело. После долгой паузы он хлопнул рукой по столу и встал:

– Нань Сан Нин, ты что, специально пришла сюда, чтобы устроить беспорядки?!

За их столиком было много шума, и многие уже оглянулись.

Сан Нин оглядела присутствующих, слегка нахмурив брови. Такая грубость была недопустима.

Сан Нин моргнула:

– Ты уверен, что это я создаю проблемы?

В этот момент Сан Нин всё ещё тихо сидела на своём месте, даже не повышая голоса. Чжань И Цзюнь и Чэнь Чжэн кричали и стучали по столу. Любой с проницательным взглядом мог увидеть, кто создает проблемы.

– Очевидно, что это ты создаёшь проблемы, Чэнь Чжэн.

Женщина за соседним столом, с длинными волнистыми волосами и в маленьком чёрном платье на бретелях, цокнула языком.

Все взгляды обратились к Чэнь Чжэну в знак согласия.

Лицо Чэнь Чжэна мгновенно побледнело, затем вспыхнуло, его взгляд наполнился лютой жаждой убийства. Но как он мог продолжать создавать проблемы в присутствии стольких знаменитостей?

Ему оставалось лишь сдерживать свой гнев.

Чжань И Цзюнь хотела что-то сказать, но потом, словно вспомнив что-то, нервно взглянула в сторону второго этажа и проглотила слова. Она тоже не решилась нарушить молчание.

Фигуристая красавица с волнистыми волосами за соседним столиком злорадствовала:

– Чистая совесть не боится обвинений. Некоторые люди так легко возбудимы, что вскакивают с места от малейшего повода. Я не знаю, чувствуют ли они себя виноватыми из-за того, что кто-то попал в яблочко.

Лицо Чэнь Чжэня было уродливым, и Чжань И Цзюнь сердито посмотрела на неё:

– Цзи Янь, почему ты так язвишь? Какое это имеет отношение к тебе? Тебе обязательно быть такой бесстыдной, чтобы вмешиваться?

Цзи Янь пожала плечами:

– Как моя бесстыдность может сравниться с твоей? Носить подделки и быть любовницей.

– Ты! – лицо Чжань И Цзюнь мгновенно стало цвета печени. – Цзи Янь, не заходи слишком далеко!

Цзи Янь и Чжань И Цзюнь были заклятыми врагами в течение многих лет. Они происходили из схожих семей, не боялись друг друга, не смотрели друг на друга свысока и часто, как в открытую, так и в тайне, ссорились при каждой встрече. Но круг общения невелик, и их пути неизбежно пересекались. Поэтому на таких мероприятиях их всегда сажали отдельно, и, естественно, в этот раз они не сидели за одним столом.

Сан Нин обернулась и посмотрела на Цзи Янь, почувствовав, что она ей знакома.

Цзи Янь приподняла бровь, глядя на Сан Нин, и похлопала по сиденью рядом с собой:

– За этим столом так накурено, боюсь, вы не сможете есть. Госпожа Нань, почему бы вам не сесть рядом со мной?

Сан Нин оглянулась, чтобы посмотреть на людей за столом. Все они были друзьями Чэнь Чжэна и Чжань И Цзюнь. У всех были мрачные выражения лиц, а атмосфера – напряженной.

Она с готовностью встала и подошла к столу Цзи Янь.

Лицо Нань Си Я побледнело, на глаза навернулись слёзы, когда она пристально посмотрела на Чэнь Чжэна.

Чэнь Чжэн взял её за руку:

– Си Я, ты тоже веришь лжи Нань Сан Нин?

Он особенно подчеркнул три слова «Нань Сан Нин», как будто напоминая ей, что Нань Сан Нин была её самой ненавистной сестрой. Сегодня он пригласил сюда Нань Сан Нин, чтобы помочь ей выплеснуть свой гнев.

Нань Си Я замерла. Конечно, она знала, что у Нань Сан Нин не было добрых намерений по отношению к ней, но она просто не могла себя контролировать. Возможно, это потому, что после наставлений Нань Сан Нин она действительно почувствовала, как по-другому Чэнь Чжэн относится к Чжань И Цзюнь, просто раньше она была погружена в любовь и никогда этого не замечала.

В отдельной комнате на втором этаже перед огромным панорамным окном стояла фигура, держа в одной руке бокал с вином и взбалтывая его, с живым интересом наблюдая за происходящим внизу.

Пока он не услышал какое-то движение на диване, он обернулся и посмотрел туда.

Ленивое и стройное тело сгорбилось на диване, одетое в темно-синюю атласную рубашку и черные брюки. Длинные тонкие пальцы сдвинули журнал с лица. Он слегка нахмурился, прищурившись, открывая тёмные глаза.

– Начинается? – он только что проснулся, и его голос всё ещё был немного хриплым.

– Аукцион ещё не начался, но кульминация только что закончилась! – Гу Син Чэнь взволнованно указал на сцену в банкетном зале на первом этаже за французским окном: – Я снова увидел эту могущественную красоту. Знаешь что, эта женщина просто потрясающая. Она полностью победила Чжань И Цзюнь.

Хэ Си Юй проснулся и небрежно сказал:

– Кто?

– Это та самая Нань Сан Нин. Семья Нань только что привезла её из деревни.

Хэ Си Юй наконец открыл глаза и сел на диване. Он увидел Нань Сан Нин, сидящую в банкетном зале на первом этаже. Он встал, подошёл к окну во всю стену и, всё ещё сонный, потёр слегка взъерошенные волосы:

– Какая кульминация?

Гу Син Чэнь сиял от радости:

– Ты только что не увидел хорошего представления. Нань Сан Нин в одиночку справилась со всеми людьми за столом Чжань И Цзюнь полностью подавив их. Их лица побагровели от разочарования. Посмотри, как они теперь ужасно выглядят.

Хэ Си Юй взглянул на людей за столом Чжань И Цзюнь. Все выглядели так, будто их отравили, их лица были словно калейдоскопом красок.

Его взгляд вернулся к Нань Сан Нин. Она оставалась такой же, как и в последний раз, когда он видел её – величественной, кроткой, послушной и совершенно спокойной.

Он повернулся и посмотрел на Гу Син Чэня:

– Почему ты не позвал меня, когда знал, что будет много интересного?

– Разве ты не просил меня не беспокоить тебя, пока не начнётся аукцион? – Гу Син Чэнь закатил глаза.

Хэ Си Юй не был заинтересован в такого рода светских ужинах и всегда избегал их, когда это было возможно. Учитывая статус семьи Хэ в Пекине, им не нужен был такой банкет, чтобы поддерживать свой статус. Очередь желающих поговорить с ним могла растянуться до самой Франции.

Он был здесь сегодня, потому что его бабушка хотела что-то купить на аукционе, и ему нужно было приехать лично. Но ему было лень общаться, поэтому он остался в своей комнате наверху, ожидая начала аукциона, чтобы выиграть лот и уйти.

Хэ Си Юй взглянул на него и сказал:

– Сейчас ты действительно послушен.

– О, это просто пропущенное какое-то развлечение, что с тобой, Третий молодой господин? Тебе не нравится смотреть на эти женские драки, так почему же ты вдруг заинтересовался? – Гу Син Чэнь внезапно о чем-то вспомнил, подошёл к нему и спросил: – Тебя интересует эта Нань Сан Нин?

http://tl.rulate.ru/book/137809/9056387