Готовый перевод Douluo: Martial Soul White Tiger, I am the White Emperor of Heaven / Боевой Континент: Мой Боевой Дух — Белый Тигр: Глава 17. Шестидесятитысячелетняя черепная духовная кость. Благородный муж должен быть гибок, как дракон, и изворотлив, как змея, находясь между бесполезным деревом и полезным гусем!

Прошел уже месяц с тех пор, как они покинули дом той старушки.

Возможно, из-за той великой битвы отношения между империей Небесная Доу и империей Синлуо накалились до предела, но война, которая, казалось, вот-вот разразится, была остановлена Залом Боевых Духов. На какое-то время три стороны зашли в тупик…

Поэтому в городе Уань царило затишье, и боев больше не было.

За этот месяц Дай Чэнфэн опросил многих… и наконец узнал от одного из сослуживцев Сюй Фэна, почему тот, будучи сотником империи, жил в такой нищете.

Большую часть своих денег он отдавал вдовам павших товарищей, с которыми сражался бок о бок.

Его слова были такими: «Те, кто пожертвовал собой, — вот настоящие герои в моем сердце, а не я… Я получаю такое большое жалованье, потому что империя ценит меня, но в душе я чувствую себя виноватым перед ними!»

Получив этот ответ, Дай Чэнфэн наконец разрешил свои сомнения, но еще больше укрепился в мысли, что раз уж он попал в этот мир, то не должен оставаться простым наблюдателем, проходящим мимо.

Однако Дай Чэнфэн также прекрасно понимал… чтобы выковать меч императора человечества и создать великую державу, прежде всего нужна собственная могучая сила! Иначе ничего не выйдет.

Поэтому Дай Чэнфэн не слишком следил за интригами высших эшелонов трех держав, а сосредоточился на повышении своей духовной силы.

И после месяца усердных тренировок его духовная сила успешно достигла шестнадцатого уровня.

Сегодня Дай Чэнфэн, как обычно, медитировал в своей комнате, практикуя врожденное искусство… пока не пришел Чжу Фань.

— Чэнфэн, я все устроил, как ты и велел. Вдовы павших воинов, включая мать Сюй Фэна, — я потратил больше месяца, но все устроил так, чтобы больше никто не жил в развалюхах, как его мать.

— Вот и хорошо, — с удовлетворением кивнул Дай Чэнфэн.

— А еще, это тебе тайное письмо от его величества.

— Письмо от отца? — в глазах Дай Чэнфэна промелькнуло любопытство. — Неужели интриги трех держав наконец-то привели к какому-то результату?

С этими мыслями он вскрыл конверт.

«Чэнфэн, здравствуй».

«Я внял просьбе Зала Боевых Духов и согласился на временное перемирие. Однако империя Небесная Доу в частном порядке готова выплатить компенсацию золотыми и серебряными духовными монетами, но больше всего меня заинтересовала шестидесятитысячелетняя черепная кость духа мудрости, концентрирующая дух».

«Эту редкую черепную духовную кость я оставлю для тебя. Когда вернешься в город Синлуо, я хочу лично вручить ее моему сыну-единорогу в награду за спасение десятков тысяч воинов и сотен тысяч мирных жителей города Уань».

«Однако я не знаю, сможешь ли ты понять причину этого перемирия…»

«Но, поймешь ты или будешь обижен, я тебя пойму».

«Ибо я верю, что в будущем, когда ты достигнешь того же положения, что и я, ты тоже сделаешь такой выбор ради общего блага».

«Слабость — вот первородный грех!»

«Хотя наша Синлуо и превосходит Небесную Доу, мы далеко не ровня Залу Боевых Духов. Если бы не взаимные сдерживания между верховным понтификом и залом старейшин, нашей империи Синлуо грозило бы уничтожение».

«Поэтому я все же надеюсь, что ты будешь получать духовные кольца согласно заветам предков».

«Ведь если ты будешь действовать по правилам, то в будущем непременно станешь титулованным бойцом и сможешь отвести от нашей Синлуо угрозу уничтожения».

«А если тебе посчастливится достичь уровня непревзойденного бойца, наша Синлуо больше не будет бояться Зала Боевых Духов… Твой талант жизненно важен для нашей империи!»

«Посему повелеваю тебе непременно вернуться в город Синлуо до конца года. Твоя матушка-императрица соскучилась по тебе».

«Если же ты, как и месяц назад, проявишь своеволие и не вернешься, не вини меня, если я прибегну к силе!»

Прочитав письмо, Дай Чэнфэн слегка нахмурился.

Он отчетливо помнил… шестидесятитысячелетняя черепная кость духа мудрости, концентрирующая дух. Это была одна из трех духовных костей, которую Тан Сань получил от Зала Боевых Духов после победы академии Шрек в Элитном турнире академий духовных мастеров всего континента.

Позже Тан Сань даже соединил ее со всеобъемлющим покровом Великого Моря, повысив качество этой духовной кости до ста тысяч лет и более.

«Это же эпоха первого „Боевого Континента“, духовные кости тогда еще не были так распространены».

«И возраст — шестьдесят тысяч лет, и название — черепная кость духа мудрости, концентрирующая дух. Не может быть такого совпадения».

«Похоже, об этой так называемой частной компенсации империя Небесная Доу ничего не знает, а заплатил Зал Боевых Духов».

«Впрочем, это вполне объяснимо!»

Ведь согласно пропаганде Небесной Доу и Зала Боевых Духов, в битве за город Уань победу одержала именно империя Небесная Доу. Если бы империя-победительница еще и выплачивала компенсацию империи Синлуо, удержалась бы Цянь Жэньсюэ на троне наследного принца?

«Обменять немного золотых и серебряных духовных монет и шестидесятитысячелетнюю черепную духовную кость на незыблемость положения Цянь Жэньсюэ на троне наследного принца империи Небесная Доу? Что ж, весьма выгодная сделка!»

Ведь если бы Цянь Жэньсюэ действительно удалось осуществить подмену и полностью захватить власть в Небесной Доу, то Биби Дун не пожалела бы не то что шестидесятитысячелетней, но и восьмидесяти- и даже девяностотысячелетней черепной духовной кости, будь она у нее.

В конце концов, пока дело не касалось Юй Сяогана, Биби Дун была весьма решительна.

Однако вскоре Дай Чэнфэна охватила головная боль…

Хотя он и понимал своего отца, который, будучи великим императором Синлуо, должен был заботиться о безопасности империи и благополучии всего народа и не хотел рисковать… Он лишь хотел, чтобы сын действовал по правилам и стал титулованным бойцом.

Но! Именно потому, что Дай Чэнфэн тоже думал об империи Синлуо, он тем более не мог согласиться с требованием Дай Аня.

В глазах Дай Аня один титулованный боец мог спасти империю Синлуо от гибели. Но Дай Чэнфэн, будучи переселенцем, прекрасно знал, что не то что титулованный боец, даже непревзойденный боец или бог второго ранга не поможет!

Ведь в будущем императором империи Синлуо станет человек по фамилии Сюй! А Дай Мубай, бог второго ранга, посмеет возразить? Он был под полным контролем Тан Саня и мог лишь беспомощно наблюдать, ничего не в силах сделать.

«До конца года осталось шесть месяцев…»

Дай Чэнфэн нисколько не сомневался в решимости своего отца. Если он и дальше не будет получать духовные кольца по его воле, тот действительно применит силу.

«Похоже, в империи Синлуо мне больше не место. Значит, пора отправляться в Небесную Доу за бессмертными травами!»

«А когда получу все три духовных кольца, тогда и вернусь».

Дай Чэнфэн горько усмехнулся: «Хорошо еще, что предки установили порядок только для первых трех духовных колец, иначе мне бы и вовсе не было дороги домой!»

«Вот только безопасно ли мне будет в Небесной Доу?»

Дай Чэнфэн погладил подбородок. «Думаю, я буду в полной безопасности!»

Ведь в глазах высших эшелонов империи Небесная Доу, в битве за город Уань «проиграла» империя Синлуо. Так кто же станет связываться с принцем Синлуо, носящим клеймо ничтожества?

Но тут на лбу Дай Чэнфэна пролегла тень — он вспомнил ту влюбленную дурочку.

«Ладно!»

«И еще та, что знает правду, — Цянь Жэньсюэ…»

Дай Чэнфэн задумчиво потер подбородок. «Но если я отправлюсь тайно, она, скорее всего, меня не обнаружит».

«А даже если и обнаружит…»

«Тан Сань представлял куда большую угрозу, но она не стала его убивать, а попыталась завербовать. Ведь она горда и уверена, что в будущем станет богом ангелов. Разве какой-то смертный сможет ее превзойти?»

«Так что, скорее всего, она попытается меня завербовать. Я в безопасности!»

Дай Чэнфэн, конечно, не собирался принимать предложение Цянь Жэньсюэ. Ведь они были врагами, просто сейчас он не мог отомстить.

Но…

Благородный муж должен быть гибок, как дракон, и изворотлив, как змея, находясь между бесполезным деревом и полезным гусем.

У Дай Чэнфэна была своя цель.

И ради того, чтобы достичь «великой державы, где царит вечный мир»… он не возражал против того, чтобы в подходящее время пройти часть пути с врагом.

«Но перед уходом! Нужно отомстить за то, за что можно отомстить!»

Дай Чэнфэн не мог забыть Сюй Фэна, который храбро пал, защищая свою страну и народ; Бай Чжаня, который спас ему жизнь, заслонив от смертельного удара копья, и умер у него на глазах; Инь Сюя, который, даже получив множество ран, продолжал рваться в бой и не отступал, пока не истек кровью… и бесчисленных других воинов!

«Раз уж отец должен заботиться об общем благе и не может действовать сам! Так это сделаю я!»

Взгляд Дай Чэнфэна стал ледяным. Он посмотрел на северо-запад, туда, где находился город Упин!

«Кровь Сюй Фэна, Бай Чжаня, Инь Сюя, Инь Мина, Е Сунсина, Ван Синьчэна… кровь трехсот пятидесяти двух воинов должна быть омыта кровью!»

«Юношеский пыл, дружба пяти столиц, отвага и доблесть, что пронзают до костей. В беседе — жизнь и смерть едины, клятва — дороже тысячи золотых!»

«Я обещал вам!»

http://tl.rulate.ru/book/137708/8944526