Готовый перевод Douluo: Martial Soul White Tiger, I am the White Emperor of Heaven / Боевой Континент: Мой Боевой Дух — Белый Тигр: Глава 68. Великая пилюля возвращения и договор с трехглазым золотым ни

«Если я не ошибаюсь, это же… трава призрачной синевы?!»

Дай Чэнфэн смотрел на растение, целиком окрашенное в призрачно-синий цвет, мерцающее серебром. Сквозь его прозрачный стебель было видно, будто внутри извивается крохотный дракончик.

Приглядевшись, он не смог сдержать радости.

— И-и-и?

В этот миг трехглазый золотой ни, держа в зубах пилюлю ста цветов, положила ее в рот и принялась медленно жевать, наслаждаясь вкусом. Ее большие глаза были прикрыты от удовольствия.

Проглотив пилюлю, она с любопытством пискнула, обращаясь к Дай Чэнфэну. Казалось, она спрашивала, что такое трава призрачной синевы и можно ли из нее сделать такие же вкусные «конфетки».

Дай Чэнфэн с улыбкой посмотрел на очаровательного зверька, от которого так и веяло наивностью, и скормил ему еще одну пилюлю ста цветов. Затем с воодушевлением объяснил:

— Трава призрачной синевы… хм, я читал о ней в одной древней книге.

— Из нее можно изготовить удивительную пилюлю – даосскую великую пилюлю возвращения.

В прошлой жизни Дай Чэнфэна самой известной была великая пилюля возвращения из монастыря Шаолинь – поговаривали, что она дарует шестьдесят лет внутренней силы.

Но все это, конечно, было выдумкой.

Великая пилюля возвращения действительно существовала, но не могла увеличить силу. Однако она и вправду укрепляла тело, причем куда эффективнее, чем могли себе представить обычные люди.

И все же…

Не только в Шаолине знали ее секрет.

У даосов была своя великая пилюля возвращения, и, по правде говоря, именно они ее и изобрели.

Еще во времена династии Тан ей посвящали стихи, такие как «Тайное учение о великой пилюле возвращения».

«В палатах сокровищ горы Миньшань девять бессмертных живут, где солнце и луна кружат в пещерной пустоте…»

В своей прошлой жизни Дай Чэнфэн и сам был даосом.

Он год прилежно изучал даосизм, получил рекомендацию от своего храма и в итоге с блеском сдал экзамены в даосскую академию, набрав на сто тринадцать баллов больше проходного. Он был одним из лучших учеников.

Поэтому он прекрасно знал рецепт великой пилюли возвращения.

В конце концов, кто из читавших о боевых искусствах не мечтал о таком чудесном снадобье?

«Вот только, насколько я помню…»

«Трава призрачной синевы считалась обычным растением. Единственное ее свойство – она начинала светиться призрачно-синим светом, если ночью на нее направить фонарь, отчего и казалась немного волшебной».

«А эта трава…»

«Неужели все дело в том, что это другой мир?»

В глазах Дай Чэнфэна читалось недоумение, но еще больше в них было радости.

«Невероятно! Найти на континенте Доуло траву призрачной синевы, да еще и такую диковинную на вид!»

«Теперь, когда у меня есть главный ингредиент великой пилюли возвращения…»

«Остальные компоненты, вроде дудника и ремании, достать будет куда проще».

При этой мысли Дай Чэнфэн невольно сжал кулаки. «Если в этом мире мне удастся создать пилюлю, способную укрепить тело и дух, очистить кости и костный мозг…»

«Тогда мой отец-император, которому остался всего шаг до звания титулованного бойца, и верховная жрица Чжу Хунъе с ее восемьдесят девятым уровнем духовной силы – оба смогут достичь этого ранга».

«Дядя и матушка-императрица тоже получат шанс прорваться к вершинам мастерства!»

«Да и я сам смогу значительно продвинуться. А поскольку я приму пилюлю раньше всех, эффект укрепления и очищения для меня будет еще сильнее!»

Дыхание Дай Чэнфэна участилось, а глаза загорелись от возбуждения.

— И-и-и…

Напротив него трехглазый золотой ни уже проглотила последнюю пилюлю ста цветов.

Она увидела, с каким жаром Дай Чэнфэн смотрит на траву призрачной синевы, и тихонько пискнула пару раз, словно напоминая: эта травка – ее.

Услышав ее писк, Дай Чэнфэн с улыбкой достал из своего духовного кольца-хранилища тыкву-горлянку из белого нефрита.

— Малышка, давай договоримся. Я забираю это растение, а взамен…

Тут он сделал паузу и открыл горлышко тыквы.

В тот же миг в воздухе разлился тонкий аромат цветов и трав.

— И-и-и!

Живые глаза трехглазого золотого ни округлились от изумления. Она словно не могла поверить, что этих вкуснейших «конфеток» у него так много.

Зверек тут же запрыгнул Дай Чэнфэну на руки и принялся тянуть свои милые маленькие лапки к тыкве. Но Дай Чэнфэн держал ее высоко, и, потерпев неудачу, она повернулась к нему и обиженно надула губки.

— Не торопись, это все твое, — усмехнулся Дай Чэнфэн, глядя на очаровательного зверька у себя на руках.

С этими словами он слегка встряхнул тыкву. Густой аромат пилюль стал еще сильнее, и трехглазый золотой ни, покачиваясь в такт, смотрела на сосуд затуманенным взглядом, будто опьянев.

— Я обменяю эти пилюли на то растение, — продолжил Дай Чэнфэн.

Услышав его, зверек отвел нетерпеливый взгляд и, склонив голову набок, казалось, задумался над его словами.

Ее взгляд метался между травой призрачной синевы и нефритовой тыквой – она колебалась.

Очевидно, она понимала, что трава была настоящим сокровищем.

— Кроме того, я могу пообещать тебе кое-что еще, — добавил Дай Чэнфэн, видя ее сомнения. — Когда я приготовлю из этой травы пилюли, одну оставлю для тебя. Как тебе такое?

Трехглазый золотой ни в будущем должна была стать его духовным кольцом, так что Дай Чэнфэн не скупился на щедрые обещания. В конце концов, он и сам хотел, чтобы она стала как можно сильнее.

Услышав новое предложение, трехглазый золотой ни после недолгого раздумья кивнула и принялась пищать, словно говоря: «Договорились! Трава твоя, а ты отдавай мне конфетки».

— Тогда по рукам!

Дай Чэнфэн довольно улыбнулся и легонько погладил зверька по голове, а затем протянул ему нефритовую тыкву.

Трехглазый золотой ни недовольно потерла лапкой свой пушистый мех на голове, словно ей не понравилось его прикосновение.

Впрочем, она быстро забыла об этой мелочи, полностью поглощенная нефритовой тыквой в своих лапках.

Обняв сосуд, она нетерпеливо высыпала из него пилюли ста цветов. Увидев россыпь аппетитных шариков, она радостно пискнула и с упоением принялась за угощение.

Тем временем Дай Чэнфэн осторожно достал из духовного кольца-хранилища инструменты, аккуратно выкопал траву призрачной синевы и убрал в свое кольцо.

Спрятав траву, он взглянул на трехглазого золотого ни, увлеченную поеданием пилюль.

— Малышка, я человек, и мне не так-то просто попасть в самое сердце Великого леса Синдоу, — мягко обратился он к ней. — Как мне найти тебя в следующий раз, чтобы принести еще пилюль?

Услышав его, трехглазый золотой ни подняла голову. Ее большие глаза забегали, пока она обдумывала вопрос.

Спустя мгновение она протянула лапку, выдернула со своей головы несколько золотистых шерстинок и протянула их Дай Чэнфэну, сопроводив это действие писком. Казалось, она хотела сказать: «Просто покажи эти шерстинки, и я пойму, что это ты».

— Хорошо, договорились, — с улыбкой ответил Дай Чэнфэн, принимая шерстинки. Он бережно убрал их, а затем снова погладил зверька по голове.

На этот раз трехглазый золотой ни, видимо, поняв, что он собирается уходить, не стала сопротивляться и лишь слегка качнула головой.

Вскоре Дай Чэнфэн поднялся и взглянул на потемневшее небо.

— Малышка, я был рад с тобой познакомиться. До скорой встречи.

Трехглазый золотой ни, не поднимая головы, продолжала обнимать тыкву и уплетать пилюли, лишь коротко пискнув в ответ.

Дай Чэнфэн усмехнулся, не придав этому значения.

Он развернулся и пошел туда, где его ждали Да Мин и Эр Мин.

Когда его фигура стала удаляться, трехглазый золотой ни наконец подняла голову. Глядя ему вслед, она с тоской склонила голову набок и тихонько пискнула. Затем снова опустила взгляд на тыкву в своих лапках и положила в рот очередную пилюлю.

Но на этот раз она ела медленнее, словно смакуя каждый миг.

http://tl.rulate.ru/book/137708/8944581