Готовый перевод Marvel's Umbrella / Амбрелла от Марвел: Глава 72

Глава 72. Преданность Королевы

Лифт продолжал подниматься, и вскоре Шэрон с мужчиной европейской внешности оказались на последнем этаже, прямо у входа в кабинет.

— Мисс Шэрон, прошу вас, заходите. Я пока спущусь вниз.

С этими словами европеец вернулся в лифт.

Шэрон посмотрела на дверь кабинета перед собой и глубоко вдохнула.

— Хух… Шэрон, ты справишься.

К этому моменту она полностью погрузилась в роль соискательницы, целиком отдавшись образу.

— Тук-тук…

— Прошу, войдите.

Вскоре она открыла дверь и увидела мужчину, сидящего за столом.

Ну как сказать…

Когда она впервые взглянула на него, он показался ей заурядным, но после нескольких мгновений ее взгляд задержался, и он начал казаться ей все более привлекательным, обладающим особенно уникальным шармом.

— Что такое?

Он не поднял головы, продолжая что-то пристально изучать.

В западном мире не смотреть в глаза собеседнику во время разговора считается проявлением неуважения.

Но по какой-то причине Шэрон не почувствовала этого.

— Здравствуйте, меня зовут Шэрон, я пришла на собеседование на должность секретаря.

— Секретарь? Да, мне действительно нужен секретарь. Пожалуйста, сначала помогите мне разобрать эти документы.

По направлению пальца начальника она увидела высокую стопку черных папок.

В этот момент она осознала, почему ни одна из предыдущих кандидаток на должность секретаря не смогла пройти собеседование.

— Если закончите до наступления темноты, станете моим секретарем.

Начальник по-прежнему не смотрел на нее, что немного ее успокоило.

«Похоже, он меня не заметил, иначе бы даже не взглянул на меня, и уж тем более не относился бы ко мне, как к вьючному животному».

Но глядя на эту гору папок, она вдруг почувствовала головную боль.

«Ладно, все это ради миссии и ради мира во всем мире».

Работаем усердно.

Неизвестное время спустя Ли Фэн, который обрабатывал документы, увидел Шэрон, все еще усердно занимающуюся сортировкой бумаг, и слегка улыбнулся.

Шпионы всегда полезны. Сколько бы сил ни отнимало задание, они никогда не жалуются. Просто идеальные рабочие лошадки.

Если бы на их месте была Луна, она бы, наверное, пришла ко мне с жалобами.

Не знаю только, выдержит ли госпожа Шарон все испытания впереди.

…

Время медленно приближалось к октябрю.

Погода заметно холодала.

На улицах Токио, в земле вишнёвых цветов, Ямасита Чэе по-прежнему носил футболку с короткими рукавами и шорты. Он холодно смотрел на Ан Бэйлиньшаня, который выступал неподалёку.

«Я для них всего лишь помеха, — думал Ямасита. — Но я пришёл в этот мир не для того, чтобы плакать или терпеть поражения. Не знаю, где мой конечный путь. Но я стану звездой в небесах, освещая тьму мира своим слабым светом. Мне не нужно, чтобы меня понимали. Но я знаю, что должен это сделать».

— Я создам новую эру и выиграю будущее для Страны Сакуры!

[Аплодисменты]

Под шквал аплодисментов Ан Бэйлиньшань улыбнулся.

Но в сравнении с прошлым, зрителей было гораздо меньше.

Недавно компания «Ясида» объявила о разработке противоядия от зомби-вируса, чем привлекла на свою сторону немало голосов. Поэтому Ан Бэйлиньшань стал выступать усерднее и чаще произносить речи.

— Бах!

В этот момент раздался выстрел.

На протяжении долгого времени случаев стрельбы не было, поэтому Ан Бэйлиньшань, его телохранители и публика не успели отреагировать. Даже сам Ан Бэйлиньшань с любопытством обернулся, чтобы понять, что произошло.

— Бах! — Прогремел ещё один выстрел.

На этот раз десятки пуль попали прямо в Ан Бэйлиньшаня, и некоторые даже пронзили его тело.

Это мгновенно вызвало у Ан Бэйлиньшаня сильнейшую боль, и он рухнул на землю.

В этот момент телохранители наконец-то пришли в себя. Некоторые окружили Ан Бэйлиньшаня, в то время как другие бросились к подножию горы, где находился Ямасита.

Люди вокруг также начали разбегаться.

— Стрельба!

— Бегите!

— Помогите!

На самом деле, если бы Ан Бэйлиньшаня в этот момент спасли правильно, он бы не погиб.

Всё-таки ружьё, которое ночью сделал Ямасита, оказалось слишком мощным. Пуля прошла сквозь тело, не задев жизненно важных органов. Достаточно было остановить кровотечение и отвезти пострадавшего в больницу, и с ним всё было бы хорошо.

Однако телохранители сначала отказались ехать в ближайшую клинику, настаивая на вызове вертолёта, чтобы лететь в более далёкую.

Потом, заметив, что Ан Бэйлиншань, кажется, в шоке, они поспешно начали делать ему сердечно-лёгочную реанимацию. Из-за этого и без того небольшая рана стала кровоточить ещё сильнее.

Через полчаса, когда прилетел вертолёт, телохранители уже сделали всё возможное, чтобы человека невозможно было спасти, даже если бы сам бог спустился с небес.

Так, благодаря череде "помощников", ночное поручение Ямаситы было окончательно выполнено.

Вдалеке Бай Данайцзы наблюдал за этой сценой, достал мобильник и отправил СМС:

– Задание выполнено.

Задача оказалась проще, чем он думал.

Достаточно было немного подтолкнуть, и вторая сторона действовала уже сама.

Сказав это, всё тело Бай Данайцзы задрожало и превратилось в синюю женщину.

Это была Ривен.

Но её взгляд был тусклым, без той живости и настороженности, что были раньше.

……

В тот вечер мировые СМИ сообщили об убийстве кандидата на пост главы Сакуры.

Большинство людей восприняли это как обычную новость и не придали особого значения. Однако нашлись и те, кто с радостью запускали фейерверки в честь этого события, а некоторые даже плакали.

А в компании «Яшида»...

Когда Марика Яшида увидела новости, она тут же обрадовалась и даже устроила коктейльную вечеринку.

Конечно, публично она заявила, что выражает протест против любых актов насилия и будет бороться за то, чтобы подобные инциденты больше не повторялись.

На следующее утро она тщательно оделась и отправилась в Соединённые Штаты.

Ли Фэн в тот день хорошо выспался.

Особенно когда он подумал о своём будущем статусе главы Сакуры, он сделал исключение и не пошёл в компанию на следующий день.

А на третий день…

Только после этого Марика Яшида, прихрамывая, вернулась в Страну Восходящего Солнца.

Её дедушка и отец были очень властными и консервативными людьми. Они не отдали бы её замуж, пока не нашли бы того, кто, по их мнению, идеально ей подходил. Именно поэтому она решила пойти против воли отца и деда. Слишком долго она жила под их гнётом, и теперь жаждала свободы.

Однако борьба за пост главы государства была далеко не простой.

Через несколько дней в газетах и медиа Страны Восходящего Солнца стали появляться новости, представляющие её в невыгодном свете. Писали, что в их стране никогда не было королевы, и что женщины не могут быть главами государства. Также распространялись различные слухи, порочащие Марику Яшиду: будто у неё скверный характер, что она издевается над подчинёнными в компании, совершает неразумные поступки, которые приводят к убыткам, что в школе обижала одноклассников, а её личная жизнь беспорядочна.

Вся эта информация, как правдивая, так и ложная, привела к резкому падению её рейтинга.

Но вскоре представитель американских военных в Стране Восходящего Солнца выступил с заявлением. Он назвал глупостью утверждения о невозможности для женщины стать королевой, напомнив, что в Западных странах королевы – обычное дело.

Слова американских военных мгновенно обесценили все нападки. В конце концов, если «хозяева» выразили свою поддержку, то «слуги» не посмеют возражать.

[Большое спасибо за ежемесячные билеты от Инькэситина и Жиганкуня.]

*****

[Конец главы]

http://tl.rulate.ru/book/137651/6820919