Готовый перевод Douluo: Martial Soul White Tiger, I am the White Emperor of Heaven / Боевой Континент: Мой Боевой Дух — Белый Тигр: Глава 6

Глава 6. Уж не слишком ли кровожаден наш принц? Войска Небесной Битвы осаждают город!

Хотя «приказ» в его руках был всего лишь чистым листом бумаги.

Но уникальный для императорского рода Империи Син Ло боевой дух Белого Тигра был самым что ни на есть настоящим, подделать его было невозможно.

Даже если все еще нельзя было с уверенностью сказать, что перед ними именно Его Высочество Четвертый Принц.

Но, так или иначе, это был кто-то из высших эшелонов власти империи.

Поэтому…

— Командир гарнизона города Уань, сотник Сюй Фэн, приветствует Его Высочество Четвертого Принца!

Главный из стражников мгновенно опустился на одно колено и почтительно приветствовал Дай Чэнфэна.

Шух!

Тотчас же раздался дружный звук опускающихся на одно колено воинов.

— Приветствуем Его Высочество Четвертого Принца!

— Мм, встаньте.

Дай Чэнфэн посмотрел на этих элитных воинов.

— Не зря говорят, что это солдаты, прошедшие через кровь и огонь! — удовлетворенно кивнул он.

Затем он убрал свой боевой дух и снова вошел в карету.

— Дядя, въезжаем в город!

— Есть, Ваше Высочество, держитесь крепче!

Чжу Фань улыбнулся, взмахнул кнутом.

— Но!

Под охраной нескольких солдат карета снова тронулась.

— Дядя, как думаете, если обо мне сейчас ходит слава как об изгнанном, нелюбимом и ни на что не годном принце, не столкнусь ли я с какой-нибудь банальной ситуацией, когда меня будут презирать?

— Ведь говорят, небеса высоки, а император далеко, тем более в таком пограничном городе империи, как Уань.

— Градоначальник здесь, должно быть, как местный царек, верно?

В это время.

В карете Дай Чэнфэн внезапно откинул занавеску и обратился к Чжу Фаню.

— Чэнфэн, о чем ты думаешь?

Чжу Фань бросил на Дай Чэнфэна осуждающий взгляд.

— Со мной, Боевым Дуло, как такое может случиться?

— Тоже верно.

Дай Чэнфэн усмехнулся.

— Только вот, я бы даже хотел, чтобы меня презрели…

— Тогда я смогу на законных основаниях убить их и заодно захватить всю власть в городе Уань, чтобы в будущем не быть стесненным в действиях.

Услышав слова Дай Чэнфэна.

Даже Чжу Фань, привыкший к смерти, не смог удержаться от легкого подергивания уголка рта.

«У нашего принца все хорошо: и гражданские таланты, и военная стратегия, и талант к культивации…»

«Вот только кровожадность его, не слишком ли велика?»

«Еще даже не увидел противника, а уже думает, как его прикончить и захватить власть…»

Дай Чэнфэн больше ничего не говорил, и на какое-то время в карете воцарилась тишина.

Вскоре они беспрепятственно проехали дальше, и невдалеке уже виднелась резиденция градоначальника.

А в это время.

Градоначальник города Уань, Чжу Янь, уже заранее получил сообщение от городских стражников.

Сейчас он стоял перед главными воротами резиденции, ожидая с выражением почтения и легкой нервозности.

Чжу Янь отличался от этих простых солдат.

Будучи потомком боковой ветви семьи Чжу, пусть даже его кровь настолько разбавилась, что его боевым духом уже не была Призрачная Рысь, он все же имел некоторое представление о многих делах высших эшелонов власти империи.

В том числе и об этом Четвертом Принце с врожденной полной духовной силой, Дай Чэнфэне.

Ведь в свое время принц Дай Чэнфэн считался самой вероятной кандидатурой на пост следующего Императора Син Ло, настоящей знаменитостью.

Чжу Янь даже специально рассматривал его портрет.

Поэтому, когда Дай Чэнфэн медленно сошел с повозки, Чжу Янь сразу же его узнал.

«Это действительно Его Высочество Четвертый Принц…»

«Раньше я слышал, что этот Четвертый Принц поступал своевольно и необдуманно, что привело к острому конфликту между его духовным кольцом и боевым духом, в результате чего его потенциал был почти исчерпан, а будущие достижения будут весьма ограничены.»

«И такое поведение окончательно разгневало Его Величество, из-за чего он и был сослан в такое глухое место, как город Уань.»

«Только я так и не получил императорского указа, поэтому счел это просто забавными слухами.»

«Неожиданно, слухи оказались правдой!»

Однако, несмотря на подтверждение слухов, Чжу Янь внешне не смел выказывать ни малейшего пренебрежения.

Ведь отощавший верблюд все равно больше лошади.Как бы он ни был в немилости, отец Дай Чэнфэна по-прежнему оставался правящим Императором Син Ло, а мать — правящей Императрицей.

Более того…

Чжу Янь также с первого взгляда узнал сопровождавшего Дай Чэнфэна гения из прямой линии семьи Чжу — ныне достигшего уровня Боевого Дуло, бывшего главнокомандующего императорской гвардии, Чжу Фаня!

«Командир Чжу Фань всего лишь выполнил приказ этого принца Чэнфэна, помог ему добыть неподходящего духовного зверя, и Его Величество тут же обрушил на него свой гнев, также сослав его…»

«Эх, воистину неожиданное бедствие!»

«И судя по всему, характер этого Четвертого Принца должен быть весьма высокомерным и самонадеянным. Надеюсь, меня это не затронет.»

Подумав об этом.

Лицо Чжу Яня стало еще более почтительным, он торопливо сделал несколько шагов вперед и низко поклонился.

— Градоначальник города Уань, Чжу Янь, приветствует прибытие Его Высочества Четвертого Принца и выражает почтение командиру Чжу Фаню!

Чжу Фань кивнул в знак ответного приветствия.

А Дай Чэнфэн, глядя на почтительного Чжу Яня, испытал легкое разочарование.

«Действительно, никакой банальщины.»

Но он быстро совладал с выражением лица.

— Градоначальник Чжу, не стоит излишних церемоний.

— Я, принц, впервые прибыл в город Уань, здесь мне все незнакомо, и в будущем, боюсь, мне понадобится ваша всемерная помощь, градоначальник Чжу.

Чжу Янь торопливо кивнул.

— Ваше Высочество, будьте спокойны, Чжу Янь сделает все возможное, чтобы помочь вам и избавить от забот!

Затем он осторожно попытался прощупать почву:

— Только вот, не знаю, есть ли у Вашего Высочества какие-либо конкретные распоряжения в связи с прибытием в Уань?

Говоря это, он мысленно молился: «Надеюсь, этот принц не выдвинет каких-нибудь чрезмерных требований!»

Дай Чэнфэн заложил руки за спину и неторопливо произнес:

— Я, принц, только что прибыл и еще не знаком с городом Уань. Градоначальник Чжу, не могли бы вы сначала рассказать мне о положении дел в городе?

Лицо Чжу Яня расплылось в улыбке.

— Ваше Высочество, город Уань расположен на окраине империи. Хотя он и не может сравниться с процветающей столицей, у него есть свой неповторимый колорит и обычаи.

— Кроме того, эти места богаты полезными ископаемыми, а в окрестных лесах обитает немало духовных зверей, что делает их важным местом для получения духовных колец мастерами духа.

— Только вот…

— В последние годы здесь часто появляются подонки из Империи Небесной Битвы, которые беспокоят мирных жителей, отчего те несказанно страдают.

— Мы неоднократно посылали войска для их уничтожения, но им всегда удавалось скрыться обратно в свой город.

Сказав это, он изобразил на лице легкое отчаяние и чувство вины.

Впрочем, опасаясь, что Дай Чэнфэн действительно поверит, он поспешно добавил:

— Но в целом, на самом деле, Империя Син Ло всегда уверенно одерживала верх.

Дай Чэнфэн, услышав это, с улыбкой кивнул.

Он, естественно, понял, что имел в виду Чжу Янь…

Например, сегодня Империя Син Ло снова атаковала город Империи Небесной Битвы, захватила много добра, в результате чего Империя Небесной Битвы осталась недовольна, но атаковать в ответ не посмела.

В итоге, они могли лишь послать небольшие отряды на границу для символических провокаций…

Словно некоторые известные провокаторы из прошлой жизни, слабые, но любящие задираться.

Просто Чжу Яню было неудобно говорить об этом прямо, ведь великая держава должна проявлять великодушие.

Но как раз в тот момент, когда Дай Чэнфэн беседовал с Чжу Янем.

Внезапно издалека прибежал запыхавшийся солдат.

— Докладываю градоначальнику, солдаты Империи Небесной Битвы внезапно подошли к границе и сейчас полностью окружили наш город Уань!

— Что ты сказал? Окружили?

Лицо Чжу Яня выражало крайнее недоверие.

— Раньше это мы, Империя Син Ло, их задирали, а сегодня они осмелились нас окружить?

— Сколько их там?

Солдат с серьезным видом ответил:

— Градоначальник, примерно тридцать тысяч воинов.

— Тридцать тысяч солдат?

Лоб Чжу Яня прорезали глубокие морщины.

— В гарнизоне моего города Уань всего лишь около десяти тысяч человек, это же втрое превосходящие силы противника! Империя Небесной Битвы на этот раз действительно сделала крупную ставку!

Из-за существования Храма Боевых Духов.

Империя Син Ло и Империя Небесной Битвы негласно договорились не вступать в крупномасштабные конфликты.

В прежние времена столкновения с участием тысячи солдат уже считались пределом.

Чжу Янь не мог понять, почему Империя Небесной Битвы вдруг послала тридцать тысяч солдат для осады города.

Внезапно.

В сердце Чжу Яня зародилось дурное предчувствие, и он подсознательно посмотрел на Дай Чэнфэна.

— Ваше Высочество, неужели они пришли за вами?

http://tl.rulate.ru/book/137708/6701868