Готовый перевод Douluo: Martial Soul White Tiger, I am the White Emperor of Heaven / Боевой Континент: Мой Боевой Дух — Белый Тигр: Глава 12. Униженная Цянь Жэньсюэ. Я проиграла!

Глава 12. Униженная Цянь Жэньсюэ. Я… проиграла!

— Это?

Цянь Жэньсюэ посмотрела на пустую гильзу от сигнальной шашки в своей руке, а затем подняла голову на яркий дымный след в небе. На ее лице отразилось недоумение.

Она совершенно не понимала, что задумал этот Дай Чэнфэн.

Возглавить тысячу элитных воинов, прорваться сквозь кровавую бойню на расстояние ста метров от нее, и все это — чтобы бросить ей «фейерверк»?

— Юная госпожа, этот Дай Чэнфэн, часом, не повредился умом?

— Любому здравомыслящему человеку очевидно, что тысяча воинов, которых он ведет, — это элита армии. Но он почему-то не отправил их защищать город, а повел сюда на верную смерть…

— Если бы они обороняли стены, нашим солдатам было бы не так-то просто на них взобраться.

— А теперь…

— Они вдруг начали выкрикивать какие-то бредовые лозунги и отступать?

Выслушав вопрос Доуло Рыбы-Ежа, Цянь Жэньсюэ изящно нахмурилась.

— Действительно, в чем же дело?

— Неужели все это лишь из-за личных амбиций Дай Чэнфэна?

— Но в городе не может не быть ни одного здравомыслящего человека…

При этой мысли в сознании Цянь Жэньсюэ будто что-то вспыхнуло, и ее зрачки резко сузились.

— Плохо дело!

Она невольно вскрикнула, взглянула на «фейерверк» в небе, затем резко повернула голову к далеким городским стенам и быстро окинула взглядом окружающие войска империи Небесная Доу.

Она увидела, что в этот момент, из-за отчаянного прорыва тысячи воинов Дай Чэнфэна и их криков… сама-то она знала, что ее никто не захватывал. Но солдаты вдалеке этого не знали!

Теперь те, кто не ведал правды, словно приливная волна, стремительно сходились к ее центральному штабу. Даже ожесточенное наступление на городские стены в этот миг прекратилось.

— Так вот в чем дело!

Цянь Жэньсюэ стиснула зубы. Ее прекрасные глаза наполнились гневом и досадой, когда она впилась взглядом в Дай Чэнфэна. За его спиной ревел белый тигр, тело окутывало золотое сияние. Омытый кровью, с копьем в руке, он указывал путь, и никто не смел ему преградить дорогу. Он выглядел как истинный повелитель.

«Тигренок, неужели ты все это спланировал?!»

Цянь Жэньсюэ наконец-то все поняла… Почему перед выступлением он приказал бить в барабаны, чтобы привлечь внимание всей армии; почему так громко кричал о ее захвате; почему отчаянно рвался на расстояние ста метров от нее, а затем внезапно начал отступать. Но лозунг уже сменился — теперь кричали, что она захвачена.

«Так вот оно что! С самого начала у Дай Чэнфэна была лишь одна цель: использовать мой статус наследного принца империи Небесная Доу, чтобы стянуть все войска ко мне на выручку!»

Ведь кроме нее и Доуло Рыбы-Ежа, никто не знал, что рядом с ней скрывается титулованный боец. Поэтому, увидев, как Дай Чэнфэн во главе тысячи смертников и одного духовного бойца прорвался вглубь ее штаба, и услышав крики солдат империи Синлуо… никто не мог не беспокоиться о ее безопасности и не броситься на помощь.

Ведь она — наследный принц империи Небесная Доу!

«А раз все ринутся меня спасать, то боевой порядок, полностью окружавший город Уань, будет нарушен…»

При этой мысли Цянь Жэньсюэ поспешно повернулась к Доуло Рыбе-Ежу и торопливо приказала:

— Старейшина Рыба-Ёж, немедленно перехватите…

Но не успела она договорить, как в городе Уань снова произошли перемены.

Из трех ворот, кроме главных, неизвестно когда приоткрылись щели, и из них, словно призраки, вырвались десятки, а то и сотни всадников-разведчиков в черной одежде. Они, не обращая внимания на солдат империи Небесная Доу, устремились вдаль. А воины Небесной Доу, увидев их, не стали им мешать. Ведь сейчас главным было спасение наследного принца! Город Уань можно взять и позже, но если наследный принц империи Небесная Доу будет захвачен в бою… Некоторым из них точно не сносить головы. А карьера остальных будет окончательно загублена!

— Юная госпожа, что вы приказали мне перехватить?

Доуло Рыба-Ёж с недоумением посмотрел на Цянь Жэньсюэ, прервавшуюся на полуслове, и не удержался от вопроса.

— Ничего… — прошептала она. — Я проиграла. Готовьтесь к отступлению.

Цянь Жэньсюэ с силой прикусила нижнюю губу. Ее глаза покраснели, на ресницах заблестели слезы обиды. Она выглядела такой жалкой.

— Негодяй!

С самого рождения, за исключением поражений от той женщины, ее жизнь всегда шла гладко.

А сегодня! Сегодня она впервые почувствовала, что ею играют, как марионеткой… Она — всего лишь пешка в чужих руках!

— Негодяй! Негодяй! Дай… Чэн… Фэн…

— Я, Цянь Жэньсюэ, запомню тебя!

Она стиснула зубы, ее голос был полон обиды и горечи. Ей до смерти хотелось приказать Доуло Рыбе-Ежу, невзирая на последствия, убить этого Дай Чэнфэна, посмевшего ее одурачить, но… она знала, какими будут последствия. Она не могла позволить себе такие потери, ведь империя Небесная Доу — ее оплот.

В конце концов, ей оставалось лишь беспомощно смотреть на удаляющуюся спину Дай Чэнфэна и, поджав губы, гневно прошипеть:

— Негодяй!

В отличие от рассудительной Цянь Жэньсюэ, Доуло Рыба-Ёж недоуменно почесал в затылке.

— Юная госпожа, когда это мы проиграли?

— Разве нашей целью не было взятие города Уань? Почему вдруг отступаем?

— Хмф… — Цянь Жэньсюэ глубоко вздохнула, спрятала за пазуху пустую гильзу от сигнальной шашки, брошенную Дай Чэнфэном, и произнесла:

— Сигнальная шашка была его сигналом.

— Под покровом хаоса из города Уань, вероятно, уже вырвались бесчисленные разведчики.

— Теперь даже ты не сможешь их всех перехватить.

Сказав это, Цянь Жэньсюэ посмотрела на раскинувшийся невдалеке огромный лес.

— Вокруг города Уань, из-за леса, где обитают духовные звери, разбросаны десятки военных постов империи Синлуо. Они следят, чтобы звери не вырвались из леса и не причинили вреда людям.

— Если они сейчас получат сообщение, то в кратчайшие сроки соберутся в Уане.

— Это как минимум несколько десятков тысяч воинов, которых нам не остановить. Если мы не уйдем…

— Кроме нас с тобой, все эти тридцать тысяч человек будут похоронены здесь.

— И тогда неизвестно, смогу ли я удержаться на троне наследного принца, который я только что заняла.

— Лучше уж отступить сейчас, пока потери невелики. Хоть мы и не взяли город Уань, но в этой битве мы изрядно приумножили славу нашей империи Небесная Доу, так что это тоже своего рода заслуга.

— Просто, конечно, не такая впечатляющая, как взятие города…

Выслушав анализ Цянь Жэньсюэ, Доуло Рыба-Ёж все понял.

— Так вот оно что.

Однако его лицо тоже помрачнело. Как-никак, он, могущественный титулованный боец, позволил какому-то юнцу себя одурачить.

Но он не мог не восхититься в душе: «А я-то его недооценил!»

«Оказывается, этот четвертый принц империи Синлуо предпринял столь безрассудную атаку с таким глубоким умыслом».

«Воистину, выдающийся юноша!»

Хотя Цянь Жэньсюэ и ненавидела этого Дай Чэнфэна, который обвел ее вокруг пальца, она не могла не согласиться.

Ведь в такой критической ситуации он смог быстро принять верное решение. И, невзирая на свой высокий статус четвертого принца империи Синлуо, лично возглавил отряд смертников, идя на верную смерть ради жизни.

«Юноша, чей дух стремится к облакам, чей порыв подобен тигру, пожирающему тысячи ли… он достоин вечной славы рек и гор…»

«Вот только!»

«Если бы ты мог служить моему Залу Боевых Духов, как было бы хорошо!»

Цянь Жэньсюэ с долгим вздохом покачала головой, затем развернула коня.

— Передайте мой приказ: бить отбой!

— В этой битве империя Небесная Доу явила свою мощь, но когда же прекратится эта бесконечная вражда?

— Я, наследный принц Небесной Доу Сюэ Цинхэ, дарую городу Уань пощаду! Надеюсь, люди империи Синлуо оценят мою милость!

Сказав это, Цянь Жэньсюэ, не обращая больше ни на кого внимания, ударила коня и ускакала прочь.

В последний раз она обернулась и пристально посмотрела на золотоволосого юношу вдалеке, который, омытый кровью, походил на бога войны. Казалось, она хотела навсегда запечатлеть его образ в своей памяти.

«Тигренок, мы еще встретимся!»

http://tl.rulate.ru/book/137708/8944520