Готовый перевод Naruto/A Teacher's Glory / Наруто/Слава учителя: Глава 4. Часть 22

На взгляд Шикамару Наруто ответил: «Всегда надо кормить войска». На что кот поднял голову и отчетливо кивнул.

Наконец Шикамару вынес окончательный вердикт: «Я не вижу, как я могу использовать какие-либо уловки, чтобы одержать победу над Гаарой. Ничего такого я не смогу выучить за время, которое у меня осталось».

«Ты не прав; обмануть Гаару — не твоя главная задача. Твоя задача — обмануть всех остальных. Я осмотрел Арену несколько дней назад, и в тех условиях, в которых ты будешь находиться, это вполне выполнимо».

«И именно так я получил по морде от кучки генинов и их приличных, но ничем не выдающихся джонинов-сэнсэев», — с удовольствием сказал Джирайя.

Сарутоби вздохнул. Последнее заявление было признаком того, что именно мешало его бывшему ученику когда-либо стать подходящим кандидатом на должность Хокаге. Мальчик был проклят излишним хорошим настроением, страстью и огромным чувством меры. Он не уважал достоинство своего титула и был слишком невосприимчив к тому, как люди относились к нему. Быть далекой и немного устрашающей фигурой, которая очень редко смягчалась настолько, чтобы проявить милостивую снисходительность, было частью мистики и силы должности Хокаге. Быть добрым к детям было приемлемым недостатком в образе Хокаге; это позволяло людям верить, что под шляпой скрывается достаточно тепла, чтобы бросаться к нему на милость, когда их настигают жизненные невзгоды (или обнаруживают их собственные проступки). Вместо этого Джирайя был известен либо как абстрактный исторический анекдот, либо как автор нескольких хорошо написанных эротических книг. Его великие достижения были недооценены всеми, и он никогда не получил должного уровня отдаленного уважения, которое позволило бы ему требовать беспрекословного повиновения.

Это правда, что его образ супер-извращенца, бродящего по миру и занимающегося исследованиями (увы, слишком близкий к реальности!), помогал ему в его разведывательной деятельности. Но он все еще оставался тем же старым неудачником, каким был, когда был (буквально) сопливым гэнином. Орочимару, как недавно узнал его бывший сенсей, теперь был основателем своей собственной Скрытой Деревни. Совершенно злой и жестокий, это правда. Но в своем извращенном смысле было трогательно видеть, как старый ученик зашел так далеко. Даже Цунаде имела более трогательную репутацию. Название «Легендарный Придурок» по крайней мере показывало, что ее недостатки, как и ее таланты, были больше, чем у обычного человека, а шепотом рассказываемые истории о ее потерянной семье и любви, а также то, что она носила проклятое ожерелье Сенджу, придавали ей ореол достоинства и трагичности.

«Итак, Джирайя, ты действительно думаешь, что Наруто будет полезно отстранить от обычных обязанностей и сделать твоим учеником?»

Да, сенсей, он сейчас находится на переломном этапе. Под руководством Митараши он станет мастером… Я не буду называть их мусором, но просто обычными, маломощными техниками. У него есть потенциал, чтобы овладеть дзюцу, способным разрушить горы. Его товарищи по команде, скорее всего, получат повышение, а он нет, так что это будет идеальная возможность отделить его для «дополнительных занятий». Работать с ним будет боль без хорошего повода разделить его команду; у этого парня настоящая связь с другими. Даже его сенсей для него больше старшая сестра, чем учитель, по крайней мере, в его представлении.

«И, кстати, он, возможно, просто прирожденный мастер печатей. Я проверил его печать зверя. Она работает отлично, но она определенно не такая, как та, которую Минато наложил на него тогда. Он клянется, что не трогал ее, но она изменена. Он, должно быть, сделал это изнутри. Узник все еще надежно заперт, но парень сказал, что решил дать Девятихвостому окно, чтобы он мог смотреть наружу. И он так и сделал».

Хокаге фыркнул: «Это совершенно невозможно, и ты должен это знать!»

«Я знаю, что вижу и что проверяю. Между тем, с чем родился парень, тем, чему ему пришлось научиться, и тем, что нужно держать под контролем в Девятихвостом, в этом маленьком пространстве больше чакры, чем я когда-либо слышал, не говоря уже о том, что видел лично».

«Как Хокаге, я должен знать о вещах такого масштаба и важности. Так что не будь наглым, я еще могу дать тебе по уху, если ты будешь глупо упрямиться».

С самым серьезным тоном Джирайя ответил своему Мастеру: «Ты бы знал, если бы тебе сказал твой ведущий эксперт в этой области. Которым ты только что был. Эта шляпа не дает мудрости, она просто защищает глаза от солнца. Титул позволяет людям знать, к кому им обращаться за советом; он не делает этого человека более осведомленным, чем он был раньше. По крайней мере, это не так, если они отказываются слушать тех, кто является для них источником специализированной информации.

«Я предупреждал тебя, что Оро-чан возится в Стране рисовых полей, а ты не даешь мне заняться этим, пока не выяснишь, что он дергает за ниточки в этой фарсе с «Деревней, скрытой в звуках». После того, как он разместил своих агентов и нанял команду убийц для уничтожения последнего Учиха в экзаменах. Я ваш главный полевой агент по внешней безопасности, а вы отмахиваетесь от меня последние три года. Если вам не нравится моя работа, скажите мне. Поставьте кого-нибудь другого, а меня отправьте в бары!

«Когда вы в последний раз внимательно смотрели на печать Наруто? Или просили кого-нибудь другого сделать это? »

Наглость его бывшего ученика раздражала Хокаге настолько, что он позволил себе немного выйти из себя. «Ты будешь слушаться меня и относиться ко мне с уважением!

«Я всегда так делаю, Сэнсэй. Но это не значит, что я считаю вас всегда правым».

«Я Хокаге, поэтому я всегда прав».

Громкий смех Джирайи был еще одним доказательством того, что он не подходит для должности, к которой он проявляет неуважение.

Тем не менее... кто еще был способен справиться с потенциалом Наруто, теперь, когда Хатаке мертв? Были талантливые ниндзя: Куренаи, Хьюга Хиаши, Гай. Были гениальные ниндзя: на ум приходил Нара Шикаку. Но чтобы справиться с таким потенциалом, как у Наруто, Хатаке Какаши был бы лучшим выбором. Одно только его родство с его собственным сенсеем, Минато, гарантировало его усердие и энтузиазм. Так что, по умолчанию, выбор пал на Джирайю. По крайней мере, обучение под руководством Анко сделало всех членов Седьмой команды послушными и покладистыми.

http://tl.rulate.ru/book/137674/7255905