Готовый перевод Solomon in Marvel / Соломон в Марвел: Глава 60: Маленькая девочка

Ранним утром Вигрид, расположенный на другом берегу моря напротив Неаполя, был окутан легкой дымкой, и только его возвышающийся шпиль пронзал туман.

Вершина башни ослепительно белела в ясном небе. Этот шпиль является не только штаб-квартирой Группы Изавелл, но и маяком Вигрида. Он, подобно учению Культа Лагна, непрерывно изливал свет на мир.

Объект, рассеивающий свет, не был обычной гигантской лампочкой, как думали обыватели. Это был светящийся белый шар, прикрепленный к вершине башни золотыми металлическими лентами, вокруг которого парили два плавающих кольца — одно большое, другое маленькое. Это была магия, а не технология.

Огромное помещение на верхнем этаже башни было окружено кольцевыми сиденьями. Если бы здесь сидели люди, их взгляды были бы сфокусированы в одной точке. Рядом с сиденьями, на колоннах, висели красные полотнища, спускавшиеся до пола и покрытые плотными рядами золотых священных писаний.

Если бы не большой золотисто-красный рабочий стол, это место больше походило бы на часовню, чем на кабинет. Здесь не было электрического света, но помещение было залито теплым сиянием, часть которого исходила от нескольких огромных колец за рабочим столом.

Эти светящиеся кольца были вложены друг в друга слоями. Самое внешнее кольцо было темного цвета и украшено сияющими рунами; чем ближе к центру, тем ярче становился свет. В самом центре находился огромный золотой диск без каких-либо узоров. Каждую секунду кольца поворачивались, не издавая ни малейшего звука трения.

Но этого мягкого света было недостаточно, чтобы осветить весь кабинет.

Бальдер произнес хриплым и спокойным голосом, раздавшимся из-за рабочего стола. Это был тот самый глава Группы Изавелл, что появлялся на телевидении. Его одежда не изменилась, и лицо его по-прежнему было немолодым. Но он все так же носил полумаску из золота и постоянно поглаживал сидевшего на его плече белого павлина, который был живым:

— Пятьсот лет долгого ожидания, и этот момент, наконец, настанет. Ребенок, в конце концов, тоже придет сюда.

Перед столом стояла высокая беловолосая женщина в красном обтягивающем кожаном комбинезоне. Воротник ее красного кожаного костюма был украшен черным пушистым мехом, а на галстуке-бабочке были закреплены золотые часы. Каблуки ее туфель, как и у Байонетты, были толстыми, а за ними были прикреплены черные пистолеты. Вот только нижняя часть ее одежды была более свободной и имела разрез, как у ципао, обнажая белую кожу и стройные ноги. Она произнесла:

— Мы снова наступим на грабли, как пятьсот лет назад? Или…

— У этого ребенка только один путь, — Бальдер повернулся влево, так что женщина видела только его маску, но он не прекращал гладить птицу. Он говорил медленно и с огромной уверенностью: — Почему я это знаю? Потому что мне хорошо известны законы Триединства, и я уже вижу все насквозь. Наши дальнейшие действия — это благой поступок, направленный на создание лучшего мира.

— Ты, будучи «Правым Глазом», отказываешься от порядка и выбираешь хаос! — Голос женщины в красном поднялся в конце фразы, тон был легкомысленным, как будто все это не имело к ней никакого отношения, и ей было совершенно наплевать.

— Ты ошибаешься. Хаос — это то, что происходит сейчас, — ответил Бальдер. — Моя дочь должна объединиться со мной, чтобы стать единым Глазом Мира. Если три мира не объединятся, мы не достигнем истинного порядка и истинного спасения.

— Какая безумная логика, — презрительно сказала красная женщина.

— Тебе не нужно этого понимать, и очень жаль, что ты не можешь уйти от меня. Даже ангелы должны служить мне. Жанна, ты тоже, — сказал Бальдер.

Услышав это имя, женщина в красном развернулась. Ее серьга — треугольная золотая металлическая пластина — слегка покачивалась. Жанна тихонько вздохнула и презрительно хмыкнула, не выразив Бальдеру никаких эмоций.

— Я ждал пятьсот лет, и ты ведь тоже ждешь воссоединения с этим ребенком? — спросил Бальдер. — Но не забывай, все, что мы делаем, — это подготовка к пришествию Царя Богов Джубилеус. Час сотворения нового мира уже близок.

Он поднял голову и посмотрел на источник света — это был клубящийся золотисто-красный сгусток энергии в странном пространстве, за которым медленно двигались плотные оранжево-багровые облака. Сквозь это свечение можно было увидеть неясную гигантскую человеческую фигуру, окруженную бесчисленными белыми перьями, которые медленно опускались.

——————————————

Саломон вернулся в Камар-Тадж, так как должен был доложить обо всем Древней. Прежде чем уйти, он специально посоветовал Байонетте поменьше охотиться на ангелов в последнее время, чтобы не попасть в ловушку Мудреца, — одного жирного ангела хватило бы, чтобы ее демоны некоторое время вели себя прилично.

Но Ведьма лишь с ленцой согласилась, совершенно не выказывая беспокойства, что немного встревожило Саломона.

Когда он рассказал обо всем Древней, Верховный Маг не выразила никакого удивления. Саломон не мог исключить, что это потому, что Древней привыкла к подобным вещам, ведь во вселенной ежесекундно происходили кризисы, способные уничтожить Землю, и пробуждение какого-то «бога» действительно не было чем-то из ряда вон выходящим.

— Я это видела, используя Глаз Агамотто, — сказала Древняя. — Включая омелу в твоей сумке-хранилище.

Что ж, Саломон признал, что слишком много думал. Однако…

— Омелу? — спросил он. — Но это же помада.

— Омела — это всего лишь метафора. В скандинавской мифологии именно омела, слабая и неприметная, убила Бальдера, — спокойно произнесла Древняя. — И эта помада станет омелой, которая убьет Мудреца Света Бальдера. Возможно, из-за одинаковых имен судьба уготовила и одинаковую участь. Эту помаду Байонетте дала ее возлюбленная мать, Роза, и это ключ к спасению Мудреца Бальдера.

— Роза?

— Верно. Байонетта — дочь Бальдера и Розы. Роза была обладательницей предыдущего «Левого Глаза», а Бальдер — обладателем «Правого Глаза». Именно их запретный союз, результатом которого стало рождение Байонетты, привел к войне между Сестринством Ведьм и Школой Мудрецов, — Древняя взяла книгу и положила ее перед Саломоном. — Именно Школа Мудрецов, начиная с 1480 года, спровоцировала христианскую охоту на ведьм. Поскольку к тому времени Сестринство уже выиграло войну, Мудрецы, воспользовавшись тем, что их силы были истощены, спровоцировали страх среди обычных людей, что привело к резкому сокращению численности Сестринства Ведьм. Эта слепая охота на ведьм охватила Европу на триста с лишним лет и даже дошла до Салемского процесса над ведьмами.

— То есть, Байонетта — Нефалем?

— Книга Бытия, глава шестая, стих четвертый: «В то время были на земле Нефалемы, сыны Божьи входили к дочерям человеческим, и они рождали им; это были сильные, издревле славные люди». И Книга Еноха, в которой говорится о незаконнорожденных сыновьях ангелов, о гигантах. Они заключены в пятом из семи с половиной слоев Рая, а самым известным из них, вероятно, был Голиаф, убитый царем Давидом. Великий потоп был задуман для того, чтобы устранить последствия воздействия на Землю, вызванные ангелами, покинувшими свой пост, и чтобы стереть все следы ангелов и их незаконнорожденных детей. Всех этих существ можно назвать Нефалемами, и в [Книге Ангела Разиэля] об этом, безусловно, должно быть написано. И ты, конечно, ее читал, — Древняя тихонько постучала складным веером по голове Саломона. — Сколько раз я говорила: не используй игровые термины для обозначения мистических терминов!

Любопытство Саломона, однако, взяло верх, и он спросил:

— Говорят, что Енох был взят на Небеса. Учитель, когда вы ходили на Небеса, чтобы заключить контракт, вы видели Еноха?

Древняя ответила:

— Я заключала контракт не с Богом, а с Метатроном, или, как его еще называют, Метанзо. Возможно, это и есть пророк Енох, но никто не может сказать наверняка. Я не заходила на Небеса и не видела Бога. Обстановка на Небесах тогда была крайне аномальной, и если бы Небеса не затворились и не отстранились от внешних дел, мне не удалось бы так легко заключить Пакт.

— Аномальной?

— Я подозреваю, что… Бога больше нет на Небесах.

В тот момент, когда Саломон хотел продолжить расспросы, Древняя прервала его.

— Ты не должен этого знать. Эти вопросы будут оставлены тебе для самостоятельного изучения в будущем. Сейчас тебе лучше сосредоточиться на насущной проблеме, а не на Небесах.

— Я не такой импульсивный, — Саломон высунул язык, но все же послушно переключил свое внимание на Мудреца Света Бальдера и грядущее воскрешение «Создателя Джубилеус».

— Что нам делать, если это божество действительно проснется? Мы не можем бесконечно использовать Камень Времени, — спросил он. — Учитель, вы же говорили мне о вреде манипулирования временным потоком. Я беспокоюсь, что манипулирование временем этого парня обойдется вам слишком дорого. А что насчет Дормамму?

— Тогда ты иди и останови это, — Древняя обрадовалась, что Саломон беспокоится о ней, и «наградила» его, достав из его же холодильника бутылку газировки. — Твоя цель — заставить Байонетту убить Бальдера этой помадой. А ты должен помочь ей избежать ловушек Мудреца Света Бальдера, чтобы она не погибла по пути. Если она доживет до последней битвы, то сможет убить Бальдера. И тогда история Сестринства Ведьм и Школы Мудрецов будет стерта, и в мире не останется никого, кто мог бы массово призывать внепространственных существ.

— Учитель, вы хотите сказать, что… Байонетта умрет? — осторожно спросил Саломон. По правде говоря, хотя Байонетта очень любила дразнить его и смотреть, как он теряется, Саломон к ней привязался. — Но на Земле же еще останутся ангелы… Учитель, не могли бы вы…

— Все зависит от тебя, Саломон, — сказала Древняя. — Жизнь и смерть Байонетты и Бальдера зависят от тебя, а не от меня. Только твое решение может повлиять на их судьбу. Приняв решение, ты должен будешь нести последствия.

— Последствия…

— А ты думал, кто, по-твоему, будет присматривать за Байонеттой? Предыдущий парень вернулся с синяками и шишками. А ты — нет, — сказала Верховный Маг, с трудом сдерживая смех. — Только ты можешь ее удержать.

— Ладно… — Саломон невольно отвел глаза. Это было слишком неловко, его тайные мысли были раскрыты.

— Тебе лучше ответить на звонок.

— На звонок?

Как и ожидалось, зазвонил телефон Саломона. Он посмотрел на экран — звонила Байонетта. Саломон смущенно ответил, но не успел он ничего сказать, как услышал чистый детский голосок.

— Мамочка!

— А?!!!

http://tl.rulate.ru/book/137725/8506838