Готовый перевод Douluo: Martial Soul White Tiger, I am the White Emperor of Heaven / Боевой Континент: Мой Боевой Дух — Белый Тигр: Глава 30

Глава 30: Две великие ошибки Дай Чэнфэна! Нельзя быть шутом!!!

Дай Ань хотел услышать «высокое мнение» своего третьего сына.

Хотя и Дай Вэйсы, и Дай Мубай, и Дай Чэнфэн были его родными сыновьями от его супруги-императрицы Чжу Хунсю.

По идее, он, как отец, не должен был явно проявлять пристрастие к кому-либо.

Но…

Дай Ань не отрицал, что больше любил своего младшего сына. В нём он, казалось, видел себя в молодости, полного энтузиазма и бодрости… нет, он был намного лучше, чем он сам в молодости.

Надежда Империи Звёздного Ло на будущее!

Затем шёл его старший сын Дай Вэйсы, и лишь потом — этот третий сын, Дай Мубай.

Он всегда считал, что его третий сын, Дай Мубай, совсем не похож на людей их Империи Звёздного Ло.

С самого детства, сталкиваясь с трудностями и, казалось бы, неразрешимыми проблемами, он первым делом думал не о том, как их решить, а о том, как их избежать.

Это совершенно не соответствовало духу их Империи Звёздного Ло.

Дай Ань и сам усердно его наставлял, ведь как ни крути, это был его родной сын…

Но, несмотря на многократные поучения, тот не исправлялся!

Его третий сын, казалось, совершенно не мог понять, что в некоторых вещах можно уступить, но есть вещи, уступив в которых, ломается «хребет»!

— Надеюсь, когда Мубай подрастёт, он сможет понять эту истину, эх!

Дай Ань тихо вздохнул в душе, в его глазах промелькнула отцовская забота о сыне.

Напротив, Дай Мубай не знал, о чём думает его отец, и с тоном, полным боли и скорби, произнёс:

— Отец, я считаю, что Чэнфэн совершенно не должен был нападать на город Упин.

— Хм?

Дай Ань незаметно нахмурился:

— Ты говоришь, Чэнфэн не должен был нападать на город Упин?

— Да, отец. Чэнфэн совершенно не должен был нападать на город Упин, — решительно кивнул Дай Мубай. — В этом поступке он совершил две великие ошибки!

— Первая ошибка…

Говоря это, в глазах Дай Мубая промелькнула тень сомнения, и, глядя на своего отца, он спросил:

— Отец, если я не ошибаюсь, вы уже пообещали Империи Небесного Доу и Храму Духов не мстить за предыдущий инцидент, верно?

Дай Ань, вспомнив о том «унизительном» договоре, неосознанно понизил голос.

Но всё же кивнул:

— Верно!

Услышав это, Дай Мубай окончательно утвердился в своих догадках, и в его голосе невольно промелькнуло самодовольство:

— Тогда, полагаю, отец, вы и не давали Чэнфэну указания нападать на город Упин?

Дай Ань снова кивнул.

— Раз так!

— Отец, вы ведь уже достигли соглашения с Империей Небесного Доу и Храмом Духов и решили не мстить за предыдущие события.

Голос Дай Мубая стал громче:

— Однако Дай Чэнфэн, не получив вашего указания, самовольно напал на город Упин, из-за чего вы потеряли доверие в глазах Империи Небесного Доу и Храма Духов. Этот поступок, можно сказать, заставил вас полностью потерять лицо.

Затем, не дожидаясь ответа Дай Аня и Чжу Хунсю, он продолжил:

— А вторая великая ошибка!

— Очевидно, что сила нашей Империи Звёздного Ло сейчас уступает Храму Духов. Хотя на нас действительно напала Империя Небесного Доу, но раз уж Храм Духов вмешался, мы должны были проявить сдержанность и ставить общую ситуацию во главу угла.

— Но Чэнфэн поступил сгоряча, ради жизней каких-то нескольких тысяч пушечного мяса, не обращая внимания на мнение Храма Духов, совершил преднамеренную месть городу Упин…

— Хватит!

Не успел Дай Мубай договорить, как Чжу Хунсю не выдержала и резко крикнула.

— Мубай, я же говорила тебе, что в таком юном возрасте нельзя пить вино, а ты всё не слушаешься. И вот теперь несёшь здесь бред!

— А ну-ка быстро извинись перед своим отцом-императором!

— Мать? — недоумённо посмотрел на Чжу Хунсю Дай Мубай. — Я не пил вина. Всё, что я сказал, было сказано ради блага Империи Звёздного Ло и отца-императора…

В глазах Чжу Хунсю была паника:

— Как это ты не пил вина…

— Довольно!

В этот момент Дай Ань поднял руку, прерывая её, и с абсолютно спокойным лицом посмотрел на свою императрицу:

— Супруга, я знаю, что ты хочешь добра Мубаю, но сегодня он… слишком разочаровал меня, своего отца!

— Супруг…

Хотя её муж, казалось, не сердился, и даже выражение его лица не изменилось.

Но Чжу Хунсю понимала, что только в порыве величайшего гнева её муж бывает таким.

— Мубай ещё мал, он не понимает…

— Но он старше Чэнфэна. Почему Чэнфэн может понять, а он ничего не понимает?

Сказав это, Дай Ань поманил к себе Дай Мубая, который стоял с растерянным видом и всё ещё не понимал, что происходит.

— Отец…

Хотя Дай Мубай в душе и не считал себя неправым, он всё же чувствовал, что атмосфера накалилась, и поэтому робко подошёл к своему отцу.

Хлоп!

Звук пощёчины, разнёсшийся по всему императорскому кабинету. На лице Дай Мубая тут же появился кроваво-красный отпечаток ладони.

— Ты знаешь, за что отец тебя ударил?

Дай Ань со спокойным видом смотрел на стоящего перед ним Дай Мубая, который с недоверием прижимал руку к щеке.

— Неужели потому, что я… сказал плохое о Чэнфэне?

Дай Мубай смотрел на своего отца, его глаза были полны обиды и недоумения.

— Подонок!

Дай Ань, глядя на Дай Мубая, который всё ещё не понимал, в чём его ошибка, взревел:

— Из-за заветов предков нашего рода Дай, вы с Чэнфэном обречены на соперничество. Отец полностью понимает твоё желание погубить Чэнфэна.

— Поэтому, даже если бы ты действительно убил Чэнфэна, отец, хоть и рассердился бы, но был бы рад твоей силе и никогда бы не ударил тебя!

— Но ты ни в коем случае не должен был… говорить, что те солдаты, павшие в У'ане ради защиты своей родины, — это всего лишь несколько тысяч пушечного мяса!

— Эти люди — герои моей Империи Звёздного Ло!

— Если бы не их самопожертвование, разве существовала бы сейчас Империя Звёздного Ло?!

Сказав это, Дай Ань, с налитыми кровью глазами, схватил Дай Мубая за воротник:

— И ещё!

— Ты действительно думаешь, что отец хотел согласиться с Империей Небесного Доу и Храмом Духов и не мстить?

— Это — позор отца! Я, великий император Звёздного Ло, не смог защитить своих подданных!

— А теперь Чэнфэн помог отцу сделать то, что я хотел, но не мог, и я чувствую лишь гордость!

— А что до потери лица?

— Уважение никогда не завоёвывают компромиссами!

— Сейчас отец может отговориться молодостью Чэнфэна перед Храмом Духов и Империей Небесного Доу, заставив их проглотить обиду, и они ничего не смогут поделать. Думаешь, это потому, что отец так хорошо и быстро пошёл на компромисс? Это потому, что наша Империя Звёздного Ло сильнее Империи Небесного Доу!

— Ты, как ты можешь не понимать такой простой истины?

— Сравнивать тебя нынешнего с Чэнфэном — это оскорбление для Чэнфэна!

— Отец в тебе… очень разочарован!

Сказав это, Дай Ань глубоко вздохнул и отпустил Дай Мубая:

— Иди, встань на колени в храме предков.

— Когда поймёшь, тогда и выйдешь. А если нет — то не выходи больше никогда!

— Запомни!

— Отец не против, чтобы ты был героем, амбициозным лидером или даже коварным тираном. Но ты, будучи сыном Дай Аня, третьим принцем Империи Звёздного Ло… ты не можешь быть трусом!!!

В конце Дай Ань, наконец, не смог сдержать свой гнев и закричал.

Дай Мубай смотрел на своего отца, обиженно поджав губы. Он не понимал…

В ходе войны всегда гибнут сотни, тысячи, а то и десятки тысяч солдат. А он, будучи третьим принцем Империи Звёздного Ло, стоящим высоко над всеми, что плохого в том, что он назвал их пушечным мясом?

И к тому же.

Сейчас очевидно, что Храм Духов сильнее. Если действительно дойдёт до драки, Империя Звёздного Ло совершенно не ровня Храму Духов.

Раз так, то разве Империя Звёздного Ло не должна вести себя смирно и стараться не злить Храм Духов?

Хотя в душе он не соглашался и не признавал своей вины…

Но Дай Мубай, глядя на своего очевидно разгневанного отца, не смел ничего сказать и мог лишь с обидой думать: «Я ведь не ошибся, что хорошего будет, если разозлить Храм Духов? Отец-император просто покровительствует Дай Чэнфэну!»

«Вот увидите!»

«Однажды я докажу, что вы все неправы, и я, Дай Мубай, превзойду Дай Чэнфэна!»

http://tl.rulate.ru/book/137708/6748900