Готовый перевод Marvel: Starting with the Homelander Template / Марвел: Рождение Хоумлендера: Глава 31: Остаться или уйти

Глава 31: Остаться или уйти

— Чарльз, что нам теперь делать? Можем ли мы вернуться в ЦРУ?

Хэнк наконец поднял глаза и спросил Чарльза.

В отличие от других мутантов, Хэнк изначально был ученым ЦРУ. Даже работая там, его мутантская личность никогда не была раскрыта.

У него было более глубокое чувство принадлежности к ЦРУ, чем у большинства. Агентство предоставило ему все необходимые исследовательские ресурсы, и ему искренне нравилась его работа там.

— Мне жаль, Хэнк, — сказал Чарльз после минутного раздумья. — Но очень вероятно, что ты не сможешь вернуться. Никто из нас не сможет.

Секретная база для мутантов всегда была спорным проектом в ЦРУ. Многие высокопоставленные чиновники выступали против нее с самого начала.

И теперь, после того, что произошло, надеяться, что ЦРУ выделит ресурсы на ее восстановление, почти невозможно.

Их сотрудничество с ЦРУ, вероятно, закончилось.

С этого момента все, что они делали, им придется делать самостоятельно. ЦРУ больше не участвовало в этом уравнении.

— Понятно… Тогда что нам теперь делать?

Дарвин, Сирена, Ангел, Хавок и другие молодые мутанты выглядели потерянными и неуверенными.

Они ждали три дня, пока Чарльз и остальные вернутся — просто чтобы узнать результат. Они никогда не представляли, что ответ будет таким.

Чарльз и Эрик обменялись взглядами.

Да, ЦРУ от них отказалось. Но как насчет мутантов, которых они завербовали? Что с ними станет?

— Рейвен, не могла бы ты помочь развлечь всех на мгновение? — мягко спросил Чарльз Мистик.

Рейвен поняла, что Чарльзу нужно что-то обсудить с Эриком, и не стала расспрашивать дальше. Следуя просьбе Чарльза, она шагнула вперед и взяла на себя руководство комнатой, как подобающая хозяйка.

Чарльз тем временем кивнул Эрику и повел его в свою комнату.

— Я планирую отправить всех домой, — откровенно сказал он, закрыв дверь.

— Нет, Чарльз. Мы должны оставить их здесь. Ты помнишь, почему мы их завербовали? С ЦРУ или без ЦРУ, я не остановлюсь.

— Причина, по которой я остался в первую очередь, была не ЦРУ — это был ты, Чарльз.

Эрик твердо выступил против этой идеи.

— Они просто дети.

— Дети не переживают того, что они только что пережили.

— Ладно, Эрик — Алекс в стороне. Но большинство из них —

— Чарльз, у Шоу есть команда. Нам тоже нужна. Ты это знаешь. Иначе никто не сможет его остановить! — вмешался Эрик, его голос был резким и решительным.

Чарльз замолчал.

Он знал, что Эрик прав.

Только мутанты могли противостоять мутантам.

Резня на базе ЦРУ достаточно хорошо доказала это. Обычные люди были как овцы на заклании против тех, кто обладал силой.

А Чарльза и Эрика одних просто не хватало.

— …Хорошо, Эрик. Но нам нужно будет их тренировать.

После некоторого раздумья Чарльз наконец принял решение, говоря с решимостью.

Легкая улыбка тронула губы Эрика.

— Всех их — включая тебя, — добавил Чарльз, бросив на своего старого друга раздраженный взгляд.

— Ой, да ладно, Чарльз. Ты серьезно?

— Как ты думаешь?

Чарльз оставил это так, выйдя из комнаты. Эрик последовал за ним, качая головой в отчаянии.

— Ладно, все! — объявил Чарльз, вернувшись в зал, привлекая всеобщее внимание.

— Хотя наши отношения с ЦРУ подошли к концу, Эрик и я планируем создать свою собственную команду.

— Вы все видели, что за человек Шоу. Возможно, мы единственные, кто может его остановить.

— Это будем мы — я, Эрик… и вы.

— Конечно, никто из вас еще не готов. Даже Эрик и я. Так что, если вы решите остаться, вы пройдете специальную подготовку.

— Если кто-то захочет уйти, я немедленно организую отправку вас домой.

Его слова эхом разнеслись по комнате.

Молодые мутанты посмотрели друг на друга, тихо принимая решение.

— Я не возвращаюсь в тюрьму, — сухо сказал Хавок.

— Мне больше некуда идти, — добавил Хэнк, пожимая плечами.

— После всего, что произошло, ты действительно думаешь, что я могу вернуться к мирному вождению такси? — сказал Дарвин, разводя руками.

— У меня раньше не было так много друзей, так что… — Сирена криво улыбнулась. Она не хотела их покидать.

— Здесь я выросла. Куда еще мне идти? — Рейвен сказала по-деловому, затем взглянула на Алекса. — А как насчет тебя, Алекс?

С вопросом Рейвен все глаза инстинктивно обратились к нему.

Алекс был, без сомнения, самым важным членом группы. Его решение имело бы наибольший вес.

— Ты одаренный мутант, Алекс, — сказал Эрик, шагнув вперед, чтобы лично попытаться убедить его. — Если ты уйдешь, это будет большой потерей для нас. Я искренне надеюсь, что ты останешься.

— Эрик, почему ты так драматизируешь? Когда я вообще говорил, что ухожу? — усмехнулся Алекс.

Эрик заметно расслабился.

Как и многие другие.

— …Извините.

Как раз когда настроение начало улучшаться, Ангел окатила всех холодной водой. — Чарльз, я мало что знаю о Шоу, но он убил почти всех на базе и при этом не тронул нас.

— Те, кто действительно относился к нам с презрением… это были люди из ЦРУ.

— Извините — я не могу этого сделать.

— Ангел… — Рейвен шагнула вперед. Будучи одной из двух женщин здесь, у нее была тесная связь с Ангелом, и она попыталась ее убедить.

— Извини, Рейвен. Но мне здесь не место, — твердо ответила Ангел, вставая на ноги.

— Хорошо, Сальвадор, — Чарльз кивнул, не настаивая на ней. — Спасибо за все. Я организую твое возвращение.

— Эй, девушка! — вмешался Эрик, гораздо менее вежливый. — Просто чтобы ты знала — если я увижу тебя на поле боя, я не буду сдерживаться!

— Эрик! — Чарльз нахмурился.

— Что? Ты все еще считаешь их хрупкими детьми, которые не могут справиться с реальностью? Пришло время для перемен, Чарльз — для нас и для них!

И в некотором смысле Эрик был прав.

http://tl.rulate.ru/book/137641/6788266