Готовый перевод Ink strokes on the leaves / Наруто: Я художник!: Глава 11

Глава 11.

"Интересно, смогу ли я когда-нибудь вернуться в Коноху?" — в лесу недалеко от границы сидела Кушина со связанными за спиной руками, выглядя довольно потрёпанной.

Её окружали три шиноби. На их головах были повязки ниндзя Кумогакуре. 

Лицо Кушины выражало поражение и тревогу, а на щеках остались следы пыли, которую она не могла стереть.  

Она не понимала, почему привлекла внимание этих шиноби, которые устроили на неё засаду. Хотя она сопротивлялась, разница в силе была слишком велика, и она не могла противостоять им. К тому же покак что она не могла свободно контролировать силу Девятихвостого, что и привело её к поражению.

Кушина смотрела вперёд, узнавая это место. Шесть лет назад, когда её привезли в Коноху, чтобы она стала новым джинчурики Девятихвостого вместо Узумаки Мито, она здесь проходила. 

Это был лес перед государственной границей. Пройдя через этот лес, они покинут территорию Страны Огня.

"Они собираются отвести меня в Страну Молний?" — Кушина подумала об этом, чувствуя тяжесть на сердце. Хотя мир шиноби временно пребывал в состоянии мира, трения между деревнями не прекращались. 

Судьба шиноби из Конохи, попавшего в Кумогакуре, была очевидна и незавидна. Более того, внутри неё был запечатан Девятихвостый, что непременно вскоре обнаружится.

Хвостатые звери... ни одна деревня не упустила бы шанс заполучить такое абсолютное оружие.

"Придёт ли кто-нибудь спасти меня?" — с надеждой в сердце она непрерывно теребила свои волосы связанными руками, позволяя отдельным прядям выпадать, тихонько падая на землю.

Ни один из трёх шиноби Кумогаре не заметил этого.

"Если кто-то из деревни придёт спасать меня, они смогут найти меня по волосам, которые я оставляю. Благо они довольно яркие и бросающиеся в глаза." — подумав об этом, Кушина горько улыбнулась.

Эти яркие красные волосы когда-то приносили ей бесконечные страдания. А теперь она полагалась на них, чтобы сохранить последнюю надежду на спасение. Как иронично.

Когда Кушина прибыла в Коноху, она стала джинчурики Девятихвостого. Но об этом знал только Хокаге, почти никто больше не был в курсе. Даже Саннины знали лишь о том, что прежний джинчурики умер, но не знали, кто стал новым. Поэтому она не подвергалась дискриминации из-за своего статуса джинчурики.

Но в академии ей всё равно жилось нелегко. И большой причиной этого были её красные волосы. Красные волосы были редкостью, а Кушина имела вспыльчивый характер. Тем, кто над ней издевался, она задавала трёпку, и за это получила прозвище "Жгучая Красная Кабанеро".

Для девочки такое прозвище вряд ли можно было считать приятным. Поэтому все эти годы она ненавидела свои красные волосы.

С момента похищения прошло уже три дня, и после этой ночи она, вероятно, никогда не сможет вернуться в Коноху.

"Моя жизнь, видимо, оказалась такой короткой." — Кушина вздохнула, словно смирившись со своей судьбой. 

В детстве она видела много смертей во время падения своей родной страны Водоворотов, и думала, что привыкла к мысли о смерти. Но когда дело коснулось её самой, она всё равно не смогла сдержать тяжёлого вздоха. В конце концов, жизнь и смерть – это серьёзно, и не так уж и просто относиться к этим словам философски...

Тем временем, за пределами леса приземлился чернильный орел, на котором сидели Мохуко и Минато.

— Минато-сан, прошло уже три дня, чакра моей чернильной змеи иссякла, и последнее место, где она исчезла, было именно здесь.

— Мы больше не можем продолжить слежку? 

Мохуко покачал головой. Они двигались очень быстро, но противники тоже не отставали. Особенно находясь близко к границе вражеской страны, трое противников спешили, не позволяя себе ни минуты задержки.

Минато нахмурился, глядя на огромный лес перед ними. Лес был настолько велик, что даже зная, что противники хотят пересечь границу, невозможно было определить, какой дорогой они пойдут. А если не спасти Кушину сегодня ночью, то как только они покинут пределы Страны Огня, всё станет гораздо сложнее, и спасательная операция станет крайне опасной. И тогда это уже не будет заданием, которое он сможет выполнить в одиночку.

"Что делать?" — Минато был обеспокоен, но не потерял присущего ему хладнокровия. 

С сосредоточенным взглядом он продолжал искать улики. Эти люди были опытными шиноби, и несмотря на спешку, не оставили никаких следов, поэтому нужна была хоть какая-то зацепка, и... В этот момент глаза Минато засияли!

Быстро сделав несколько шагов, он мгновенно переместился к камню.

Мохуко, увидев это, поспешил следом.

— Что случилось?

Минато улыбнулся, и что-то поднял: — Смотри.

Мохуко посмотрел и увидел, что Минато держит волос. При ближайшем рассмотрении волос оказался красного цвета. 

Красный волос колыхался в воздухе, и если бы Минато не держал его, Мохуко мог бы его и не заметить.

Какая потрясающая наблюдательность!

Мохуко был восхищен этим парнем. В такой обстановке заметить столь мелкую улику — способности Минато действительно впечатляли.

— Это волос Кушины. Она кажется беззаботной, но на самом деле очень внимательна к деталям. Должно быть, она воспользовалась моментом, когда похитители не смотрели, и оставила след. Если есть один волос, значит, будет и второй. Нам нужно просто следовать за этими волосами, и мы обязательно найдём её!

— Хорошо!

Раз они нашли след, нужно было действовать быстро. Учитывая это, Минато немедленно двинулся с места, используя технику мгновенного перемещения на полную мощность, превратившись в поток света.

"Какая невероятная скорость! Вот что значит будущая желтая молния Конохи!" — Мохуко был поражён. 

Хотя в это время Минато ещё не освоил технику Летящего Бога Грома, он уже виртуозно владел техникой Мгновенного Перемещения. И всего через несколько лет, вероятно, во всём мире не найдётся никого, кто сравнится с ним в этой технике.

Удивившись, Мохуко всё же отбросил эти мысли, и поспешил следом, но расстояние между ними всё увеличивалось.

В этот момент Минато внезапно остановился.

Они были на развилке. В поисках подсказок, он огляделся вокруг, и его взгляд снова уловил всполох красного цвета: — Туда!

Минато определил направление и собирался снова отправиться в путь, но вдруг вспомнил что-то и оглянулся назад. 

В этот момент его наконец догнал Мохуко.

— Ты в порядке? — Минато знал, что Мохуко не может поспевать за его скоростью, поэтому и спросил.

Сейчас они не могли использовать чернильного орла для передвижения. Техника Мохуко была недостаточно совершенна, и орёл летал невысоко, что на таком близком расстоянии легко могло привлечь внимание врагов. А если их обнаружат, то спасение не только усложится, но и жизнь самой Кушины может оказаться под угрозой.

Мохуко сделал глубокий вдох, подавляя усталость, и сказал: — Не беспокойся обо мне, иди спасать её. Я догоню тебя.

— Хорошо!

Минато не стал отказываться. В такой ситуации время было критически важно, и они не могли позволить себе задержку. К тому же, сам он не был нерешительным человеком. И едва произнеся эти слова, он снова превратился в желтую вспышку и умчался вперёд.

"Эти шиноби похитили Кушину, и это уже не изменить. Что бы ни случилось, раз это произошло, то третья Мировая Война Шиноби не за горами. Мне нужно ускоряться, иначе..." —  Мохуко сжал кулаки, а в его глазах горела решимость.

За эти три дня с Минато он понял разницу между собой и настоящим гением. С такими способностями Минато, несомненно, станет выдающейся фигурой в будущей войне. И хотя Мохуко был ему не ровней, он твёрдо решил стать сильнее: "Когда вернёмся, подам заявление на досрочное окончание академии шиноби!"

http://tl.rulate.ru/book/137694/6692775