Готовый перевод Douluo: The soul travels to Xu Yunhan and vows to marry Tang Wutong! / Боевой Континент: душа отправляется к Сюй Юньханю и клянется выйти замуж за Тан Вутуна!: Глава 70

Глава 70. Нападение

Хоть это заведение и называлось большим постоялым двором, по сути, оно ничем не отличалось от обычных гостиниц за пределами Леса Охоты на Души, разве что убранство было довольно приличным. По крайней мере, здесь было лучше, чем в той лавчонке, что раньше держала Чжао Нинъэр.

Сюй Юньхань, облачённая в роскошный парчовый халат, и сопровождавшие её Ван Дунъэр, Лань Яояо и Сяо Сяо, все в ослепительных нарядах, стояли посреди зала, немного выделяясь на общем фоне.

Слуга в грубой домотканой одежде, бросив свои дела, поспешно подошёл к ним и спросил:

- Что угодно столь благородным госпожам?

Сюй Юньхань ответила:

- Подайте нам кувшин «Шао Дао-цзы», самого крепкого.

Вскоре слуга принёс кувшин с крепким вином. Три девушки в недоумении переглянулись, глядя на напиток, не понимая, что задумала Сюй Юньхань.

Ван Дунъэр с недовольным видом произнесла:

- Сюй Юньхань, что ты затеваешь? Хочешь напоить меня и воспользоваться моментом, чтобы сотворить что-то дурное, так ведь?

Сюй Юньхань слабо возразила:

- Дунъэр, о чём ты только думаешь? Если бы я хотела сотворить что-то дурное, зачем мне тебя поить? Я разве не могла бы просто попросить Яояо тебя подержать? Это вино не из духовных предметов, так что оно не может опьянить мастера духа. Я просто хочу, чтобы вы поняли, каково на вкус любимое питьё простолюдинов.

Три девушки, с подозрением посмотрев на Сюй Юньхань, подхватили бокалы с вином, залпом осушили их, а затем… затем все трое обрызгали Сюй Юньхань с ног до головы.

Ван Дунъэр строго спросила:

- Сюй Юньхань, почему это питьё так обжигает горло?

Сюй Юньхань взяла платок и вытерла вино с лица. Она взглянула на Ван Дунъэр и невозмутимо ответила:

- Это вино называется «Шао Дао-цзы». Как следует из названия, когда его пьёшь, горло словно режет ножом. В холодную зиму бедные простолюдины понемногу откладывали деньги каждый день, чтобы купить бутылочку «Шао Дао-цзы» и согреться.

- Возможно, в твоих глазах этот напиток кажется невкусным, – произнёс Сюй Юньхань, – но холодной зимой один глоток такой «горящей воды» может вернуть к жизни простолюдина, находящегося на грани замерзания. Иметь достаточно еды, тёплую одежду, не опасаться злых мастеров духа и быть каждый день со своей семьёй – вот пожизненная мечта большинства обычных людей.

Он продолжил, глядя на Ван Дун’эр:

- Возможно, в твоих глазах стать Предельным Доуло, подавить целую эпоху и остаться в памяти истории – вот цели всей твоей жизни. Но я другой. Я предпочёл бы управлять городом и превратить его в рай… Я не стремлюсь оставить своё имя в истории, но я стремлюсь иметь чистую совесть!

Услышав это, Ван Дун’эр скривила губы и мрачно сказала:

- Но ты… ты уже женился на старшей сестре Сяотао. Ты собираешься предать Павильон Морского Бога ради своих так называемых идеалов?

Сюй Юньхань спокойно ответил:

- Дун’эр, ты снова ошибаешься. Мечты – это мечты, а реальность – это реальность. Прежде чем я осуществлю свои мечты, я должен сначала позаботиться о своей семье!

Голос Сюй Юньханя всё ещё звучал в голове Ван Дун’эр. Ей очень хотелось сказать ему: «Эти простолюдины рождены рабами. Какой смысл так хорошо к ним относиться?» Но слова застряли у неё в горле, и она не смогла их произнести.

Когда Ван Дун’эр подумала о тех мастерах духа, которые были настолько жестоки, что отрубали руки и ноги множеству сирот и бросали их на улицу попрошайничать, ей захотелось изрубить на куски этих бесстыдных ублюдков, не достойных быть ни отцами, ни матерями.

Ван Дун’эр по натуре не была плохим человеком. Под тонким влиянием Сюй Юньханя в ней постепенно развилась идея искоренить тьму в этом мире.

***

Дао-цзы достаточно наелся, и, естественно, захотел попробовать засахаренных фиников. Покинув гостиницу, Сюй Юньхань взял трёх девушек и быстро вышел из района простолюдинов, направившись на торговую улицу за одеждой.

Завернув за угол, они наткнулись на отряд рыцарей в латах, которые стремительно вынесли паланкин. В паланкине сидела девушка в платиновом дворцовом платье. Ван Дун'эр и Сяо Сяо не успели увернуться и были сбиты с ног одним из рыцарей.

В такой ситуации Сюй Юньхань, конечно, не стал бы просто терпеть. Его глаза вспыхнули, и из-за спины выросли шесть белых крыльев. С помощью крыльев святого света он взмыл в воздух и с силой ударил ногой в грудь виновного рыцаря.

В тот же миг более девяноста процентов рыцарей отбросили копья, направив на Сюй Юньханя лучевое оружие высокого уровня.

Надвигалась битва! Увидев, что её спутник оказался в затруднительном положении, Лань Яояо стиснула зубы, и её меч из солнечного дерева вдруг удлинился, обрушившись прямо на отряд закованных в латы рыцарей.

— Защитить Её Высочество! — воскликнула пожилая женщина с длинными серебристо-серыми волосами, внезапно появившись. Она махнула рукой, и бесчисленные шелковые нити мгновенно сплелись, преграждая путь мечу из солнечного дерева.

Лань Яояо была отвлечена пожилой женщиной, и рыцари получили полную свободу действий. Под командованием их предводителя, более двадцати закованных в латы рыцарей окружили Сюй Юньханя и его товарищей, сжимая кольцо окружения.

Лицо Сюй Юньханя стало угрожающе мрачным. Он не отрываясь следил за боем, готовый применить силу Ледяного Императора, чтобы уничтожить всех мастеров духа, напавших на них, если Лань Яояо хоть немного ослабнет.

В следующее мгновение тень трёхглазого белого тигра возникла за спиной Сюй Юньханя, и второе духовное кольцо под его ногами медленно засветилось. Бесчисленные тигриные глаза окружили Сюй Юньханя, непрерывно атакуя окружающих закованных в латы рыцарей.

— [Второй духовный навык: Тысяча атак Духовным Глазом!]

Бесчисленные горящие глаза преграждали им путь. Не разобравшись в силе противника, бронированные рыцари не осмеливались идти вперёд. Они не обращали внимания на павших товарищей, отступая, чтобы защитить паланкин, опасаясь, что Сюй Юньхань вдруг атакует и навредит знати внутри.

На их позициях уже не было речи о заслугах. Их долг был — уберечь знать в паланкине. Для большинства было главное, как говорится: «не стремиться к подвигам, а избегать провалов». Это дало Сюй Юньханю достаточно времени для побега.

Он просто обнял двух женщин за талии, расправил за спиной свои сияющие крылья и полетел прямо к южным городским воротам.

Лань Яояо заранее получила сообщение разума от Сюй Юньханя. Когда бронированные рыцари отступили к паланкину, она сделала обманное движение мечом, заставив седовласую старуху, достигшую уровня Полубога, отступить. Воспользовавшись моментом, она поспешила за Сюй Юньханем и двумя другими, направляясь к южным воротам.

Бронированные рыцари наконец очнулись и достали недавно извлечённые лучевые пистолеты, направляемые душой. Бесчисленные энергетические лучи хлынули на Сюй Юньханя и четверых его спутников.

Конечно, под защитой барьера души Лань Яояо такая атака не могла причинить им существенного вреда.

[Конец главы]

http://tl.rulate.ru/book/137738/6820869