Готовый перевод The Real Heiress from the Countryside Turns Out to Be the Feudal Ancestor / Настоящая дочь из деревни оказалась предком феодала: Глава 008. Господин Хэ – добросердечный человек

Хэ Си Юй лениво ответил:

– Ничего, мне всегда нравится помогать другим.

Гу Син Чэнь, следовавший за ним, услышав это, скривил рот и посмотрел на Хэ Си Юйя со сложным выражением в глазах.

Сан Нин слегка приподняла брови. Если бы она не слышала о репутации третьего сына семьи Хэ как смутьяна, то почти поверила бы в его чушь.

Но Сан Нин никогда не любила беспокоиться об этих бессмысленных вещах. Она улыбнулась:

– Видно, что господин Хэ – добросердечный человек.

Хэ Си Юй слегка наклонил голову. Он слышал много комплиментов, как настоящих, так и фальшивых, его уши загрубели от них. Это был первый раз, когда его похвалили. Он был «добросердечный»?

Когда эти слова вылетели из её уст, это прозвучало странно.

С ним обращались поверхностно?

Увидев, что семья Нань тоже выходит из банкетного зала, Сан Нин небрежно попрощалась:

– До свидания, господин Хэ.

Машина старой миссис Хэ уже уехала, и теперь у двери стоял черный Cayenne. Швейцар уже стоял у двери. Услышав слова Сан Нин, он тут же открыл дверь.

Хэ Си Юй холодно посмотрел на неё.

Сан Нин подумала, что ему есть что сказать, но он повернулся и сел в машину. Швейцар закрыл дверь, и блестящий чёрный автомобиль ярко засиял в ночи.

Сан Нин слегка нахмурилась, размышляя о том, что означал последний взгляд Хэ Си Юйя. Но не стоит об этом беспокоиться. Вряд ли у них будет возможность встретиться в будущем, и у них не будет никаких пересечений. Они не одного типа люди.

Сан Нин поспешила к семье Нань.

– Ты проводила миссис Хэ? – спросил старик. – Она что-нибудь сказала?

Больше всего старика беспокоило, не обвинит ли семья Хэ семью Нань в том беспорядке, который они устроили сегодня. Если они обидят семью Хэ в Пекине, у семьи Нань будет мало оснований для оправданий.

– Нет, бабушка Хэ очень добрая, и она ни в чём меня не винила.

Старик кивнул с некоторым облегчением.

– Сан Нин, – Вэнь Мэй Лин и Нань Чжэнь Мин также вышли и посмотрели на Сан Нин сложным взглядом: – Давай сначала пойдём домой.

Сан Нин кивнула:

– Хорошо.

Когда они вернулись к семье Нань, было почти десять часов.

Старик вошёл с угрюмым лицом, не говоря ни слова. Нань Чжэнь Мин и Вэнь Мэй Лин следовали за ним по пятам, а замыкала шествие Сан Нин.

Нань Си Я и Нань Му Чен уже вернулись.

Старик вошёл в гостиную и сел на диван. Нань Му Чен тут же закрыл лицо руками и пожаловался:

– Дедушка, Се Сан Нин так меня избила. Врач только что пришёл ко мне и сказал, что потребуется не менее недели, чтобы опухоль на моём лице спала. Как я смогу смотреть людям в глаза?

Нань Си Я тоже закрыла лицо руками и заплакала от горя.

Старик холодно посмотрел на них обоих:

– Хотите, я снова вас ударю?

Оба побледнели от страха:

– Дедушка...

– Не думайте, что я не знаю, какие глупости вы двое натворили!

По правде говоря, старик не знал, но раз уж пожилая мадам из семьи Хэ заговорила, а семья Хэ верила в невиновность Сан Нин, он, конечно же, не мог её винить.

Нань Си Я была так напугана, что слезы полились ещё сильнее, а всё её тело задрожало.

Вэнь Мэй Лин поспешно обняла её и сказала:

– Папа, Си Я не создавала никаких проблем. Она ничего не знала. Она просто подошла, чтобы помочь остановить драку, и получила пощечину ни за что!

Нань Си Я грустно плакала:

– Мама, мне так стыдно. Я больше не могу выходить на улицу.

Сан Нин спокойно сказала:

– А-Чен был пьян в тот момент. Я только что отчитала его и попросила успокоиться, но Си Я бросилась вмешаться. Это, несомненно, придало бы А-Ченю смелости и, вероятно, сделало его ещё более жестоким. Я делала это ради репутации семьи

Слова «репутация семьи» глубоко тронули старика, и он несколько раз кивнул.

– Сан Нин поступила правильно. Проделки А-Ченя – это одно, но Си Я его защитила. Разве это не позор для семьи Нань?

Лицо Нань Си Я побледнело и посинело, что сделало её уродливой. Неужели это она виновата?

Старик отдал приказ глубоким голосом:

– Сан Нин – старшая дочь, поэтому вполне естественно, что она преподаст урок младшим. Сегодня она вас обошла, но спасла репутацию семьи Нань

Что ещё важнее, это заслужило уважение старушки семьи Хэ. Учитывая статус семьи Нань, она не имела права подняться и поздравить старушку Хэ с днём рождения. Но сегодня пожилая леди Хэ отвела Сан Нин в сторону и долго разговаривала с ней.

Для старика это момент гордости.

– Дедушка! – Нань Му Чен всё ещё не был убеждён.

Старик посмотрел на него и сказал:

– Отныне запомни это! Фамилия Сан Нин – Нань. Если я когда-нибудь услышу, как кто-то снова назовёт её «Се Сан Нин» или даже тайно или явно выгонит её из семьи Нань, я преподам ему урок!

Как только были произнесены эти слова, в комнате воцарилась тишина.

Нань Си Я была так зла, что ей хотелось харкать кровью, а Нань Му Чен даже не осмеливался дышать.

После сегодняшнего фарса положение Сан Нин в семье Нань укрепилось.

– Ладно, вы весь день так шумели, что у меня голова болит.

Старик не стал больше ничего говорить и сразу же поднялся наверх.

Сан Нин мягко сказала:

– Тогда я тоже пойду наверх и отдохну.

Затем она повернулась и ушла.

Нань Чжэнь Мин ткнул пальцем в двух негодяев и сердито ушёл.

Вэнь Мэй Лин расстроенно обняла Нань Си Я и Нань Му Чена:

– Всё ещё больно?

Нань Му Чен стряхнул её руку:

– Почему ты спрашиваешь меня сейчас? Я только что сказал, что мне чертовски больно, а ты не сказала ни слова, чтобы мне помочь!

Затем он сердито поднялся наверх.

Сердце Вэнь Мэй Лин обливалось кровью. Она обняла Нань Си Я и сказала:

– Твой дедушка вышел из себя, а мама не посмела ничего сказать. Вас с А-Чэнем избили, и мама чувствовала боль сильнее всех остальных.

Нань Си Я также была крайне зла в своём сердце. Было очевидно, что у неё и Нань Сан Нин был один и тот же день рождения, но Вэнь Мэй Лин настояла, чтобы Нань Сан Нин была старшей сестрой. Теперь, когда Нань Сан Нин продолжает говорить, что «старшая сестра как мать», она может дать ей пощечину с чистой совестью!

Но Нань Си Я не была так уверена в себе, как Нань Му Чен. Она была полна ненависти, но не смела стряхнуть руку Вэнь Мэй Лин. Она могла только опереться на её руки и плакать:

– Мама, мне очень больно.

– Не грусти, Си Я. Мама обязательно найдет для тебя лучшего врача, – Вэнь Мэй Лин была убита горем.

Сан Нин поднялась на второй этаж и оглянулась как раз вовремя, чтобы увидеть Нань Си Я, которая, стиснув зубы, опиралась на руки Вэнь Мэй Лин и выглядела слабой и жалкой. Она слегка скривила губы с ноткой сарказма.

Нань Си Я видела в Вэнь Мэй Лин спасательный круг, вероятно, потому, что давно знала, что Вэнь Мэй Лин – единственная в семье Нань, кто заботится о «семье».

Нань Си Я могла лишь цепляться за поддержку Вэнь Мэй Лин, но могла ли эта поддержка действительно спасти ей жизнь?

Сан Нин отвела взгляд и пошла обратно в свою комнату.

Тётя Чэнь только что закончила убирать комнату Сан Нин. Увидев её возвращение, она тоже внимательно улыбнулась:

– Юная госпожа, вы вернулись.

Сан Нин слегка приподняла брови. Оказалось, что она также могла различать больших и маленьких королей.

– Я приготовила для вас воду для ванны, мисс. Если вам что-нибудь понадобится, не забудьте позвонить мне.

– Спасибо.

Сан Нин толкнула дверь, сбросила туфли на низком каблуке, ступила босиком на мягкий ковер, вошла в ванную, сняла платье и залезла в ванну.

Сначала она не знала, как пользоваться этими вещами, и всегда просила других приготовить ей горячую воду. Только недавно она обнаружила, что может использовать это, чтобы в любое время принять горячую ванну.

Она прислонилась к ванне и погрузилась в горячую воду, удовлетворенно закрыв глаза и чувствуя себя очень комфортно.

«Мне это нравится».

– Брат Чжэн, я не знаю, что я сделала не так. Внезапно моя сестра дала мне пощечину на публике. Мне теперь стыдно с кем-то видеться! – горько воскликнула Нань Си Я.

Чэнь Чжэн обхватил распухшую щеку невесты, его глаза были полны гнева:

– Эта Нань Сан Нин просто негодяйка! Она издевалась над тобой тайно, а теперь смеет бить тебя при всех! – его также охватило чувство вины. – Это всё моя вина. Меня не было рядом. Если бы я был рядом, я бы точно не позволил ей так издеваться над тобой!

Нань Си Я прижалась к нему и зарыдала:

– С тех пор, как вернулась моя сестра, мои родители больше меня не любят. Они чувствуют, что чем-то ей обязаны, поэтому просто позволяют ей делать всё, что она хочет. Брат Чжэн, ты – всё, что у меня есть.

Эти слова немедленно вызвали всплеск героического духа Чэнь Чжэна. Его слабая и беспомощная невеста прижалась к нему и сказала, что только он может спасти её из ужасного положения.

Он обнял Нань Си Я и стиснул зубы:

– Не бойся, я здесь. Даже если семья Нань не поможет тебе, я защищу тебя!

Нань Си Я посмотрела на него глазами, полными слез:

– Правда?

Он вытер ей слезы и твердо сказал:

– Конечно. Не волнуйся. Ты моя, Чэнь Чжэна, невеста. Пощёчина тебе – это пощёчина мне. Я не позволю тебе страдать напрасно. Я обязательно помогу тебе справиться с этой невежественной деревенской девчонкой!

http://tl.rulate.ru/book/137809/8102668