Готовый перевод Douluo: Martial Soul White Tiger, I am the White Emperor of Heaven / Боевой Континент: Мой Боевой Дух — Белый Тигр: Глава 75. Догадки Дай Чэнфэна. Цянь Жэньсюэ продает себя

Город Небесный Доу.

Дай Чэнфэн в одиночестве медленно покидал резиденцию наследного принца.

Лучи заходящего солнца, словно тонкая вуаль, окутывали его стройную фигуру, отбрасывая на землю длинную тень…

Он хмурился, его взгляд был глубоким и серьезным.

«Что именно Зал Боевых Духов задумал против меня?»

«И почему именно я?»

Направляясь к лечебнице семьи Е, он мысленно прокручивал разговор с Цянь Жэньсюэ.

«Мои предыдущие две военные кампании в глазах высокомерной молодой верховного понтифика Зала Боевых Духов, должно быть, выглядели не более чем детскими забавами. Они не стоили ее внимания, и уж тем более того, чтобы затевать против меня целую интригу».

— Так в чем же дело…

Внезапно Дай Чэнфэну на ум пришло одно название: Дуцзянъянь!

Кроме этого, он не мог найти никакой другой причины, по которой Зал Боевых Духов мог бы нацелиться на него.

«Но сейчас строительство Дуцзянъяни едва началось. Ее истинный эффект пока что должен быть тайной».

«По идее, Зал Боевых Духов никак не мог заранее разгадать ее скрытое стратегическое значение…»

При этой мысли лицо Дай Чэнфэна стало чрезвычайно серьезным. «Неужели в империи Синлуо завелся предатель?»

«И притом высокопоставленный, раз смог разгласить такую секретную информацию!»

На мгновение в глазах Дай Чэнфэна вспыхнула жажда крови. Он бессознательно сжал кулаки так сильно, что ногти впились в ладони, но он, казалось, не замечал боли.

«Если предатель действительно существует!»

«То в городе Уань, боюсь, могут произойти перемены».

«А Зал Боевых Духов нацелился вовсе не на меня… на меня нацелилась Цянь Жэньсюэ. Она хочет половить рыбку в мутной воде!»

«Этот ангелочек так злопамятен!»

Дай Чэнфэн прищурился, глядя на последние лучи заката. «Не знаю, верны ли мои догадки…»

«Но даже если я прав, раз Цянь Жэньсюэ сказала, что время еще не пришло, значит, та молодая верховный понтифик еще не добилась своего».

«К тому же, Чжу Янь – не просто мебель».

Дай Чэнфэн глубоко вздохнул. «Но нужно быть начеку!»

Город Уань был одним из важнейших оплотов его власти. Перед отъездом он специально приказал Чжу Яню пополнить лагерь штурмовиков-смертников до тысячи человек. Дай Чэнфэн планировал на основе выживших в двух войнах ветеранов создать личную гвардию, преданную только ему. Поэтому потерять город Уань и город Упин было никак нельзя!

…………

…………

…………

На улицах города Небесный Доу, несмотря на приближающиеся сумерки, было по-прежнему людно и шумно.

Вдоль дороги теснились бесчисленные лавки, торговцы во все горло расхваливали свой товар. Воздух был наполнен сладким ароматом выпечки из кондитерской, смешанным с дымком от жаровни с мясом неподалеку.

Дай Чэнфэн неторопливо шел по оживленной улице в сторону лечебницы семьи Е.

Внезапно его зрачки сузились.

Впереди, у обочины, стояла девушка с золотистыми волосами, заплетенными в два хвоста.

На ней была простая, но чистая одежда из грубой ткани. Яркие золотые волосы блестели на солнце, придавая ей благородный вид, однако сама она выглядела жалкой и беспомощной.

Перед девушкой лежала грубая дощечка с криво написанными словами: «Родная деревня пострадала от бедствия. Продаю себя в услужение. Ищу доброго человека, который приютит и даст кусок хлеба».

Однако всякий раз, когда кто-то из прохожих, движимый похотью или состраданием, пытался подойти и расспросить ее, дорогу ему «случайно» преграждал здоровяк с закрытым лицом.

После нескольких неудачных попыток обойти его, желающие помочь открывали рот, чтобы что-то сказать, но тут же ощущали ужасающее давление… После чего им оставалось лишь смириться и уйти.

Вообще говоря, продажа себя в рабство была обычным явлением в городе Небесный Доу. Хотя мастера духа жили в достатке, жизнь большинства простых людей была нелегкой. Многие, не имея возможности прокормиться, выбирали этот путь. Существовали даже специальные рынки рабов, и даже на самых престижных аукционах иногда выставляли в качестве товара красивых рабынь. Например, в оригинальной истории Нин Фэнчжи как-то купил девушку-кошку.

Но эту девушку другие могли и не узнать. В конце концов, юная госпожа Зала Боевых Духов Цянь Жэньсюэ с девяти лет словно испарилась, почти не появляясь на публике. Ходили даже слухи, что она умерла в детстве.

Но…

Как мог переселенец Дай Чэнфэн не узнать Цянь Жэньсюэ в женском обличье?!

«Значит, все-таки не удалось ее обмануть?»

Дай Чэнфэн беспомощно покачал головой, но тут же на его губах появилась легкая усмешка. «Что ж, неудивительно для континента Доуло, где захват обоза считается гениальной стратегией».

«Чтобы одолеть Сюэ Цинхэ, тоже хватило простого трюка со спасением от диких зверей. Так что неудивительно, что она пытается применить ко мне нечто подобное…»

«Только вот я, Дай Чэнфэн, не Сюэ Цинхэ».

Не выказывая никаких эмоций, Дай Чэнфэн продолжил свой путь.

Заметив его приближение, Цянь Жэньсюэ тут же опустила голову, изображая слабость, жалость и беспомощность.

«Наконец-то», — торжествующе подумала она.

«Сейчас я не Сюэ Цинхэ, тебе не нужно меня остерегаться…»

«Посмотрим, сможешь ли ты и дальше выдавать себя за Дай Мубая, когда дело касается других людей?»

«Дай Чэнфэн или Дай Мубай, скоро я узнаю правду!»

Дай Чэнфэн подошел ближе.

Цянь Жэньсюэ, словно испуганная лань, бросилась к нему.

Она легонько потянула его за рукав, и ее голос, нежный и беспомощный, прозвучал мольбой:

— Господин, по вашему одеянию и благородному виду я вижу, что вы из знатной семьи…

— Не могли бы вы купить меня?

— Мне не нужны деньги, я прошу лишь о еде и крове.

— Я могу подавать вам чай, стирать, готовить…

Говоря это, она подняла голову, и ее взгляд был полон жалости.

Дай Чэнфэн, казалось, совершенно не узнавал ее. Он прищурился, оглядывая ее с ног до головы, и на его губах появилась улыбка.

«Получилось?»

Увидев улыбку Дай Чэнфэна, Цянь Жэньсюэ ощутила прилив гордости. «Неважно, Дай Чэнфэн ты или Дай Мубай, тебе не справиться со мной, Цянь Жэньсюэ».

Но в следующую секунду выражение ее лица застыло.

— Не куплю. Слишком уродлива!

С этими словами Дай Чэнфэн решительно развернулся и ушел.

— А??

Глядя на его удаляющуюся спину, Цянь Жэньсюэ разинула рот от изумления.

— Я… слишком уродлива… уродлива?!

В этот момент к ней подошел Доуло Рыба-Ёж.

— Юная госпожа, этот Дай Мубай не клюнул на вашу уловку. Что нам делать дальше… Пф-ф?

— Старейшина Рыба-Ёж, вы смеетесь?

Цянь Жэньсюэ прищурилась.

— Нет, я не смею… кхм-кхм!

Глядя, как плечи Доуло Рыбы-Ежа подрагивают от сдерживаемого смеха, Цянь Жэньсюэ еще больше разозлилась, глядя в ту сторону, куда ушел Дай Чэнфэн.

«Дай Чэнфэн! Негодяй! Ты назвал меня уродливой?»

Ее глаза горели от гнева и обиды.

«Придет день, и я заставлю тебя ползать у моих ног! Посмотрим, посмеешь ли ты тогда назвать меня уродливой!»

Спустя некоторое время Цянь Жэньсюэ глубоко вздохнула, подавляя эмоции, и посмотрела на Доуло Рыбу-Ежа.

— Раз он так просто не попался, переходим к следующему плану…

— Теперь я все больше убеждаюсь, что это именно Дай Чэнфэн!

http://tl.rulate.ru/book/137708/8944588