Готовый перевод Douluo: Martial Soul White Tiger, I am the White Emperor of Heaven / Боевой Континент: Мой Боевой Дух — Белый Тигр: Глава 11. Ни пяди родной земли, ни капли крови врагу. Цянь Жэньсюэ, ты проиграла!

— Хм, взять меня живьем?

Цянь Жэньсюэ холодно взглянула на предводителя вражеского войска – четвертого принца империи Синлуо, Дай Чэнфэна. Окруженный мириадами золотых огней, он прорубался сквозь ряды ее солдат, обагряя копье кровью.

На ее прекрасных губах заиграла насмешливая улыбка, а во взгляде сквозило неприкрытое презрение.

— Как жаль!

— Этой твоей бредовой мечте никогда не суждено сбыться.

Даже видя, как тысячный отряд смертников империи Синлуо под предводительством Дай Чэнфэна и Чжу Фаня, оставляя за собой кровавый след, подбирается все ближе, Цянь Жэньсюэ не выказала ни тени страха.

Она невозмутимо сидела на белом коне, не сдвинувшись с места.

Цянь Жэньсюэ была абсолютно уверена в себе, ведь рядом с ней находился титулованный боец – Доуло Рыба-Ёж.

Какой-то Дай Чэнфэн вознамерился взять ее живьем? Нелепость, достойная самой глупой шутки.

Даже та малая толика симпатии, что успела зародиться к нему, в этот миг испарилась без следа.

Она слегка покачала головой, и во взгляде ее читалось лишь отвращение. «И впрямь глуп, как о нем и говорят!»

Доуло Рыба-Ёж, в отличие от нее, неотрывно следил за Чжу Фанем, что тенью следовал за Дай Чэнфэном. Он видел восемь духовных колец, сияющих у того под ногами: два желтых, два фиолетовых и четыре черных…

Чжу Фань в одиночку преграждал путь любому, кто смел приблизиться к наследному принцу.

«Духовный боец?»

Доуло Рыба-Ёж слегка нахмурился. Приблизившись к Цянь Жэньсюэ, он тихо спросил:

— Юная госпожа.

— Там духовный боец, он сильно мешает. Прикажете мне с ним разобраться?

— Иначе этим солдатам с ним не справиться.

Цянь Жэньсюэ покачала головой.

— Старейшина Рыба-Ёж!

— Ваша личность должна оставаться в строжайшей тайне. Вы не должны вступать в бой, если только речь не пойдет о жизни и смерти.

— Если вас раскроют, все многолетние усилия нашего Зала Боевых Духов в империи Небесная Доу пойдут прахом. Такую потерю мы не можем себе позволить!

— Слушаюсь, юная госпожа, — ответил Доуло Рыба-Ёж, но, не в силах скрыть досаду, сжал кулаки. — Но неужели мы позволим этому духовному бойцу безнаказанно творить что вздумается в рядах нашей армии?

На лице Цянь Жэньсюэ появилась холодная усмешка.

— Все равно гибнут солдаты империи Небесная Доу. Пусть они и воины империи Синлуо ослабляют друг друга – для нашего Зала Боевых Духов в этом одна лишь выгода.

— Раз так, зачем вмешиваться?

Услышав это, Доуло Рыба-Ёж понимающе кивнул.

— Теперь ясно. Юная госпожа, вы как всегда мудры.

…………

…………

…………

Тем временем в гуще сражения.

В отличие от безупречно чистой Цянь Жэньсюэ, Дай Чэнфэн с головы до ног был залит алой кровью.

С каждым шагом его боевого коня густые капли стекали по одеждам на землю…

Ни пяди родной земли, ни капли крови врагу – именно так это и выглядело.

— Дядя, далеко еще до ставки Сюэ Цинхэ?

Дыхание Дай Чэнфэна было сбитым и прерывистым, грудь тяжело вздымалась.

Сияние чистого золота, окутывавшее его тело – изначальное дыхание металла Гэн – заметно потускнело, утратив былой блеск, словно пламя догорающей масляной лампы.

Лишь благодаря тому, что последние два месяца он непрестанно закалял тело этим дыханием, его выносливость намного превосходила человеческую, и он все еще мог сражаться.

Любой другой на его месте давно бы уже пал без сил.

Услышав усталый и хриплый вопрос Дай Чэнфэна, Чжу Фань взмахнул острыми когтями. В стальном отблеске мелькнула и оборвалась жизнь еще одного солдата Небесной Доу, посмевшего приблизиться к принцу.

Горячая кровь брызнула ему в лицо, но он, не обратив на это ни малейшего внимания, громко крикнул в ответ:

— Ваше высочество, примерно двести метров!

— Двести метров?

Дай Чэнфэн кивнул. С трудом разлепив потрескавшиеся губы, он обернулся к своим солдатам, что так же отчаянно бились в кровавой сече, и прокричал:

— Одинокий всадник мчится к городу Дракона! Жизнь и смерть – две стороны одной монеты! И если суждено умереть…

— То пусть эта смерть будет не напрасной!

— Всем за мной! Еще сто метров вперед! В атаку!

Копье в руках Дай Чэнфэна плясало, словно дракон. Каждый его выпад был исполнен отчаянной решимости забрать врага с собой в могилу. Холодное лезвие на конце древка, подобно косе смерти, без устали жала чужие жизни.

И снова вперед.

Услышав приказ, солдаты позади него взревели в один голос:

— В атаку!!

Их голоса ослабли от долгой битвы, но в них по-прежнему звучала готовность умереть.

Хотя большинство из них были ранены, а доспехи пропитались кровью, смешанной с ошметками плоти и мозгов врагов в единое красно-белое месиво, в их глазах не было и тени сомнения. Они твердо решили следовать за Дай Чэнфэном до конца.

Битва продолжалась.

Боевые кличи и предсмертные вопли слились в единый рев.

Изначальное дыхание металла Гэн иссякало, и на теле Дай Чэнфэна то и дело появлялись новые раны, из которых сочилась кровь.

Но копье в его руках не знало отдыха.

И его боевой конь продолжал рваться вперед.

Так продолжалось до тех пор, пока Чжу Фань не прокричал:

— Ваше высочество, до наследного принца империи Небесная Доу, Сюэ Цинхэ, осталось всего сто метров!

— Наконец-то!

Дай Чэнфэн облегченно выдохнул и облизнул пересохшие губы.

Он перестал продвигаться вперед. Отбиваясь от наседающих со всех сторон врагов, он отдал приказ Чжу Фаню:

— Дядя, передай: всем солдатам прекратить наступление! Арьергард становится авангардом, прорываемся!

— При прорыве кричать: «Наследный принц Небесной Доу, Сюэ Цинхэ, захвачен живьем! Псы Небесной Доу, если хотите, чтобы ваш принц жил, немедленно сложите оружие и сдавайтесь!»

— Есть!

Чжу Фань с суровым видом решительно кивнул и тотчас передал приказ.

В мгновение ока элитный отряд смертников империи Синлуо начал слаженное перестроение. Атакующий клин развернулся, и арьергард стремительно стал авангардом.

Одновременно с этим воины слаженно заревели:

— Наследный принц Небесной Доу, Сюэ Цинхэ, захвачен живьем! Псы Небесной Доу, если хотите, чтобы ваш принц жил, немедленно сложите оружие и сдавайтесь!

— Наследный принц Небесной Доу, Сюэ Цинхэ, захвачен живьем! Псы Небесной Доу…

— …

Их крики, подобно раскатам грома, разнеслись над полем боя, проникая в каждый его уголок.

Дай Чэнфэн же, одной рукой отбиваясь копьем от врагов, другой достал из-за пазухи заранее подготовленную сигнальную ракету.

«Теперь все зависит от тебя, Чжу Янь!»

Он с силой дернул за шнур.

Затем Дай Чэнфэн поднял голову и посмотрел на Цянь Жэньсюэ, что все так же восседала на белом коне неподалеку…

Теперь их разделяло всего сто метров.

Их взгляды встретились, и Дай Чэнфэн ясно увидел в ее глазах презрение и холод, словно она насмехалась над его тщетными потугами.

— Ха-ха-ха…

Увидев это, Дай Чэнфэн лишь громко рассмеялся, и его голос прозвучал на удивление отчетливо посреди шума битвы:

— Наследный принц Небесной Доу, Сюэ Цинхэ, это мой подарок к нашему знакомству, принимай!

С этими словами Дай Чэнфэн снял со спины большой лук, натянул тетиву до предела и приладил к стреле дымящуюся ракету…

ВЖУХ!

Стрела сорвалась с тетивы.

«Сюэ Цинхэ» грациозно и гордо сидел на белом коне.

Глядя на Дай Чэнфэна, он сохранял спокойствие, а уголки его губ слегка приподнялись.

— Подарок… к знакомству?

— Что ж!

— Мне и впрямь любопытно, какой дар ты, разгромленный военачальник, приготовил мне в мольбе о пощаде?

Сказав это, она протянула правую руку и, взмахнув изящной ладонью, с легкостью поймала летящую стрелу.

И в тот самый миг, как стрела оказалась в руке Цянь Жэньсюэ, из прикрепленной к ней ракеты вырвался столб огня, устремившийся в небо…

БУМ!

Раздался оглушительный взрыв, и ослепительная вспышка озарила все поле боя, обратив ночь в день.

Пришло время переломить ход битвы! Цянь Жэньсюэ, ты проиграла!

http://tl.rulate.ru/book/137708/8944519